젊은 작가에게 보내는 편지

칼럼 매캔 지음 | 이은경 옮김

엑스북스(xbooks) 2018년 12월 19일 출간 종이책 : 2018년 05월 30일 출간

작품소개

책소개

오직 씀으로써만 가능한 작가의 삶에 대한 가이드

본인 스스로 전미도서상 수상작가이면서 수많은 상을 탄 작가들을 길러낸 글쓰기 선생님 칼럼 매캔이 글을 쓰는 사람, 쓰려는 사람, 쓰다가 중단한 모두에게 보내는 현실적이고 철학적인 글쓰기 조언. 작가의 삶의 내용과 형식을 아우르는 구체적인 가이드가 가득한 글쓰기 책.

목차

들어가면서 - 이루 말할 수 없는 희열
젊은 작가에게 보내는 편지
규칙은 없다
첫 행
아는 것을 쓰지 말자
백지가 주는 공포
음악 없이는 생각도 없다
의식의 영웅
한낱 먼지로부터 - 등장인물의 창조
진실 빚어내기
수첩을 가지고 다니자
사진기가 되자
그것에 대해선 잊자 - 대화 만들기
크게 소리 내어 읽자
누가, 무엇을, 어디서, 언제, 어떻게, 왜
구조 찾기
무엇이 중요한가? - 언어와 플롯
구두법 - 마구 남발할 일이 아니다
자료 검색 - 구글은 깊이가 없다
부디 문장이 녹슬게 하지 않기를
희망을 품는 습관
문학에서 올림픽은 없다
젊은 작가는 몇 살인가?
꼰대가 되지 말아라
하지만, 착해 빠져서도 안 된다
실패하라. 실패하라. 실패하라
읽자. 읽자. 읽자.
다시, 조이스
글쓰기는 오락이다
잠시 휴식을 취하자
이상적인 독자는 누구인가?
어떻게 에이전트를 구하나?
만약 에이전트를 구하지 못한다면?
내게 딱 맞는 편집자 찾기
이야기를 (나만의) 새로운 시선으로 바라보기
송두리째 내던져 버리자
독자의 지성을 허락하자
성공
다 끝냈어도 이제 시작에 불과하다
추천사 (혹은 문학적 외설물의 예술)
비밀스러운 속삭임
어디서 글을 써야 하나?
MFA를 해야 하나? 말아야 하나?
글 쓰는 중에도 독서를 해야 하나?
거울을 깨 버리자
우울증이라는 이름의 검은 개들
나만의 신조를 글로 쓰자
버스 이론
왜 이야기를 하는가?
평론가들을 포용하자
끝낼 때에는 모든 힘을 쏟아붓자
마지막 행
다시 한번, 젊은 작가에게 보내는 편지

출판사 서평

도 될지 물어보라. 그가 술을 들이켜는 모습을 지켜보자. 당신도 한 모금 들이켜고 평을 해주어서 감사하다고 말하라. 그가 놀라는 모습을 지켜보라. 잠시 멈춘 다음 무표정한 얼굴로 이렇게 말하라. 간만에 읽은 가장 형편없었던 평이라고. 화를 내지 말고 말하라. 물러서지 말아라. 지긋이 응시하라. 그에게 유머감각이 있는지 살피자. 그가 당신의 말을 알아듣고서 머뭇거리다 웃음 짓는다면 그는 당신이 원하는 평론가일지도 모른다. 집에 가서 그의 평을 다시 읽어 보자. 어쩌면 그는 당신에게 중요한 말을 해주었는지도 모른다.” (175~176쪽)

글쓰기는 어렵고 산다는 건 더 어렵다

사라예보 출신의 알렉산다르 헤몬은 나보코프처럼 자신의 모국어가 아닌 제2외국어인 영어로 글을 써 세계적 명성을 얻은 작가다. 성인이 되어 다시 언어를 배우고 그렇게 배운 언어로 글까지 써야 했던 헤몬은 글쓰기 강좌 문화는 꾸준히 노력하면 점차 나아지고 조금씩 좋아진다는 개념을 만들어 냈지만 자신의 경험을 생각했을 때 충분히 좋은 글을 쓰기까지 정말 오랜 시간이 걸렸다 말한다. 그리고 좋은 글을 쓰기 전까지 그가 쓴 글은 몹시 부끄러울 정도였다고.

“책을 쓰면서 그렇게 여러 해 동안, 혹은 적어도 6개월, 9개월, 2년 정도의 일정 기간 동안 계속 실패하려면 그만큼의 헌신이 필요합니다. 그러다가 글이 좋아지는데, 어떤 면에서는 할 수 있는 실수는 이미 다 해서 이제 남은 것은 제대로 쓰는 것밖에 없기 때문이지요.”
(알렉산다르 헤몬, CBC 라디오 인터뷰 중에서)

문학이나 창작은 쉽지 않다. 삶이 쉽지 않은 것과 마찬가지다. 우리는 한번에 확 나아지기를, 무언가를 단번에 터득하기를, 사람들이 알아봐 주기를, 금세 성공하기를 바란다. 하지만 글쓰기는 어려운 일이다. 세계적인 작가도 스스로 “20년 동안” 글을 정말 못썼다고 말하고, “최악의 시 자리를 놓고 다툴 정도”였다고 말한다. 하지만 이런 실패의 시도 속에서 마침내 자신이 만족하는, 사람들이 알아봐 주는 책이 드물게 탄생한다. 드물게 탄생하는 좋은 글, 좋은 작품에는 대작가의 말마따나 헌신이 필요하다. 용기가 필요하고, 엉뚱함이 필요하다. 고집이 필요하기도 하고, 유연함이 필요하기도 하다. 겸허하게, 당당하게, 혹은 뻔뻔하게, 그렇게 백지를 노려보면서 글을 써야 한다. 작가의 삶이라는 것은 뭐가 되었건 엉덩이를 붙이고 앉아, 오로

작가정보

저자(글) 칼럼 매캔

저자 : 칼럼 매캔
저자 칼럼 매캔 (Colum McCann)
2003년 『에스콰이어』 선정 “가장 뛰어난 작가”로 지명되기도 한 칼럼 매캔은 6권의 소설과 3권의 단편모음집을 냈고, 현재 뉴욕의 헌터 칼리지에서 학생들에게 문예창작을 가르친다. 『트랜스아틀랜틱』(TransAtlantic)으로는 2013년 맨부커상 최종후보에 올랐고 『거대한 지구를 돌려라』는 2009년 미국에서 가장 뛰어난 문학작품을 쓴 작가에게 주는 전미도서상(National Book Award)을 수상했다. 그의 작품은 전 세계 40여 개의 언어로 번역되었다.

역자 : 이은경
역자 이은경
이화여대 통번역대학원 번역학과를 졸업하고 현재 전문 번역가로 활동하고 있다. 『히스토리카 세계사 8』, 『왜 나는 엄마처럼 살아갈까』, 『내 인생의 의미 있는 사물들』, 『권태』, 『내 귀에 바벨 피시』(공역), 『배드 걸, 굿 걸』, 『편집의 정석』, 『좋은 산문의 길, 스타일』 등을 번역했다.

번역 이은경