황태자의 첫사랑

빌헬름 마이어푀르스터 지음 | 이은주 그림 | 염정용 옮김

로그아웃 2016년 09월 08일 출간 종이책 : 2016년 09월 01일 출간

작품소개

책소개

빌헬름 마이어푀르스터의 소설『황태자의 첫사랑』. 하이델베르크를 배경으로 펼쳐지는 청춘 남녀의 낭만적 사랑 이야기다. 이 이야기의 주인공인 황태자는 궁정에서 백부의 손에 엄격하게 자라났다. 스무 살이 되어 자유의 도시 하이델베르크로 유학 온 그는 첫사랑을 만나고 청춘을 만끽하지만, 아직 자신에게 주어진 운명을 이겨 내기에는 나약한 존재다. 숙명처럼 찾아온 첫사랑 케티와의 짧았던 사랑과 긴 이별 그리고 재회. 신분이 서로 다른 두 사람의 발랄하고 애잔한 사랑 이야기가 펼쳐진다.

책 속으로

그때 옆 골목에서 음악 소리가 흘러나왔고, 빽빽하게 무리 지은 사람들이 골목에서 큰길로 우르르 몰려나왔다. 그러자 공기는 연기로 가득 찼다. 트럼펫을 요란하게 울려 대며 수백 개의 횃불을 든 대학생 행렬이 태자 앞을 지나갔다.
그들은 늘 두 줄씩 열을 지어 걸어갔는데, 양쪽으로 횃불을 든 사람이 각각 두 명씩 따라붙었다. 모두가 창문마다 붙어 서서 내다보고 있는 처녀들을 향해 흥겨운 표정으로 웃음 짓고 있었다. - 28쪽

그녀는 아직도 빈 맥주잔을 손에 들고 있어서 어떤 말을, 어쩌면 그를 나무라는 어떤 말을 하려 했다. 그러나 바로 아래에 백여 개의 색색의 모자들과 웃음 짓는 얼굴들, 자신을 향해 내밀어진 백여 개의 잔들이 보이는 게 아닌가! 그래서 그녀는 웃었다 ? 웃고 또 웃었다. - 99쪽

네카 강. 그 강은 실러의 고향인 슈바벤, 울란트가 살던 땅 호엔슈타우펜 왕조 령의 슈바벤에서부터 흘러나온다. 강은 오래된 요새인 튀빙엔을 지나 로이틀링을 끼고 돌아 슈투트가르트 쪽으로 흐르다가 하일브론을 가로지르고 유서 깊은 베를리힝엔 성채를 지나면서 구석구석 추억과 시문이 살아 숨 쉬는 땅을 지나온다.
그렇게 거친 후에 마침내 네카 강은 하이델베르크에 도달해 넓고 평탄한 라인 평지로 빠져나간다. 네카 강은 지리부도가 보여주듯이 만하임에서 끝나지 않는다. 바로 이곳 하이델베르크에서 끝난다. 독일의 다른 강들과는 전혀 달리 그 강은 아름다움을 간직한 동화의 찬란함 속에서 끝나는 것이다. - 68쪽

“사랑하는 카를 하인츠, 넌 허비하고 있어. 더구나 인간이 가진 가장 소중한 걸 말이다. 바로 시간, 청춘이란다! 너도 이곳 하이델베르크에, 너의 친구들 곁에, 그 사랑스러운 케티 곁에서 언제까지나 눌러 지낼 거라고 생각하고 있겠지. 하지만 그건 순식간이고, 그러고 나면 정해진 1년이 지나간단다. 우리가 놓친 시간 하나하나는 지나간 것이고 다시 돌아오지 않아. ‘temps perdu(잃어버린 시간)’이지.” - 122쪽

출판사 서평

신분이 서로 다른 두 사람의 발랄하고 애잔하고 쿨한 사랑 이야기!
이 이야기의 주인공인 황태자는 궁정에서 백부의 손에 엄격하게 자라났다. 스무 살이 되어 자유의 도시 하이델베르크로 유학 온 그는 첫사랑을 만나고 청춘을 만끽하지만, 아직 자신에게 주어진 운명을 이겨 내기에는 나약한 존재다.
숙명처럼 찾아온 첫사랑 케티와의 짧았던 사랑과 긴 이별 그리고 재회.
이 작품은 주변 인물들과 애정을 나누고 갈등을 겪으면서 구속에서 벗어나려는 주인공이 내면으로 서서히 성숙해 가는 과정을 세밀하게 보여주고 있다.

[출판사 리뷰]

세계적으로 아름다운 관광지이자 자유분방한 대학 도시
하이델베르크를 배경으로 펼쳐지는 청춘 남녀의 낭만적 사랑 이야기!

이 이야기의 원작 소설은 지금까지의 연극이나 영화를 통해 느껴 보지 못한 보다 큰 감동과 재미를 안겨 준다. 두 사람의 사랑 이야기와 더불어 주인공이 고뇌하며 성숙해 가는 과정, 자유분방한 대학 생활, 제각각 개성이 강한 주변 인물들의 등장은 오직 소설만이 가질 수 있는 세밀한 성격 묘사의 장점을 탁월하게 보여주고 있다.

지금까지 수없이 연극으로 상연되고 영화로도 15번이나 제작된 유명한 이 작품이 우리나라에 원작 소설의 형태로 완벽하게 소개되기는 이번이 처음이다.

작가정보

저자(글) 빌헬름 마이어푀르스터

저자 빌헬름 마이어푀르스터Wilhelm Meyer-Foerster는 1862년에 독일 하노버에서 태어났다. 원래 사관학교에 진학할 계획이었으나 건강상의 이유로 그 꿈은 무산되었다. 그는 라이프치히, 베를린, 뮌헨, 빈 대학을 돌며 법학과 미술사를 공부하고 졸업 후 곧장 작가의 길로 들어섰다. 23세에 처녀작 ?작센 지역 사람들Saxo-Saxonen?을 발표한 후로 1898년의 ?황태자의 첫사랑Karl Heinrich?을 포함해 몇 권의 소설과 희곡을 발표했다. 그가 대중적으로 알려진 것은 드라마로 각색한 <황태자의 첫사랑Alt-Heidelberg>이 1901년의 초연부터 엄청난 성공을 거두면서부터였다. 그러나 그 다음 해에 부인이 갑작스럽게 사망하고 2년 후에는 자신도 시력을 잃고 비참한 생활을 하다가 1934년에 불행한 삶을 마감했다.

번역 염정용

역자 염정용은 서울대학교 독어교육과를 졸업하고 같은 학교 대학원에서 박사학위를 받았다. 독일 마부르크 대학에서 독문학을 수학했으며, 서울대 강사 등을 거쳐 현재 전문번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 ?홀로 맞는 죽음?, ?술꾼? 등 40여 권이 있다.

그림/만화 이은주