오 헨리 단편선

오 헨리 지음 | 유정화 옮김

반니 2020년 03월 06일 출간 종이책 : 2018년 07월 10일 출간

작품소개

책소개

‘미국의 모파상’으로 불리는
오 헨리가 전해 주는 감동 선물

오 헨리의 작품 속에는 근대 자본주의의 풍요와 빈곤이 공존했던 대도시 뉴욕에서 건져 올린 아름다움이 있다. 자기는 며칠째 굶었는데도 부랑자에게 풍족한 한 끼 식사를 대접하는 것을 즐거움으로 삼는 가난한 노신사 이야기 〈추수감사절의 두 신사〉, 서로에게 줄 크리스마스 선물을 마련하기 위해 가장 아끼는 것을 팔아버린, 삶의 가장 아름다운 선물이 무엇인지 생각하게 하는 가난한 부부의 이야기 〈크리스마스 선물〉, 폐렴에 걸려 삶에 대한 희망을 포기한 젊은 아가씨를 위해 담벼락에 담쟁이덩굴 잎을 그린 늙은 화가의 이야기 〈마지막 잎새〉, 감방에서 겨울을 나기로 계획한 노숙자가 범죄를 저지를 때마다 실패해 낙담하다가 교회에서 들려오는 찬송가를 들으며 죄를 뉘우치는 순간 체포되는 아이러니한 이야기 〈경찰관과 찬송가〉 등등…….
오 헨리 소설의 공간은 도시 중심이며 등장인물은 화가, 부랑자, 범법자, 노숙자, 저임금에 시달리는 여점원 등 다양한 스펙트럼을 보이지만 가난하고 소외된 이들이 주류를 이룬다. 여기에 사랑과 희생을 주제로 독자의 기대와 예상을 뒤엎는 반전을 이끌어낸 결말을 소설 형식의 특징으로 삼고 있다. 이 기법은 프랑스 소설가 모파상이 즐겨 사용하여 오 헨리를 ‘미국의 모파상’이라 불렀다. 등장인물의 내면심리 서술보다는 극적인 사건 전개에 집중한다는 점에서 그는 모파상의 단편소설의 전통을 잇고 있다고 할 수 있다.
《뉴욕타임스》는 오 헨리가 단편소설을 ‘인간화’했다고 할 만큼 찬사를 아끼지 않았는데, 그는 언제 어디서든 만날 수 있는 보통 사람들의 일상에서 아름다움을 포착하여 그려냈다. 그 아름다움은 따스하고 감동적이며 유머 있고 호소력 짙어 일상에 찌든 소시민들의 삶을 위로해준다. 굳이 클래식이나 고전이라는 왕관을 씌우지 않아도 지금의 느낌, 지금의 감각, 지금의 언어로도 오 헨리를 만나는 기쁨이 큰 까닭이다.

* 책 뒤표지의 QR코드를 스캔하면 오디오북으로도 감상할 수 있습니다.

목차

식탁에 찾아온 봄 | 6
손질된 등불 | 20
매디슨스퀘어의 아라비안나이트 | 47
추수감사절의 두 신사 | 63
뉴욕 사람의 탄생 | 75
백작과 결혼식 초대 손님 | 87
황금의 신과 사랑의 신 | 102
크리스마스 선물 | 118
이십 년 후 | 131
마지막 잎새 | 139
구두쇠 애인 | 154
도시의 패배 | 169
경찰관과 찬송가 | 184
초록문 | 198
바쁜 주식중개인의 로맨스 | 215
가구 딸린 셋방 | 224

작품 해설 - 소시민의 일상에서 길어 올린 따뜻한 인간미와 유머 | 239

작가정보

저자(글) 오 헨리

저자 : 오 헨리
저자 오 헨리
1862년 미국 노스캐롤라이나주 그린스버러에서 태어났다. 본명은 윌리엄 시드니 포터이다. 어려서 양친을 잃고 학교교육도 제대로 못 받은 채 숙부의 약방에서 일을 거들었으며, 약제사, 토지사무소의 제도사, 은행원, 저널리스트 등의 일을 했다. 오스틴 은행에서 근무했으며, 공금 횡령 혐의로 3년여 감옥 생활을 했다. 이때 단편소설을 쓰기 시작해 작가로서 오 헨리를 알리는 계기가 되었다. 그후 뉴욕에서 본격적인 작가생활을 시작했다. 라틴 아메리카의 혁명을 다룬 처녀작 《캐비지와 왕》을 출간하고, 이어 《서부의 마음》, 《400만》 등 단편집을 잇달아 발표해 인기작가로 발돋움했다. 불과 10년 남짓한 활동기간에 〈마지막 잎새〉, 〈크리스마스 선물〉, 〈경찰관과 찬송가〉 등 휴머니즘 넘치는 작품을 비롯하여 300편 가까운 단편소설을 남겼다.

역자 : 유정화
역자 유정화
서강대학교 영문과를 졸업하고, 캘리포니아 올로니 칼리지, 얼바인 밸리 칼리지에서 문예창작을 공부했다. 현재 전문번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 《위대한 음악가》, 《검은 말 이야기》, 《크리스마스 캐럴》, 《세계 신화 속의 위대한 여신들 이야기》, 《오스카 와일드의 어린이를 위한 동화》, 《100년 후》, 《배고픈 외투》 등이 있다.

번역 유정화