한글 활자의 탄생

류현국 지음

홍시 2016년 07월 21일 출간 종이책 : 2015년 10월 01일 출간

작품소개

책소개

근대 한글 활자에 대한 최초의 실증적·전면적인 성과!

『한글 활자의 탄생(1820-1945)』은 일본 쓰쿠바기술대학교 종합디자인학과의 류현국 교수가 12년 동안 한글 활자에 관한 기록들을 찾아 40여 개국에서 발굴한 자료들을 바탕으로 완성한 책이다. 단순히 다른 사람들의 주장 또는 의견을 종합하거나 재편성한 것이 아니라 실제로 그 자료를 직접 발견하고 확인하여 자료와 이론과 실험이라는 탄탄한 과정을 거쳐 이룬 학문적 업적이라고 할 수 있다.

조선 후기부터 일제강점기 동안 만들어진 한글 활자와 한글 활자를 제작한 인쇄소, 한글 활자의 타이포그래피 특징 등을 기록하여 근대 시기 만들어진 한글 납활자뿐만 아니라 우리나라의 근대 출판 과정, 한글 자형의 변천사 등을 확인할 수 있다. 일본의 근대 인쇄활자사를 최초로 체계화한 연구자인 고미야마 히로시 사토타이포그래피연구소장은 “한국 최초의 근대 활자사에 대한 연구”라고 평가한 바 있다.

목차

머리말

1부 한글 활자의 탄생

1. 한글과의 운명적인 만남
한글을 연구한 서양인
19세기 이전 서양의 한글 관련 기록

2. 기독교 선교사와 한글 활자
천주교 선교사들의 한글 활자 개발
개신교 선교사들의 한글 활자 개발
미국성서공회의 일본 활동
한글 활자의 종류
서양인이 개발한 한글반절표

3. 다국어 사전의 간행
천주교 선교사들의 사전 간행
개신교 선교사들의 다국어 사전 간행
최초의 『한영자전』 간행
그 외 선교사들에 의한 한글 교재 간행

4. 성서체와 한성체
천주교 선교사들이 개발한 성서체 한글 활자
개신교 선교사들이 개발한 한성체 한글 활자
한글 4호 활자의 개발자는 누구인가?

2부 한글 활자의 제작

5. 일본 활판소 견본책의 한글 활자
일본의 활판제조소
활자 주조 방식 - 전태모형법

6. 민간신문 창간과 한글 활자 개발
순 한글 활자 신문
한글/한자 활자 혼용 신문
영어/한글/국한문 활자 혼용 신문
신문사의 한글 활자 개발

7. 『독립신문』과 타이포그래피
국내판 『독립신문』 창간
자유의 땅, 상해를 동경하다
중국에서의 『독립신문』 창간
상해판 『독립신문』의 한글 활자 개발

8. 한글 성경 번역과 타이포그래피
천주교 선교사들의 한글 성경 번역
개신교 선교사들의 한글 성경 번역
국한문 신약 낱권 번역시대
공인 번역, 낱권 번역시대
공동개역 성경 번역시대

3부 국내 인쇄소 설립과 활동

9. 관영 인쇄소의 설립과 출판
관영 인쇄소의 설립

10. 민영 인쇄소의 설립과 출판
조선인이 설립한 민영 인쇄소
조선에 진출한 일본 인쇄소

11. 개신교의 인쇄소 설립과 활동
조선성교서회
삼문출판사
대영성서성공회
4부 한글 활자의 타이포그래피

12. 근대 한글 신식 활자의 명칭 변화
명조체, 고딕체의 역사

13. 근대 대표 활자본의 한글 타이포그래피 분석
한글 활자 분석 방법
대표 활자본의 선정
대표 활자본의 타이포그래피 분석

14. 디지털 서체의 등장과 남겨진 과제들
디지털 시대의 등장과 한글 서체의 지표

에필로그
한글 활자 기록의 주요 소장처
타이포그래피 연표
주석
참고문헌
인명 색인
본문 색인

출판사 서평

한복음』을 찾아 책장을 넘기려고 하자 책장이 부러져 대나무로 만든 핀셋을 가져와 한 장 한 장 넘기면서 활자 크기를 측정하기도 했다.

