인형의 집

헨리크 입센 지음 | 신승미 옮김

심야책방 2015년 04월 02일 출간 종이책 : 2015년 02월 28일 출간

작품소개

책소개

이 시대에 적합한 방향키를 제시하는 세계문학 시리즈!

성찰의 시간이 필요한 현대인들에게 깊은 밤 함께할 수 있는 멘토 같은 고전을 선별해 엮은「내 인생을 위한 세계문학」. 자신의 삶을 스스로 생각하고 선택할 수 있는 감성근육을 키우고 더 이상 주변에 휘둘리지 않고 자신만의 인생을 만들어갈 수 있는 성장의 시간을 마련해주는 시리즈다.

제10권 『인형의 집』은 헨리크 입센의 대표적인 희곡으로, 발표 당시 19세기 가부장적인 사회에 커다란 파문과 반향을 일으켰다. 당대 남성 중심적 사회의 인습적인 편견을 고발하고 규탄하는 상징적 인물인 노라의 이야기를 통해 역할놀이에 익숙해져버린 현대인들에게 실은 우리가 ‘인형의 집’에 사는 또 다른 '노라'임을 보여준다. 나아가 삶은 공평하고 냉혹하며 결국 ‘나의 행복’은 우연한 기적 따위로 만들어지는 것이 아니라 스스로 만들어낸 ‘변화’를 통해 일어나는 것임을 일깨워주는 작품이다.

목차

제1막
제2막
제3막

출판사 서평

‘노라이즘’을 탄생시킨 헨리크 입센의 명작!

“어느 쪽이 옳은지 밝혀낼 거예요.
세상인지, 아니면 나인지.”

시리즈 소개

심야책방이 전하는
깊고 넓은 나를 만드는 성장의 시간

성찰의 시간이 필요한 현대인들에게 깊은 밤 함께할 수 있는 멘토 같은 고전을 선별해 엮은 ‘내 인생을 위한 세계문학 시리즈’를 소개한다. 이 시리즈는 접근성이 떨어지는 여타 다른 고전들과 달리 독자에게 쉽고 재미있게 다가갈 수 있도록 보다 현대적인 번역을 추구하였다. 더불어 독자 스스로가 저자와 주인공의 삶을 자신의 삶에 투영시켜 현재의 좌표를 되짚어볼 수 있도록 이 시대에 적합한 방향키들을 제시하고자 한다. 심야책방의 ‘내 인생을 위한 세계문학 시리즈’는 자신의 삶을 스스로 생각하고 선택할 수 있는 감성근육을 키우고, 우리가 더 이상 주변에 휘둘리지 않고 자신만의 인생을 만들어 갈 수 있도록 응원한다.

책 소개

기적을 원한다면 왜곡된 틀을 깨고 바로 서라!
행복은 스스로가 만들어낸 ‘변화’ 속에 있다

1879년에 발표된 《인형의 집》은 헨리크 입센의 대표적인 희곡으로, 발표 당시 19세기 가부장적인 사회에 커다란 파문과 반향을 일으켰다. 사회가 요구하는 굴욕적인 여성상에서 벗어나 하나의 독립적 인격체로 성장해 가는 주인공 노라. 그녀는 당대 남성 중심적 사회의 인습적인 편견을 고발하고 규탄하는 상징적 인물이다. 그러나 이 작품은 비단 여성의 자유와 해방을 보여주는 것에 그치지 않고, 역할놀이에 익숙해져버린 현대인들에게 실은 우리가‘인형의 집’에 사는 또 다른 '노라'임을 보여준다. 그리고 이를 통해 왜곡된 관습과 제도에서 벗어나 진정한 삶이란 무엇인지를 진지하게 모색할 것을 촉구한다. 나아가 삶은 공평하고 냉혹하며 결국 ‘나의 행복’은 우연한 기적 따위로 만들어지는 것이 아니라 스스로 만들어낸 ‘변화’를 통해 일어나는 것임을 《인형의 집》은 일갈한다.

“토르발, 나는 이제 기적을 믿지 않아요.”

작게는 가정에서부터 크게는 사회까지, 권력과 돈을 쥔 사람이 주도권을 휘두르는 것은 예나 지금이나 마찬가지다. 그리고 우리는 그들이 주는 잠시의 안락함에 빠져 더 나은 선택지가 있음을 망각하곤 한다. 뿐만 아니라 ‘노라’처럼 안온한 울타리 안에서 자신의 삶을 힘이 있는 누군가, 혹은 무언가가 나타나 새롭게 바꿔 주기를 바란다. 문을 열고 나온 세상은 불안하고 아득하다. 그러나 스스로의 의지로 선택한 삶은 우리를 인형이 아닌 인간으로 다시 서게 만들어 준다. 바로 이것이 헨리크 입센이 말하고자 하는 ‘기적’일지도 모른다.

작가정보

저자(글) 헨리크 입센

저자 헨리크 입센 Henrik Ibsen은 노르웨이의 극작가이자 시인이다. 불운한 어린 시절을 보냈다. 8세에 부유한 상인이었던 부친이 도산하고 이후 이렇다 할 정규 교육도 받지 못했던 그는 15세에 제약사 조수로 들어가 의대를 준비하며 독학으로 여러 과목을 익히게 된다. 그러나 염원하던 의대를 불합격하고 작가로서의 삶으로 전향하게 된 입센은 젊은 시절 내내 실패를 거듭하면서 빈곤에 쫓기게 된다. 그러나 마지막까지 희망의 끈을 놓지 않고 계속해서 글을 써내려갔던 그는 희곡 형식을 빌린 장편의 사상시라고 할 수 있는 《브랜드》와 《페르?트》를 발표하면서 드디어 명성을 거머쥐게 된다. 이후 사회적 이슈를 다룬 《인형의 집》과 《유령》을 발표하면서 당대 가장 논쟁적인 작가이자 사실주의 근대극의 창시자로 자리매김하지만, 그의 희곡들이 부도덕한 내용을 담고 있다는 이유로 대중들에게 난타를 당하며 여러 지역에서 상연이 금지되거나 결말 부분을 수정하여 상연된다. 특히 문제작이었던 《인형의 집》은 평화로운 가정을 와해시킨다는 이유로 수많은 남성들에게 비난을 받았다. 그러나 동시에 그의 극 중 최초로 성공을 거둔 이 작품은 당시 19세기의 도덕관념으로는 이해받지 못했지만 현실주의 현대극 또는 문제극으로 분류되며 ‘노라이즘’을 탄생시킨 최고의 페미니즘 희곡으로 평가받고 있다.

번역 신승미

역자 신승미는 조선대학교 국어국문학과를 졸업하였다. 6년 동안의 잡지 기자 생활과 전공인 국문학을 바탕으로 한 안정된 번역 실력으로 다양한 분야의 책을 번역하고 있다. 현재는 출판번역에이전시 베네트랜스에서 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《즐겁지 않으면 인생이 아니다》, 《집에서도 행복할 것》, 《생의 모든 일은 오늘 일어난다》, 《혼자 사는 즐거움》 등이 있다.