바보웃음

라오마 지음 | 김승일 , 김창희 옮김

경지출판사 2016년 08월 29일 출간 국내도서 : 2016년 07월 28일 출간

작품소개

책소개

『바보웃음』은 개혁개방을 전후한 중국 농촌 농민의 변화상을 담은 책이다. 저자는 이 책을 통해 중국사회의 모순점을 고발하는 동시에 중국사회와 중국인이 어느 방향으로 나아가야 할 것인가에 화두를 던진다.

목차

걸레(抹布)
가나다라
바보웃음
번뇌
돌잡이
특별인터뷰

책 속으로

CIA는 지금도 니콜스의 첩보기록을 감출까?
한국 국가기록원은 왜 니콜스 회고록을 금서로 통제할까?

이 씨 집의 다섯 조롱박은 순서대로 이따(伊大), 이얼(伊二), 이산(伊三), 이쓰(伊四), 이우(伊五)로 불렸다. 원래 정식 이름은 이스(伊十), 이바이(伊百), 이쳰(伊千), 이완(伊万), 이이(伊?)였다. 이들 다섯 조롱박을 젊은 조롱박이라고 한다면, 이 씨는 당연히 늙은 조롱박으로 이 씨 가문의 명의상 가장이다. 그가 며칠 동안 회계(會計)를 본 적이 있었다. 그 직업은 그에게 영광을 안겨줬을 뿐만 아니라 치욕도 가져다 줬다.
---「 걸레(麻布)」중에서

후루진(葫蘆鎭)에는 역사 같은 것이 없다. 보다 정확히 말하면 문자로 기록된 역사가 없다는 말이다. 그러나 이는 후루진에 전혀 과거사가 전혀 없다는 말이 아니다. 서산 골짜기 양측에 있는 이름 없는 무덤 군과 진 내 중심 거리 양측에 나란히 늘어선 낡고 초라한 민가들 외에도, 후루진의 역사는 노인들의 기억 속에, 그리고 젊은이들의 상상 속에 존재하고 있었다.
---「 가나다라」중에서

뛰어남과 어리석음은 한 발짝 차이
동팡여우는 바보 기질이 넘쳐흘렀지만 콧물은 절대 흘리지 않았다. 생김생김을 논할라치면, 오관이 완벽하고, 하나도 빠진 것이 없었다. 다만 눈, 코, 입, 그리고 귀를 배열할 때 위치가 좀 바꾸어진 듯 했고, 배열해놓고 보면 어딘가 그 비례가 맞지 않을 듯 했다.
---「바보 웃음」중에서

“그럼 꺼지바오(葛吉寶)라는 이름을 들어본 적이 있나요? 그분은 샤 교수의 초등학교 동창인데요.”
택시기사는 일부러 브레이크까지 밟아 차를 멈춰 세우고 뒤를 돌아보며 물었다.
“꺼지바오라구요? 오, 꺼화이쉐이(葛壞水)를 말하는 거지요! 거화이쉐이는 그의 별명인데, 그 녀석 못된 놈이에요. 좀 도둑질을 하곤 했는데 손버릇이 나빴지요. 통조림통에 동물을 담아서는 된장이라며 담임선생님에게 건네주기도 하고, 여학생 변소에 기어 올라가기도 했어요. 그 녀석 어릴 적에 나쁜 짓을 많이 했지요.”
샤후의 머릿속에 옛날 개구쟁이 친구가 퍼득 떠올랐다.
“오! 그렇게 나쁜 사람이었군요. 그 사람이 저의 부친이에요. 저는 꺼화이쉐이의 아들이지요!”
---「번뇌」중에서

저는 최근에 너무 바빠서 눈코 뜰 새가 없습니다. 마치 발끝이 뒤통수에 닿을 것만 같습니다. 하품할 시간조차 없습니다. 제가 오늘 바쁜 와중에 인터뷰를 받아들인 것은 당신에게는 영광입니다. 또한 저희들의 인연이기도 하지요. 인연이라는 게 참 묘한 것이에요. 볼 수도 만질 수도 없는 물건이지만 정말 존재한다는 거죠. 마치 이 시각 당신과 내가 느끼는 감정과도 같은 것이지요. 됐어요. 미남 동생, 이제 곧 모 회사 변기광고 촬영이 있어서요. 오늘의 인터뷰는 여기까지만 할게요! 맞다. 화보사진 몇 장은 찍어야 하지 않나요? 눈 복이 있을 만큼 만족하게 해 드릴게요. 한눈에 확 들어오게 끔요! ---「특별 인터뷰」중에서

작가정보

저자(글) 라오마

번역 김승일

1955년 생으로 경기도 안성 출신이다. 동국대 사학과를 졸업한 후, 대만(국립대만정치대학 문학석사[1987년])과 일본(국립규슈대학 문학박사[1992년])에서 유학했다. 귀국 후 동아시아경제연구원 수석연구원, 국민대와 동아대 교수 등을 거쳐 현재 동아시아미래연구원 원장으로 활동하고 있다. 교학ㆍ저술ㆍ번역ㆍ연구 활동의 중점은 중국을 중심으로 한 동아시아세계의 문화ㆍ사회ㆍ경제 등의 교류사 연구를 통하여 동아시아의 정체성(正體性)을 재구성하는 일에 중점을 두어 왔다. 이들 성과는『한민족과 동아시아세계』『[일문] 중국혁명의 기원(中國革命の源)』『[중문] 내 눈 속의 한중관계(我眼中的韓中關係)』등 30여 종의 저술과 「한중일 삼국의 근대화 좌절과 성공의 사상적 배경에 관한 비교연구」 등 200여 편의 논문으로 발표되었으며, 역서로는『모택동선집』『등소평문선』등 200여 종이 있다. 이러한 공로를 중국정부로부터 인정받아 2012년에 ‘중화도서특수공헌상”을 수상했고, 2015년에는 중국국무원 신문판공실 해외이사로 선정되었으며, 2021년에는 홍콩에 본부를 둔 ‘세계문학연합회’ 특별초빙전문가로 위촉되었다.

번역 김창희