A Monk's Reply to Everyday Problems

법륜 지음 | 레이 윤 옮김

정토출판 2019년 01월 24일 출간 종이책 : 2018년 11월 14일 출간

작품소개

책소개

법륜 스님의 <야단법석> 영어판 출간

법륜 스님의 즉문즉설을 담은 책 <야단법석>을 영어로도 읽을 수 있게 됐다. 법륜스님이 대중과 만나 나누는 대화, 즉문즉설은 유튜브 1억 뷰가 증거하듯 이미 잘 알려져 있다. 스님은 오래 전부터 대중과 묻고 답하며 고민거리를 해결해가는 즉문즉설을 진행해왔으며 고뇌가 있고 질문이 있는 곳이라면 그 장소와 대상역시 가리지 않았다.

2014년에는 세계 115개 도시를 돌며 강연을 진행했는데 주로 외국에 살고 있는 한국인을 대상으로 했지만 현지의 외국인들도 다수 참가하였고 때로는 통역을 동반하여 외국인과 즉문즉설을 하기도 하였다. 그 기록이 한국에서 2015년 출간된 <야단법석>이다.

불교와 법륜 스님, 그리고 삶의 문제를 해결하는 불교적 방식에 관심을 보이는 외국인이 많다는 것이 확인되면서, 외국인도 스님의 말씀을 직접 접하게 해달라는 요청이 쇄도하였다. 이번에 나온 은 <야단법석>에 실린 글들 중 외국인도 공감하기 쉬운 이야기 50편을 뽑아 만들었다.

불교는 접근이 어렵다거나, 선(禪)과 수행이 전부라거나, 특정한 소수에게만 어울린다거나 하는 등의 선입견이 일부 있다. 그러나 를 읽어보면, 불교가 얼마나 생활에 밀착해 있으며 일상의 번뇌를 해결하고 행복에 도움을 주는지를 대번에 알게 된다.

붓다는 당대에 필부들의 고통과 고뇌에 응답하여 행복의 길을 제시했기에 위대해졌고 뭇사람의 존경을 받았다. 누구든 그에게 와서 물을 수 있었다. 그것이 불교 초기의 풍경이다. 멀고 어려운 길이 아니다. 누구든 궁금하다면 와서 물으시길. 정신을 깨우는 지혜의 말씀을 얻어 들을 수 있을 터이다. 이제는 영어로도 말이다.

Sad
I miss my deceased son / Tokyo
I am lonely / Oslo
My friends have betrayed me / Oakland
I have deeply hurt my mother / Istanbul
I cannot accept the deaths of my family members / Dallas
I want to have a baby / Kyoto

Afraid
I suffer from depression / Singapore
I am worthless as a mother / Nagoya
I am soon to become a mother but I feel too insecure / Phoenix
What can I do to attain peace of mind? / UCLA(University of California, Los Angeles)
I get scared when Mommy and Daddy fight / Tenafly
How can I become confident? / Pittsburgh
I want to have a boyfriend but I have no confidence / Sacramento

Angry
I have to be with someone I hate / Ottawa
I hate my father / Amsterdam
I cannot forgive my mother for leaving me /
UTS(Union Theological Seminary in the City of New York)
I regret getting mad / Budapest
I am kind to strangers, but I easily get mad at my husband and children
/ Moscow
What do I do when anger arises? / Athens
My mother and aunt were very close before but are now enemies / Montreal
My mother keeps criticizing my father / Munich

Desirous
How do I renounce greed? / Google
I cannot approve some qualities of my children / Portland
How can I meet good people? / Guatemala City
How can I be loved as a wife and as a daughter-in-law? / Madison
I want to live to serve others / Raleigh
I want to live a giving life / Melbourne

Dissatisfied
Why am I so unattractive? / Prague
I love my family, but they don’t love me back / Lisbon
I am extremely restless at home after my retirement / Ellicott City
My husband competes with his children / Fairfax
I want to have a purpose, a dream / Kansas City
How can I love myself? / Philadelphia
My husband is addicted to gambling / Las Vegas
People discriminate against me for not eating meat / Mexico City

Lost
I have no purpose in life / Manhattan
I changed my sex / Tacoma
I have lied and deeply hurt my husband / Taipei
How can I become a good father, a good husband? / Hanoi
Why do I need to get married? / Stockholm
I do not want to get married / Auckland
I find it hard to express myself / New Haven

Inquisitive
I want to know more about the Diamond Sutra / Indianapolis
What is practice? / Ann Arbor
Why do I have to do 108 prostrations? / Newport News
Does it help advance world peace if I meditate? / Princeton University
How to bring about political change / Washington DC
How should I understand religion? / Dublin
How can I be a good consultant? / Tampa
How can I gain merits as a doctor? / Houston

작가정보

저자(글) 법륜

저자 : 법륜
평화와 화해의 메시지를 전하는 평화 운동가이자, 제3세계를 지원하는 활동가이며, 인류의 문명전환을 실현해 가는 사상가, 깨어 있는 수행자다. 1988년 괴로움이 없고 자유로운 사람, 이웃과 세상에 보탬이 되는 보살의 삶을 서원으로 한 수행공동체(정토회)를 설립하여 수행자들과 함께 생활하고 있다.
법륜 스님의 법문은 쉽고 명쾌하다. 언제나 현대인의 눈높이에 맞추어 깨달음과 수행을 이야기한다. 법륜 스님의 말과 글은 빙 돌려 하지 않고 군더더기 없이 근본을 직시한다. 밖을 향해 있던 우리의 시선을 안으로 돌이킨다. 어렵고 난해한 경전 역시, 법륜 스님을 만나면 스님의 지혜와 직관, 통찰의 힘으로 살아 숨 쉬는 가르침이 된다.

지은 책으로는 <행복한 출근길>, <날마다 웃는 집>, <붓다, 나를 흔들다>, <붓다에게 물들다>, <실천적 불교사상>, <인간 붓다>, <금강경 강좌>, <답답하면 물어라>, <스님 마음이 불편해요>, <행복하기 행복전하기>, 수행지침서 <기도, 내려놓기>, <깨달음, 내 눈 뜨기> <스님의 주례사>, <엄마수업>, <인생수업>, <방황해도 괜찮아>, <새로운 백년>, <지금 여기, 깨어있기> 등이 있다.

2000년 만해상 포교상, 2002년 라몬 막사이사이상, 2007년 민족화해상, 2011년 포스코 청암 봉사상, 통일문화대상, 2015 인도 벵골 불자연합 크리파사란 상 수상

역자 : 레이 윤
서울대학교 사회학과를 졸업하고, 서강대학교 환경정책학과에서 석사 학위를 받았다. 외교부 외교관, 국방부 통역장교를 역임하였으며, 호주에서 정무경제 영사를 맡았다. 현재 친환경 친빈민 농업 보급 및 태극권 지도 활동을 하고 있다. 『번뇌를 위한 자비는 없다』 『다르마의 즐거움』 등 다수의 역서가 있다.

번역 레이 윤