사교계단속반 형사 빅토르

모리스 르블랑 지음 | 바른번역 옮김

코너스톤 2016년 03월 31일 출간 국내도서 : 2016년 02월 05일 출간

작품소개

책소개

1905년 첫선을 보인 이래로 추리 소설 마니아들의 열렬한 사랑과 아낌없는 응원을 받아온 도둑 아르센 뤼팽의 활약을 담은 「아르센 뤼팽 전집」 제18권 『사교계단속반 형사 빅토르』. 이 작품은 괴팍하지만 뛰어난 추리 실력을 갖춘 형사 빅토르와 신출귀몰한 괴도 뤼팽의 대결을 긴장감 있게 그린 작품이다. 절도와 살인 사건 속에 얽히고설킨 개성 넘치는 인물들과 마지막에 밝혀지는 놀라운 반전이 독자를 즐겁게 할 것이다.

어떤 명령과 협박에도 개의치 않고 마음 내킬 때만 사건을 맡는 괴짜 형사 빅토르는 우연히 방문한 극장에서 거액의 국방부 채권을 빼돌린 은행 직원을 붙잡는다. 하지만 채권은 이미 다른 사람이 가져간 상태! 은행 직원, 타이피스트, 회계원, 회계원의 연인 등 이 손에서 저 손으로 넘겨진 채권의 행방을 추적하는 동안 두 건의 살인 사건이 발생하고, 그 모든 현장에는 아름다운 러시아 공주 알렉상드라의 흔적이 남아 있었다. 거기다 이 사건에 아르센 뤼팽이 연루됐다는 증거가 발견되고, 공주와 뤼팽이 특별한 관계임을 알아차린 빅토르는 알렉상드라를 통해 뤼팽을 붙잡으려 하는데….

목차

1 - 흰 족제비가 달려간다, 달려가…
2 - 회색 챙 모자
3 - 남작의 정부
4 - 체포
5 - 바실리예프 공주
6 - 국방부 채권
7 - 공범
8 - 캉브리주 호텔의 대접전
9 - 적진 속에서
10 - A. L. B. 문건
11 - 불안
12 - 뤼팽의 승리

출판사 서평

프랑스 최고 훈장, 레지옹 도뇌르 수상!
100년이 넘게 칭송받아온 추리 문학의 고전 명작!
현대인을 위한 최신 원전 번역, 세련된 편집 그리고 추리 문학계 최초 추리소설 마니아의 감수까지!

형사나 탐정이 주인공인 추리소설은 잊어라! 기존 추리소설의 뻔한 구도를 과감히 뒤엎고 탄생한 《아르센 뤼팽 전집》이 현대적 번역과 세련된 편집으로 다시 돌아왔다.
1905년 첫선을 보인 이래로 추리소설 마니아들의 열렬한 사랑과 아낌없는 응원을 받아온 도둑 아르센 뤼팽의 활약이 코너스톤의 《아르센 뤼팽 전집》으로 새롭게 묶였다. 저자 모리스 르블랑의 섬세한 문체는 고전 특유의 우아함을 잃지 않으면서도 현대적 감각이 어우러지도록 번역했으며, 소설의 재미를 풍부하게 해줄 주석에도 꼼꼼히 신경 썼다. 특별히 추리 문학계 최초로 추리소설 마니아의 감수까지 받아 오역 등 잘못된 부분을 최대한 바로잡으며, 독자들이 완벽하게 뤼팽의 시대로 몰입하도록 돕고 있다.
끊임없이 경찰의 추적을 받으며 선과 악을 넘나드는 뤼팽, 피비린내 가득한 범행 현장에서도 아름다운 여인과의 로맨스를 꽃피우는 뤼팽, 수만 가지 얼굴을 가진 변장술의 대가이자 언제나 유머를 잃지 않는 뤼팽. 당신의 근처 어디에선가, 뤼팽이 남기고 간 특유의 명함을 발견하지는 않았는가? 《사교계단속반 형사 빅토르》에서 추리소설 역사상 가장 매력적인 도둑, 뤼팽의 이야기 속으로 들어가 보자!

