신곡

르네상스의 인간, 신을 노래하다

단테 알리기에리 지음 | 진성 옮김

린 2022년 07월 21일 출간 종이책 : 2022년 02월 25일 출간

작품소개

책소개

“인간이 만든 최고의 작품”_괴테
불멸의 고전, 알리기에리 단테의 지옥, 연옥, 천국 순례기

독특한 상상력과 생생한 묘사력으로
정확한 소묘와 극적인 구도로 환상과 풍자의 세계를 구현하는
상징주의 화가 ‘구스타브 도레’의 미공개 동판화 수록!

《신곡》은 14세기 이탈리아의 작가 알리기에리 단테(Alighieri Dante, 1265~1321)가 1308년부터 쓰고, 죽기 일 년 전인 1320년에 완성한 대표 서사시이다. 《신곡》은 이탈리아 문학에서 가장 뛰어난 작품이자 인류 문학사의 위대한 작품으로 널리 평가받는다. 《신곡》의 원제목은 Commedia, 즉 ‘희곡’ 또는 ‘희극’이다. 참으로 비참하고 고통스러운 내용을 다루고 있는 ‘지옥편’에 비해 ‘연옥편’과 ‘천국편’은 매우 쾌적하고 행복한 내용을 다루고 있기에 ‘슬픈 시작’에서 ‘행복한 결말’에 이른다 하여 이 같은 제목이 붙여진 것이다.
그런데 《데카메론》를 저작한 조반니 보카치오(Giovanni Boccaccio, 1313~1375)가 다시 이 제목에 형용사 Divina를 덧붙임으로써 단순한 희곡 차원을 넘어 숭고하고 성스러운 뜻을 가진 Divina Commedia(신성한 희곡)라고 불리게 된 것이다.
단테의 《신곡》은 하나님의 섭리와 구원, 그리고 그를 대하는 인간의 자유의지 문제를 중심으로 서구의 기독교 문명을 집대성한 문학작품이다. 다루는 범위는 예술과 문학, 역사, 전설, 종교, 철학, 정치학, 천문학, 자연 과학 등 인간의 삶과 지식에 관계되는 거의 모든 분야에 걸쳐 있다. 내용뿐만 아니라 형식에서도 신곡은 균형과 절제를 통하여 문학작품이 구현할 수 있는 최고의 업적을 이루어냈다.
단테는 고대 로마 최고의 시인 베르길리우스와 젊은 시절 짝사랑했었던 베아트리체의 인도를 받아 사후세계인 지옥, 연옥, 천국을 여행하며, 신화 혹은 역사의 인물들을 만나 이야기를 나눈다. ‘지옥편’, ‘연옥편’, ‘천국편’으로 나뉘는데 지옥편이 가장 잘 알려졌다. 각 33곡인데 서곡을 더해 총 100곡으로 이루어졌다.

목차

책 머리에
작가 소개
그림 작가
신곡 100배 즐기기

〈지옥편〉
멀고도 험한 암흑으로의 여행
지옥으로 향하는 문
쾌락에 물든 무리
탐욕과 분노의 늪
우상과 이교도들의 성
피의 강과 통탄의 숲
괴물 게리온과 열 개의 구덩이
역청의 지옥에 던져진 망령들
위선자의 갑옷
기만과 모략의 불덩이
루시퍼의 깊은 못

〈연옥편〉
연옥의 문턱
산 자의 그림자
망향의 계곡에서 기도하는 영혼들
연옥의 문
교만한 자들의 짐
질투에 눈먼 영혼들
분노의 파멸
사랑에 게으른 자들
탐욕을 정화하는 천둥소리
탐식한 자와 절제의 향기
호색한들의 망령, 정화의 불길
베르길리우스와의 작별
이브의 동산
베아트리체의 영접
에우노에 강물을 마시다

〈천국편〉
하느님의 영광, 천체의 질서
천국의 첫째 하늘, 월광천
변치 않은 하느님과의 서약
영예의 광채, 하느님의 정의와 사랑
사랑의 섭리
최고의 지성, 토마스 아퀴나스와의 만남
하느님의 전사, 십자군의 기사들
하느님의 정의를 사랑하는 영혼들
야곱의 무지개 사다리
구원의 열매
대영광, 창조의 신비
천상의 모후이신 성모 마리아

작가정보

저자(글) 단테 알리기에리

저자 : 단테 알리기에리
Alighieri Dante
본명은 두란테 델리 알리기에리(Durante degli Alighieri)이다. 단테는 두란테의 약칭이다. 중세의 마지막 시인이자 근대의 최초의 시인으로 불리는 단테는 문학뿐만 아니라 철학, 정치, 언어, 종교, 자연과학에 이르기까지 다양한 분야에서 뛰어난 재능을 보였다. 어린 시절 수도원 부속 라틴어학교에서 수학하고 피렌체의 석학 B. 라티니를 사사했다. 그리고 볼로냐대학에서 수사학, 철학, 천문학 등을 연구했다. 청년 시절에 새로운 언어에 새로운 주제를 담은 청신체(淸新體)라 불리는 혁신적인 문학 운동을 주도했으며, 평생 사랑을 바치게 될 베아트리체 포르티나리를 자신의 삶을 이끌고 글을 쓰게 해주는 영감의 원천으로 삼았다. 이를 통해 문학으로부터 철학으로, 그리고 현실 세계로 나아가는 계기가 되었다.
이후, 피렌체 정부의 다양한 활동에 참여했지만, 전쟁의 소용돌이에 휘말려 그의 나이 35세부터 죽을 때까지 망명 생활을 해야 했다. 망명 생활은 그에게 고통과 시련의 시기였지만, 세계를 관찰하고 숙고하며 자신의 생각을 키워나갈 수 있는 기회였다. 이 때, 단테는 『새로운 삶』, 『신곡』 등의 불후의 명작을 남겼다. 그 외에 철학과 윤리문제를 논한 『향연』, 교회로부터 국가의 독립을 논한 『제정론』, 『속어론』, 『시집』, 『서간문』, 『땅과 물의 문제』 같은 저서가 있다.

역자 : 진성
홍익대학교에서 응용미술을 전공했다. NGO 소년소녀가장돕기 상임부회장을 역임했으며, 한중 미술협회 회원으로 활동하고 있다. 한국 IR 협의회 《IR FOCUS》에 서양 미술 산책 코너를 연재 중이며, 출판 분야의 일을 해오고 있다. 출판 도서로는 《데카메론》, 《배낭 속 예술 여행》,《서양 미술 100》, 《서양 조각 100》 등 여러 도서를 출간하였다.

번역 진성