그녀

헨리 라이더 해거드 지음 | 이영욱 옮김

부북스 2017년 05월 22일 출간 종이책 : 2017년 02월 17일 출간

작품소개

책소개

남아프리카를 배경으로 펼쳐지는 로맨스모험담으로 유명하다. 《그녀(1897)》는 해거드의 가장 성공적인 작품으로서, 호레이스 할리와 그의 피후견인 레오 빈시가 백인 여왕과 생명의 불을 찾아 떠나는 경이로운 이야기다. 이 내용은 어떤 고대 그리스어 문서와 관련이 있는데, 거기에는 빈시 가문의 역사가 적혀있고, 또한 후손들에게 칼리크라테스를 죽인 자에게 복수를 하라는 호소가 담겨 있다.

목차

서론 009
제1장 방문객 017
제2장 세월이 흐르고 030
제3장 아메나르타스의 질그릇 조각 039
제4장 스콜 071
제5장 에티오피아인의 머리 085
제6장 초기 그리스도교 의례 101
제7장 우스테인이 노래하다 117
제8장 잔치, 그리고 그 이후! 132
제9장 작은 발 146
제10장 추측 157
제11장 코르 평원 171
제12장 그녀 184
제13장 베일을 벗은 아샤 198
제14장 지옥의 영혼 218
제15장 아샤가 판결을 내리다 231
제16장 코르의 무덤 244
제17장 균형이 깨지다 259
제18장 가거라, 여인이여! 278
제19장 내게 흑염소를 달라! 296
제20장 승리 309
제21장 죽은 자와 산 자의 만남 326
제22장 조브의 불길한 예감 338
제23장 진리의 신전 356
제24장 나무판자 위를 걷다 369
제25장 생명의 정신 384
제26장 우리가 목격한 것 402
제27장 뛰어넘다 416
제28장 산을 넘어서 427
번역자의 짤막한 변명 437

책 속으로

“제게는 마법이 없어요,” 우스테인의 목소리가 강하고 깊게 울려 퍼졌다. “그리고 저는 여왕도 아니고, 영원히 살지도 못합니다. 그러나 여자의 심장은 물속 깊이 가라앉을 만큼 무겁고, 여자의 눈은 당신의 베일을 꿰뚫어볼 만큼 재빠릅니다, 여왕이여! 잘 들으세요. 당신이 이 남자를 사랑한다는 사실을 압니다, 따라서 당신은 그 길을 가로막은 저를 파멸시키겠지요. 아, 저는 죽습니다?죽어서 어둠 속으로, 내가 알 수 없는 곳으로 가겠지요. 그러나 이것은 압니다. 내 가슴에서 빛이 번져 나옵니다. 마치 등불이 그러하듯 그 빛으로 진실을, 마치 두루마리처럼 내 눈 앞에 펼쳐지는 미래를 볼 수 있습니다. 내가 남편을 처음 알았을 때,” 그녀는 레오를 가리켰다. “그가 주는 결혼 선물이란?예고 없이 찾아올 죽음이라는 것을 알았지만, 저는 돌아서지 않고 그 값을 치를 준비했습니다, 보십시오, 죽음이 이제 여기에 있습니다! 이미 알고 있긴 했으나 무거운 운명의 계단 위에 서 있는 지금 이 순간에도, 나는 당신이 저지른 악행의 열매를 수확하지 못할 것이라는 걸 압니다. 그는 나의 것이며 비록 당신의 아름다움이 별들 사이의 태양처럼 빛날지언정 그가 간직하는 것은 당신이 아니라 나의 아름다움이 될 것입니다. 이생에서 그는 당신의 눈동자를 바라보며 당신을 반려자라 부르지 않을 겁니다. 당신에게 지워진 무거운 운명이 보입니다.

작가정보

저자(글) 헨리 라이더 해거드

저자 헨리 라이더 해거드는 잉글랜드 노퍽주 귀족 가문에서 출생. 아버지는 해거드의 문학적 자질을 불신했으나 어머니는 그를 격려했다. 19세 때인 1875년 해거드는 남아프리카 나탈에서 헨리 불워 경의 무급 보좌관으로 근무했는데 이곳에서 아프리카 줄루족의 역사와 풍습에 대해 익혔고, 1880년에 귀국하여 아프리카를 배경으로 한 《솔로몬왕의 금광》(1885) 《그녀》(1887)를 써서 크게 인기를 얻었다. 《전원(田園)의 영국》(1902)을 비롯하여 농민정책과 식민정책에 관한 소설을 썼다. 그는 1912년에 기사 작위를 받았으며 1925년 런던에서 68세의 나이로 사망했다.

번역 이영욱

옮긴이 이영욱은 이화여자대학교 경영학과 졸업. 호주 맥콰리 대학교 언어학부 통역전공 석사 및 박사 졸업. 현재 KUMU 통번역석사 프로그램 번역 강사. 역서로는 《젊은 예술가의 초상》, 《우주전쟁》, 《바이블 잉글리쉬》 등 다수가 있다.