마지막 고래잡이

라말레라 부족과 함께한 3년간의 기록

더그 복 클락 지음 | 양병찬 옮김

소소의책 2021년 05월 31일 출간 종이책 : 2021년 04월 30일 출간

작품소개

책소개

지구촌 최후의 생계형 고래잡이 부족,
그들의 용기와 희생, 사랑을 생생하게 전한다!

인도네시아의 어느 화산섬에는 대나무 작살과 목선으로 거대한 고래를 사냥해 생계를 이어가는 토착 부족이 살고 있다. 이들은 수 세기 전부터 전통 방식으로 1년에 평균 스무 마리의 향유고래를 잡고, 이웃 부족과 물물교환을 하면서 자신들만의 삶과 문화를 유지해왔다. 그런데 최근 들어 현대화된 문명의 파도가 밀려와 부족사회를 뒤흔들면서 전통적 생활 방식이 붕괴될 위기에 놓여 있다. 이 책은 저널리스트인 저자가 3년에 걸쳐 부족원들과 함께 생활하면서 그들이 들려준 생생한 증언과 대내외적인 변화, 그리고 현실적인 고민과 갈등 등을 밀착 취재한 기록이다. 척박한 자연환경에서도 용기와 지혜를 모아 함께 울고 웃으면서 거친 파도를 넘나드는 이들의 이야기가 긴장감 넘치면서도 가슴 먹먹한 여운을 남긴다.

목차

ㆍ라말레라 사람들
ㆍ일러두기

ㆍ프롤로그ㆍ도제 수업

제1부 1994~2014년
1｜라말레라 오디세이
2｜고래 무덤에서 놀았던 아이
3｜아이를 잡아먹은 장어와 흑염소의 저주
4｜언어 정화
5｜아들아, 고래는 이렇게 잡는 거란다
6｜웃음소리
7｜라마파의 방식

제2부 2015년
8｜새해
9｜네캇
10｜결혼
11｜삶의 태풍 한복판에서

제3부 2016년
12｜새로운 케나푸카
13｜리바이어던에 맞서다

ㆍ에필로그ㆍ하마롤로에 선 운명

ㆍ이 프로젝트에 대하여
ㆍ감사의 말
ㆍ미주
ㆍ라말레라어 용어 해설

출판사 서평

뗘?토우(가족도 하나, 마음도 하나, 행동도 하나, 목표도 하나).’ 이 말에서도 알 수 있듯, 라말레라 부족에게 단합과 단결은 최우선시하는 덕목이다. 비록 현대화의 압력 때문에 분열과 갈등이 나날이 심화되고 있지만 라말레라 사람들은 사냥터인 바다에서만큼은 변함없이 일치단결한다. 그들이 수십 톤에 달하는 향유고래를 사냥하려면 그 방법밖에 없기 때문이다. 라말레라 사람들은 가톨릭 신앙과 조상 숭배가 가미된 정령신앙 신봉자다. 만물은 영혼을 갖고 있으므로 마땅히 경의를 표해야 하고, 조상님들의 영혼은 후손들을 따라다닌다. 따라서 영혼과의 강력한 관계를 유지하는 것이 성공적인 삶의 열쇠다. 향유고래는 조상님들이 자신들을 공경하는 후손들을 어여삐 여겨 보내주신 선물이다.
라말레라 사람들은 고래를 사냥한 뒤 배분하는 의식에서도 더없이 관대한 마음씀씀이를 보여준다. 그들은 대대로 조상님들이 정해놓은 방식 덕택에 직접적으로 사냥에 나서지 않은 과부나 고아, 그리고 운이 없는 친척 등에게도 다양한 명목(베파나 등)으로 고래고기를 배분한다. ‘개인의 행운을 부족과 공유해야 한다’는 조상님들의 정신을 구현하는 것이다. 고래 사냥의 불확실성 때문에 부족 내의 협동과 공유는 생존에 필수적이며, 그것은 단순한 미덕을 넘어 재분배의 수단이다. 수렵채집사회가 산업사회보다 평등적이고 관대한 이유이기도 하다. 인류학자들은 이러한 사실에 기반하여 ‘현대인은 조상보다 궁색한 삶을 살고 있다’고 주장한다.
라말레라 사람들은 매년 4월의 마지막 날이면 ‘이게게렉’이라는 고래 소환식을 거행한다. 오래전에 조상님과 대화할 수 있는 지위를 부여받은 우존 가문(‘세상의 주인들’)이 의식을 주관하고 모두가 순풍이 불고 고래가 나타나기를 기원한다. 또한 이게게렉에 앞서 ‘토보나마파타’라는 해변평의회가 열리는데, 이 자리에서는 원로들과 청년들이 부족 내에서 불거진 사안을 논의하고 결정하며 그해의 고래 사냥 규칙을 정한다. 이외에도 모든 생활 방식이 함축된 라말레라어를 비롯해 정령신앙과 가톨릭의 공존, 고래 사냥에서의 명확한 역할 분담, 고산족과 물물교환을 하는 여성들의 일상생활, 신붓값을 요구하는 결혼 풍습 등은 라말레라 부족을 특징짓는 것들이다.
그런데 이러한 라말레라 부족의 전통과 문화가 서서히 변화해가고 있다. 이 책에 등장하는 욘, 벤, 프란스, 이그나티