왜 일본 국립대 교수인 한국인이 세계를 무대로
한글 활자를 연구하는가?
저자가 한글 활자의 원형을 찾는 연구를 12년 동안 지속할 수 있었던 데에는 일본 문부성의 연구비 지원이 있었기 때문에 가능한 일이기도 했다. 일본은 1990년대부터 고미야마 히로시(사토타이포그래피소장)를 중심으로 근대 활자인쇄사를 체계적으로 연구하고 있다. 2000년대 들어서는 서양과 일본, 중국에서 개발된 명조체 한자 활자의 원형과 계보를 중심으로 ‘근대 활자인쇄사’를 집대성한 저작물을 출간하기에 이르렀다. 저자는 한국인이 자국의 활자사를 정리하지 않으면 가치관이 전혀 다른 외국인이 연구하는 것에는 한계가 있다고 생각했다. 이에 12년간 한글 활자의 원형과 계보를 찾았고, 『한글 활자의 탄생 1820~1945』 한 권에 담았다. 고미야마 히로시 선생은 “12년이라는 시간은 긴 시간처럼 보이지만, 근대 활자사를 정리하는 데 굉장히 빠른 시간”이라며 “활자인쇄사에 관한 주목할 만한 업적”이라고 평가했다. 저자는 다국어 혼식 조판이 일상화된 현대에 한국, 일본, 중국이 소통과 연구 교류를 통해 차세대 타이포그래피의 기틀을 마련해야 한다고 강조한다.

최초 국외 신문 광고는?
우리나라 최초의 신문 광고는 독일 무역회사 세창양행의 광고(1886년 2월 22일에 『한성주보』에 게재)로 알려져 있다. 그렇다면 국외 신문에 실린 최초의 광고는? 바로 세창양행 광고보다 6년이나 앞선 『한불자전』 광고이다. 일본 요코하마에서 발행된 『레코 듀 자퐁』(L’Echo du Japon) 신문(1880년 12월 18일)에 『한불자전』 광고(그림1)가 게재되었다. 『한불자전』은 조선에 온 프랑스 선교사들이 출간한 다국어 사전이다.

근대 최초 활자 공모를 실시한 신문은?
1920년 4월 1일 창간된 『동아일보』는 근대 신문사 최초로 민간인 공모로 한글 활자를 개발했다. 신식 인쇄기계 도입 등 인쇄시설을 확충하면서 새로운 활자체를 개발한 것이다. 1928년 ‘신서체 모집 광고’를 통해 한자 명조체의 성격을 그대로 살려 만든 한글 활자체가 당선되어 1933년부터 제목과 본문 등에 사용되었다. 또한 한 번 쓴 활자는 버리고 매일 7만 자를 주조하여 사용하였다(그림2). 당시

작가정보

저자(글) 류현국

저자 : 류현국
저자 류현국은 일본 쓰쿠바기술대학교 종합디자인학과 교수로 재직 중이다. 1991년 도일하여 큐슈예술공과대학 예술공학원에서 박사학위를 받았다. 최근 12년 동안 한글 활자의 원형과 계보를 찾아 40여 개국을 방문했고, 실증적 검증을 통한 연구 결과를 국내외에 논문으로 발표했다. 국제타이포그래피협회(ATypl) 비라틴어부문(Non-Latin sector)의 초빙강사, 뉴욕 타이포그래피 디렉터스 클럽의 상임이사로 활동 중이다. 일본 이와타사와 함께 저시력인과 장애인 및 고령자를 배려해 가독성을 높인 ‘유니버셜 폰트 디자인’을 공동 개발해 발표할 예정이다.
저자는 한글에 관해서라면 아무리 작은 역사의 한 조각이라도 소중히 탐구하며, 한글 활자의 원형을 찾는 것이 더 나은 서체 개발의 시작이라는 사명을 가지고 한글 활자 연구에 매진하고 있다. 『한글 활자의 탄생 1820-1945』는 오랜 시간 고독한 노력을 기울여 온 저자가 처음으로 써 낸 모국어 저작물이다.