사막의 우리집

미나코 알케트비 지음 | 전화윤 옮김

난다 2021년 07월 02일 출간 종이책 : 2020년 12월 15일 출간

작품소개

책소개

가젤, 낙타, 개, 비둘기, 말, 고양이, 토끼, 소, 염소, 양, 닭, 남편……
모두 다, 우리 식구랍니다.
아랍의 사막에서 200마리 동물들과 마음 내키는 대로 한가롭고 느긋하게 지내는 일상
작지만 확실한 온기가 되어주는 포토 에세이

이 책의 사진을 찍고 글을 쓴 미나코 알케트비 씨는 아랍에미리트의 사막 ‘알 아인’이라는 곳에서 200마리의 동물들과 함께 살고 있습니다. 사막의 집에서 그가 만난 소중한 인연들-가젤, 낙타, 개, 비둘기, 말, 고양이, 토끼 등 다양한 동물들의 일상을 담은 포토 에세이를 난다에서 펴냅니다. “동물은 절대 들이지 않는다”던 결심이 “오는 동물 막지 않는다”로 바뀌기까지의 좌충우돌이 고스란히 담겨 있지요.
　세상에 하나뿐인 독특한 대가족. 생김새도, 먹는 것도, 각자 시간을 보내는 방식도 제각각이지만 함께 오순도순 살아가는 동물들의 이야기를 70여 컷의 사진에 담았습니다. 『사막의 우리집』은 또다른 일상으로의 초대장이기도 합니다. 아기 가젤과 고양이가 호기심 가득한 눈으로 서로를 지그시 바라보고, 비둘기가 낙타의 등에 올라타 여유 부리는 모습을 보노라면 바쁜 생활에 쫓기던 마음 한켠이 평온해지지요. 한 손에 쏙 들어가는 앙증맞은 판형의 이 사진집이 오늘날 서로의 체온을 느끼지 못한 채 각자의 사막에서 버티고 있는 모든 독자에게 작은 위로가 되었으면 하는 마음입니다.

목차

사막의 우리집 001

출판사 서평

缺?에세이가 실려 있습니다. 그는 사막에서 동물들과 함께하는 삶이 항상 근사하지만은 않다고 솔직하게 고백합니다. 시간, 돈, 감정을 모두 다 바치고 있는데도, “가젤은 쌀쌀맞고, 고양이는 이게 좋다 저건 싫다며 너무 제멋대로고, 남편은 비둘기에게 퍽퍽 맞기나 하고”, 토끼님의 잠을 깨운 탓에 “겨우 잠들려던 참이었는데!” 하고 야단을 맞기도 하는, 귀엽다면 귀엽고 서럽다면 서러운 일상이지요.

　“지금도 동물들 걱정으로 위가 아픈 듯한 느낌을 받을 때면 미련을 버리지 못하고 “아아, 원래는 더 마음 편하게 살 수도 있었는데”라며 남편과 얘기하기도 해요. 이런저런 말을 늘어놓지만 그래도 남편과 저는 이 생활이 마음 편합니다. 예전에 우리의 결혼을 굉장히 탐탁지 않아 하시던 아버지가 이렇게 사는 우리를 보고 “여기가 네가 있을 자리인가보다”라고 말씀하셨던 적이 있습니다. 그러고 보니 만나야 할 가족과 만나서 있어야 할 곳에 있구나 싶은 요즘입니다.”(94쪽)

　길들여지지 않은 각자의 모습 그대로 함께할 수 있는 ‘사막의 우리집’은 지구에서 유일한 그들만의 ‘있을 자리(居場所)’입니다. 역자가 풀이하듯 이는 단순히 ‘있을 곳’ 또는 ‘거처’가 아니라 “자신이 존재해야 할 장소, 자신의 능력을 마음껏 발휘할 수 있는 장(場)”을 가리키기도 합니다(97쪽). 알케트비 씨 부부의 집은 가젤이 가젤일 수 있는 곳, 비둘기가 비둘기일 수 있는 곳입니다. 마찬가지로 동물들이 내어준 곁은 알케트비 씨 부부에게도 ‘있을 자리’가 되어주지요. 그렇게 그들은 여전히 사막에서 서로 부대끼며 아웅다웅 살아가고 있습니다. ‘나 아닌 다른 무엇과 관계를 맺으며 서로의 곁에서 내가 있을 자리를 발견하는 것’(97쪽). 그렇게 ‘삶은 계속됩니다’(95쪽).

작가정보

저자(글) 미나코 알케트비

저자 : 미나코 알케트비
아랍에미리트(UAE)의 사막에서 남편, 그리고 200여 마리의 동물과 함께 살며 사진과 글로 일상을 기록하고 있다. 미국 어학연수중 아랍에미리트(UAE) 출신의 남편과 만나 결혼, 2004년부터 아부다비의 알 아인에서 살기 시작했다. ‘하나모모’라는 이름의 트위터 계정과 블로그 ‘하나모모의 별관’, 2019년부터 유튜브 채널 하나모모사막생활(hanamomo砂漠生活)을 운영하고 있다. 지은 책으로는 『Life in the Desert』가 있다.

twitter @hanamomoact
blog https://hanamomoac.exblog.jp
YouTube https://www.youtube.com/HanamomoWhat’snewtoday

역자 : 전화윤
한국외대 일본어과와 통번역대학원 한일과를 졸업하고 기업체 연구소에서 통번역사로 근무했다. 현재 전문번역가로 일하며 틈틈이 기획도 병행하고 있다. 옮긴 책으로는『스무 살의 원점』 『힘만 조금 뺐을 뿐인데』 『죽음은 두렵지 않다』 『이상하고 거대한 뜻밖의 질문들』 등이 있다.

번역 전화윤