작가정보

저자(글) 더그 복 클락

저자 : 더그 복 클락
(Doug Bock Clark)
프리랜서 작가. 〈뉴욕 타임스 매거진〉, 〈애틀랜틱〉, 〈내셔널 지오그래픽〉, 〈GQ〉, 〈와이어드〉, 〈롤링스톤〉, 〈뉴리퍼블릭〉, 〈뉴요커〉 웹사이트 등에 글을 기고하고 있다. 2017년 아서 C. 카터 저널리즘 연구소가 수여하는 보도상을 받았고 ‘2016년 미러 어워드’의 본선에 진출했다. 또한 풀브라이트 재단에서 두 번의 펠로십을 받았고 퓰리처 크라이시스 리포팅 센터와 ‘최후의 식품 농업(11th Hour Food and Farming)’에서 각각 한 번의 펠로십을 받았다. 이 책과 관련해서는 CNN, BBC, NPR, 그리고 ABC의 「20/20」과 인터뷰를 했으며, 현재 뉴욕 대학교에 객원교수로 출강하고 있다. 그가 촬영한 사진은 이 책을 비롯해 〈뉴욕 타임스〉, 〈뉴리퍼블릭〉, 〈와이어드〉, 〈맨스 저널〉, 〈엘르〉, 〈버즈피드〉 등에 실렸다.

역자 : 양병찬
서울대학교 경영학과와 동 대학원을 졸업한 후 대기업에서 직장생활을 하다가 진로를 바꿔 중앙대학교에서 약학을 공부했다. 약사로 활동하며 틈틈이 의약학과 생명과학 분야의 글을 번역했다. 지금은 생명과학 분야의 전문 번역가로 활동하며 포항공과대학교 생물학연구정보센터(BRIC)의 바이오통신원으로, 〈네이처〉와 〈사이언스〉 등 해외 과학저널에 실린 의학 및 생명과학 기사를 번역해 최신 동향을 소개하고 있다. ‘진화론의 교과서’로 불리는 ?센스 앤 넌센스?와 알렉산더 폰 훔볼트를 다룬 화제작 ?자연의 발명?을 번역했고, 2019년에는 ?아름다움의 진화?로 한국출판문화상 번역상을 수상했다. 최근에 옮긴 책으로 ?완전히 새로운 공룡의 역사?, ?그리고 잘 지내시나요, 올리버 색스 박사님??, ?해부학자?, ?텐 드럭스? 등이 있다.

번역 양병찬