국가로 듣는 세계사

영국인 저널리스트의 배꼽 잡는 국가 여행기

알렉스 마셜 지음 | 박미준 옮김

틈새책방 2021년 09월 08일 출간 종이책 : 2021년 08월 09일 출간

작품소개

책소개

당신에게 국가(國歌)란 무엇인가요?
혁명을 위해, 독재자를 내?기 위해, 평화를 위해, 조국의 안녕을 위해
나라의 운명이 바뀌는 가장 극적인 순간 불리는 위대한 노래, 국가
사람들을 뭉치게 하고 때로는 분열시키기기도 노래의 힘
그 가슴 뛰는 노래를 만들고, 부르고, 계승하는 사람들과 만나는 유쾌한 역사 여행기

V프랑스 이민자들은 라마르세예즈를 어떻게 생각할까?
V일본 사람들은 왜 기미가요 제창을 거부했을까?
V영국과 리히텐슈타인 국가는 왜 똑같을까?
V이슬람국가(IS)에게 국가는 어떤 의미일까?
V남아프리카공화국 국가는 왜 5개 언어로 만들어졌을까?
V왜 어떤 나라들은 국가를 바꾸려고 할까?

《국가로 듣는 세계사》는 영국인 저널리스트 알렉스 마셜이 쓴 국가(國歌) 여행기다. 저자는 어느 래퍼와 인터뷰를 하던 도중 엉뚱하게도 국가에 대해 글을 쓰겠다는 결심을 하게 된다. 마리화나를 주제로 한 노래가 ‘인생을 변화시킬 정도로 중요하다’는 래퍼의 이야기를 듣다가, 그보다 훨씬 중요한, ‘진짜 세상을 바꾼 노래는 무엇일까’ 하는 궁금증이 생겼기 때문이다. 그 결과물이 바로 이 책이다.
전쟁의 상흔이 가시지 않은 코소보부터, 국가의 대명사 ‘라 마르세예즈’의 나라 프랑스, 위기의 순간 만들어진 미국의 ‘성조기’, 우리가 몰랐던 국가 논쟁을 겪은 일본, 독재자가 만든 노래를 부르는 카자흐스탄 등 국가와 관련된 흥미로운 이야기가 숨 쉴 틈 없이 펼쳐진다. 알렉스 마셜 특유의 영국식 유머는 다소 무거운 주제인 국가 이야기를 유쾌한 여행기로 엮어 독자들이 책을 끝까지 잡게 만든다. 이 책을 다 읽은 독자들은 역사가 세상과 어떻게 연결되어 있는지 확인하는 새로운 관점을 배우게 될 것이다.

이 책에 나온 모든 국가는 다음 사이트에서 확인할 수 있다.
republicordeath.com - 저자가 직접 만든 사이트.
teumsaebooks.com - 우리말 가사가 포함된 주요 국가 제공.

목차

한국어판 서문
프롤로그

1. 프랑스 | 세상에서 가장 위대한 국가
2. 네팔 | 전통 가락을 심다
3. 미국 | 어느 광고인의 유산
4. 일본 | 국가를 둘러싼 첨예한 갈등
5. 카자흐스탄 | 독재자가 직접 쓴 국가
6. 리히텐슈타인과 영국 | 다른 노래의 곡조를 가져온 국가
7. 보스니아 헤르체고비나 | 가사가 필요한 국가
8. 이슬람 국가(IS) | 지하드의 노래
9. 이집트 | 국가와 명성
10. 남아프리카 공화국 | 한 곡에 담긴 다섯 개 언어
11. 파라과이 | 국민 오페라

에필로그 | 국가를 쓰는 데 실패하는 방법
옮긴이의 말
참고 문헌

출판사 서평

것이다. 남아공의 균열이 어느 정도 치유된다면, 그들의 국가는 다시 바뀔지도 모른다.
만약 우리가 통일을 한다면, 우리의 국가는 그대로 ‘애국가’일까. 반드시 ‘애국가’여야만 할까. 북한 사람들이 부르는 국가는 우리와 전혀 다르다. 국가로 인해 갈등이 생길 수도 있다. 그때가 된다면 우리에게 새로운 국가가 필요할지도 모를 일이다. 그렇다면 우리는 새로운 국가로 무엇을 내세워야 할까. 적어도 한번은 생각해 봐야 할 일이다. 이 책은 어쩌면 그때를 위한 작은 안내서가 될지도 모른다.

작가정보

저자(글) 알렉스 마셜

저자 : 알렉스 마셜
Alex Marshall
런던과 에섹스의 경계에서 자랐다. 15년 이상 음악과 정치에 대해 글을 써서 상을 탄 경력이 있다. 현재 미국 〈뉴욕 타임스〉에 문화와 관련한 글을 쓰고 있다. 영국 〈가디언〉, 〈BBC〉를 포함해 다양한 언론사와도 일했다. 국가에 대해서는 2008년부터 조사하기 시작했다. 이 책은 그의 첫 번째 저서다.

역자 : 박미준
연세대학교에서 영문학과 서양사학을 공부했다. 한국외국어대학교 통번역대학원 한영과를 졸업한 후, 구글·JP Morgan 등 기업 고객을 중심으로 통역과 번역 프리랜서 업무를 수행했다. 현재 한국외국어대학교 학부와 통번역대학원에서 통역과 번역 강의를 하고 있다. 옮긴 책으로는 《미래는 핀란드에 있다》, 《번역능력 개발》 등이 있다.

번역 박미준