선과 악의 경계를 넘나드는 매력적인 도둑의 활극
추리소설계에 아르센 뤼팽이라는 전대미문의 캐릭터를 남긴 《아르센 뤼팽 전집》이 코너스톤의 기획과 편집에 맞춰 현대적으로 재탄생했다.
아르센 뤼팽이라는 독특한 캐릭터가 등장하기 전까지 기존 추리소설은 탐정이나 경찰을 중심으로 범죄자를 쫓아가는 구도 일색이었다. 하지만 모리스 르블랑의 《아르센 뤼팽 전집》은 독특한 개성을 가진 매력적인 도둑, 뤼팽이 주인공이다.
명석한 두뇌와 뛰어난 직감, 각종 격투기에 능한 신체 조건까지 완벽하게 갖춘 뤼팽은 기발하고 재치 있는 계획을 세워 자신의 목적을 탁월하게 달성한다. 물건을 훔치고 사기 행각을 일삼지만 그 방법이 우아하고 예술적이라 감탄을 자아낸다. 또 다양한 범죄 이력 탓에 끊임없이 경찰에 쫓기는 신세임에도 늘 경찰보다 우위에 있다. 공권력은 뤼팽에게 어떠한 힘도 미치지 못하며 도리어 우스꽝스럽고 신랄한 조롱을 받기 일쑤다. 하지만 뤼팽은 조국 프랑스에 무한한 애국심을 보이고 약한 존재가 도움을 청하는 손길을 거절하는 법이 없다. 이처럼 선과 악의 경계를 아슬아슬하게 넘나들며 펼치는 뤼팽의 모험은 독자들을 강한 흡입력으로 끌어당긴다.
소설 속 아리따운 여인들이 그러했듯, 이 책을 펼쳐 든 모든 독자는 뤼팽의 빛나는 카리스마에 흠뻑 반할 것이다!

괴팍한 형사 빅토르와 괴도신사 뤼팽의 대결, 승자는 과연 누구인가!
어떤 명령과 협박에도 개의치 않고 마음 내킬 때만 사건을 맡는 괴짜 형사 빅토르는 우연히 방문한 극장에서 거액의 국방부 채권을 빼돌린 은행 직원을 붙잡는다. 하지만 채권은 이미 다른 사람이 가져간 상태! 은행 직원, 타이피스트, 회계원, 회계원의 연인 등 이 손에서 저 손으로 넘겨진 채권의 행방을 추적하는 동안 두 건의 살인 사건이 발생하고, 그 모든 현장에는 아름다운 러시아 공주 알렉상드라의 흔적이 남아 있었다. 거기다 이 사건에 아르센 뤼팽이 연루됐다는 증거가 발견되고, 공주와 뤼팽이 특별한 관계임을 알아차린 빅토르는 알렉상드라를 통해 뤼팽을 붙잡으려 하는데….
《사교계단속반 형사 빅토르》는 괴팍하지만 뛰어난 추리 실력을 갖춘 형사 빅토르와 신출귀몰한 괴도 뤼팽의 대결을 긴장감 있게 그린 작품이다. 절도와 살인 사건 속에 얽히고설킨 개성 넘치는 인물들과 마지막에 밝혀지는 놀라운 반전이 독자를 즐겁게 할 것이다.

작가정보

저자(글) 모리스 르블랑

1864년 프랑스의 루앙에서 부유한 선장의 아들로 태어났다. 27세 때 신문기자가 되었고 신문에 몇 편의 단편소설과 장편 연재소설을 발표했다. 그의 초기작들은 주로 플로베르와 모파상의 영향을 받은 심리소설들인데, 몇 권의 단행본을 내었으나 별로 두각을 나타내지 못하였다. 그러나 그뒤 추리소설로 방향을 바꾸어 1905년 아르센 뤼팽을 주인공으로 한 단편을 발표하여 큰 성공을 거두었고, 그 이듬해에는 단편집 <괴도 신사 아르센 뤼팽 Arsene Lupin, Gentleman Cambrioleur>을 간행했다. 도적과 명탐정의 1인 2역을 하는 괴도 뤼팽의 통쾌한 행동이 독자의 환영을 받았다. 계속하여 뤼팽을 주인공으로 하는 일련의 소설을 발표하여 세계적으로 유명해졌다. 그의 작품은 차차 추리소설에서 모험소설, 스릴러로 옮아갔으며 뤼팽도 국민적 영웅으로 변모해 갔다. 대중소설 작가로서의 공적으로 레지옹 도뇌르 훈장을 받았다. 대표작으로 <아르센 뤼팽 대 셜록 홈즈 Arsene Lupin contre Herlock Sholmes?>(1908), <기암성 L'Aiguille Creuse>(1909), <813>(1910), <수정(水晶) 마개 Le Bouchon de ristal>(1912) 등이 있다. 1941년 페르피냥에서 사망했다.

번역 바른번역

출판번역 전문기업으로 다양한 전공과 실무 경험을 갖춘 전문 번역가들이 활동 중이며 출판 · 영상 번역가 양성을 위한 번역 아카데미인 글밥 아카데미(www.glbab.com)도 운영하고 있다. 저자 및 자유 기고가들을 위한 ‘글로 먹고살기’ 네이버 카페도 운영 중이다.

감수 장경현

감수 나혁진