나는 무엇이었을까?

호르헤 루한 지음 | 치아라 카레르 그림 | 김정하 옮김

분홍고래 2021년 05월 04일 출간 국내도서 : 2016년 06월 15일 출간

작품소개

책소개

아동 문학가이며 시인인 호르헤 루한이 글을 쓰고 안데르센 상과 볼로냐 라가치상 등을 수상한 치아라 카레르가 그림을 그린 책 『나는 무엇이었을까?』. 짧은 이야기를 통해 아이들에게 상상력에 대해 생각해 보도록 하는 책입니다. 책에는 말하는 바위가 등장합니다. 바위는 길을 막고 버티고 서서 자신의 질문에 정답을 말한 사람만 지나가도록 합니다. 질문은 간단합니다. “바위가 되기 전에 나는 무엇이었을까?” 오랜 세월 한 자리에 서서 꼼짝 못 하는 바위는 아이들이 상상을 통해 바다의 섬이 되기도 하고 하늘이 되기도 하고 때론 생쥐의 한쪽 다리가 되기도 합니다. 바위가 원하는 정답은 하나도 어렵지 않습니다. 상상력만 있다면 모든 것이 정답이 되니까요.

목차

이 책은 목차가 없습니다.

출판사 서평

신비로운 바위 하나가 지나가는 사람들의 길을 막고 있어요
상상력만이 굳은 침묵과 숨겨진 것, 가까이할 수 없는 것들을 열어 준답니다

《나는 무엇이었을까?》는 아동 문학가이며 시인인 호르헤 루한이 글을 쓰고 안데르센 상과 볼로냐 라가치상 등을 수상한 치아라 카레르가 그림을 그린 책입니다. 이 책은 스페인에서 출간된 후 2014년 독일 국제아동청소년 도서관에서 선정하는 ‘화이트 레이븐스’에 선정되기도 했습니다. 화이트레이븐스는 독일 국제아동청소년 도서관에서 매년 전 세계 작품 중 좋은 작품을 선정하는 것입니다.
한 조사에 따르면 한 가지 정답을 요구하는 교육 방식이 아이들의 상상력을 막는다고 합니다. 한 가지 정해진 정답을 맞추는 학교와 학원 수업이 그러합니다. 이 책《나는 무엇이었을까?》는 짧은 이야기를 통해 아이들에게 상상력에 대해 생각해 보도록 합니다.
책 속에는 말을 하는 바위가 등장합니다. 바위는 길을 막고 버티고 서서 자신의 질문에 정답을 말한 사람만 지나가도록 합니다.
질문은 간단합니다. “바위가 되기 전에 나는 무엇이었을까?”
오랜 세월 한 자리에 서서 꼼짝 못 하는 바위는 아이들이 상상을 통해 바다의 섬이 되기도 하고 하늘이 되기도 하고 때론 생쥐의 한쪽 다리가 되기도 합니다.
바위가 원하는 정답은 하나도 어렵지 않습니다. 상상력만 있다면 모든 것이 정답이 되니까요. 상상력을 보여준 아이들에게 바위는 커다란 몸을 움직여 길을 열어 줍니다. 그 길을 따라 우리는 더 신나고 재미있는 상상력의 세계로 갈 수 있습니다.

인물정보

저자(글) 호르헤 루한

저자 : 호르헤 루한
저자 호르헤 루한은 아르헨티나의 코르도바에서 태어났으며 지금은 멕시코에서 아내와 두 아들과 함께 살고 있다. 글을 쓰고 노래를 부르고 문학 창작 교실을 운영하며 주로 시와 산문을 쓴다. 멕시코로 이민을 가서 멕시코 국립 대학교에서 스페인 문학을 공부했다. 2005년에 《겨울날 오후》로 멕시코 출판 협회가 주는 ‘출판 예술상’을 받았고, 1995년에 아르헨티나 어린이, 청소년 문학 협회의 ‘동시상’을 받았다. 현재 문학 창작 교실에서 수업을 하면서 어린이들을 위한 공연과 다양한 토론회 등을 열고 있다. 컬럼비아 대학교와 조지 워싱턴 대학교 등 다른 나라에서도 강의를 하는 등 활발한 활동을 하고 있다.

역자 : 김정하
역자 김정하는 한국 외국어 대학교와 대학원, 스페인 마드리드 콤플루텐세 대학교에서 스페인 문학을 공부했다. 스페인 어로 된 좋은 책들을 우리말로 옮기는 일을 하고 있다. 옮긴 책으로 《집으로 가는 길》, 《숲은 나무를 기억해요》, 《사춘기 트위스트》, 《수상한 할아버지》, 《책 읽기 금지!》 등이 있다.

그림 : 치아라 카레르
그린이 치아라 카레르는 20년 이상 어린이를 위한 이야기를 창작해 왔다. 베니스에서 태어났고 로마에서 예술 아카데미를 졸업했으며, 조각 공부도 했다. 1990년 이후 100권이 넘는 책을 출간했고 1994년, 《상상할 수 없을 거야》로 아펠 레 메스트레상, 1999년 안데르센상, 2000년 볼로냐 라가치상 우수상을, 2003년 브라티슬라바 황금사과상을 받았다.

번역 김정하

그림/만화 치아라 카레르