마더 앤 마더

엘리자베스 노어백 지음 | 이영아 옮김

황금시간 2020년 11월 03일 출간 종이책 : 2019년 05월 10일 출간

작품소개

책소개

두 엄마의 사랑과 집착, 희망과 광기!

아동 실종이란 고통스러운 상실을 주제로 세 사람의 시선으로 풀어낸 심리 스릴러 『마더 앤 마더』. 긴장감을 고조시키는 간결한 문체와 치밀하게 계산된 복선 장치 등 스릴러 장르의 정석을 보여주는 이 작품은 신데렐라처럼 눈부시게 데뷔한 엘리자베스 노어백의 첫 번째 소설로, 신예 작가의 무서운 저력을 엿볼 수 있다. 자식을 잃은 부모의 억장이 무너지는 심정, 큰 상실이 때로 한 사람의 인생 전체를 망가뜨린다는 것, 그럼에도 불구하고 상처를 가슴에 품은 채 내일을 향해 살아가는 사람들을 섬세한 눈길로 좇고 있다.

20년 전 딸을 잃은 기억 때문에 상처를 안고 살아가는 심리치료사 스텔라. 어느 날 이사벨이라는 젊은 여성이 심리 상담을 위해 스텔라를 찾아오고, 스텔라는 첫눈에 그녀가 자신의 딸 알리스라고 확신한다. 스텔라는 심리 상담 시간에 이사벨의 과거에 대해 캐묻고, 이사벨의 행적을 스토킹하며 자신의 확신을 향해 나아간다. 한편 금지옥엽 키워온 딸이 심리치료를 받기 시작하면서부터 이상해졌다고 생각한 이사벨의 엄마 셰르스틴은 스텔라로부터 딸을 지켜내기 위해 분투한다. 두 사람 사이에 선 이사벨은 자신의 과거를 의심하기 시작하는데…….

목차

이 책은 목차가 없습니다.

출판사 서평

溝?이어지는 전개 방식은 긴장감을 고조시킨다. 유독 짧고 간결한 문체는 리듬감을 부여해 속도감 있게 책을 읽어나가도록 하며, 주술구조를 살짝 비튼 문장은 묘한 불안감을 조성한다. 심리 스릴러를 표방하는 만큼 심리적 묘사가 많은 것 또한 몰입도를 높이는 요소이다. 긍정의 대답을 하면서도 속으로 다른 생각을 품는 주인공들의 속마음에 작가가 숨겨둔 복선과 향후의 실마리가 담겨 있다. 단서를 쫓듯 그 마음을 좇다 보면 어느새 소설의 끝으로 치닫게 된다.

스웨덴발 뜨거운 모정, 북유럽의 쓸쓸한 풍경을 달구다

이 소설은 북유럽의 ‘뉘앙스’를 잘 살린 작품이다. 수시로 묘사되는 비바람이 잦은 음울한 북유럽 날씨는 작품 전반에 서늘한 정서를 입힌다. 젊은이와 예술가들이 사는 지역 쇠데르말름, 오래된 구시가지 감라스탄, 발트해까지 내다보이는 스트란드고르덴 등 스톡홀름을 비롯한 스웨덴 곳곳의 풍경은 그곳을 머릿속에 그려보게 하며, 조앤더주스, H&M 등 어느덧 우리 일상에도 녹아 있는 북유럽 브랜드들의 면면도 눈에 띈다.
이처럼 작가가 세밀하게 묘사한 북유럽의 ‘뉘앙스’들은 소설에 생명력을 부여한다. 그래서 책을 읽노라면 어느새 북유럽의 을씨년스러운 거리를 걷는 듯 그 상황 속에 온전히 빠져 든다.
어느새 우리를 다른 세상으로 끌어들이는 것, 그것이야말로 훌륭한 소설이 갖춘 가장 큰 매력이라 할 것이다. 저자는 첫 저작임에도 불구하고 이러한 큰 매력을 살린 작품을 성공적으로 완성해냈다. 과연 그다음에는 우리를 어디로 데려가 줄까? 집필 중이라는 그의 두 번째 소설이 기다려지는 이유다.

*****
『마더 앤 마더』에 쏟아진 찬사들

“『마더 앤 마더』는 오싹한 전제와 엄청난 마무리가 잘 맞아떨어진 무척 뛰어난 심리 서스펜스 소설이다. 나는 책을 읽기 시작할 때부터 두 엄마와 한 명의 딸인, 스텔라와 셰르스틴, 이사벨의 이야기에 매혹되었다. 진실을 말하는 사람은 누구인지, 끔찍한 비밀을 숨기기 위해 거짓말하는 사람은 누구인지 궁금했다. 이 책은 몇 년 동안 내가 읽은 스릴러 중 최고의 소설이다.”
- 파올로 카루소, [Casa Editrice Nord], 이탈리아

“첫 번째 책임에도 불구하고 저자는 자신이 무엇을 해야 하는지 정확히 알고 있다. 다중적인 캐릭터 덕분에 긴장감이 끝까지 유지된다. 스릴러 소설계에 전도유망한 새로운 인물이 탄생했다!”

작가정보

저자(글) 엘리자베스 노어백

저자 : 엘리자베스 노어백
서스펜스 소설을 많이 읽고, 범죄와 스릴러 주제의 TV 시리즈물 보는 것을 좋아한다. 스웨덴 왕립공대(KTH)에서 엔지니어링 학사 학위를 받았으며 남편과 세 아이와 함께 스톡홀름에서 살고 있다. 『마더 앤 마더』(Tell Me You're Mine)는 엘리자베스 노어백의 첫 소설이지만 “매혹적인 데뷔작”이라는 찬사를 받으며 33개국에 판권이 팔렸다. 출산 휴가 중 이 심리 스릴러를 쓰기 시작해 전업 소설가가 되었으며, 현재 두 번째 소설을 집필 중이다.

역자 : 이영아
서강대학교 영어영문학과를 졸업하고 성균관대학교 사회교육원 전문번역가 양성 과정을 이수했다. 현재 전문 번역가로 활동 중이며 옮긴 책으로 『도둑맞은 인생』, 『걸 온 더 트레인』, 『쌤통의 심리학』, 『최고의 공부』 등이 있다.

번역 이영아