에드거 앨런 포 소설 전집. 4 풍자 편

에드거 앨런 포 지음 | 바른번역 옮김

코너스톤 2015년 09월 14일 출간 종이책 : 2015년 06월 20일 출간

작품소개

책소개

《에드거 앨런 포 소설 전집 4 풍자편》은 소설가이자 비평가 에드거 앨런 포의 날카로운 일침을 보여주는 풍자소설을 모두 모았다. 소소하면서도 대담한 사기 방법을 소개한 [사기술], 유쾌한 반전이 숨어 있는 [안경], 편집자 경력을 살린 [싱검 밥 명인의 문학 인생]과 [블랙우드식 기사 작성법] 등 21편의 작품을 수록했다. 그중 [작은 프랑스인은 왜 팔에 붕대를 감았나], [기괴 천사], [오믈렛 공작], [현혹], [예루살렘 이야기] 5편은 국내에 처음 소개되는 단편소설로, 포의 재기 발랄한 모습을 새롭게 살펴볼 수 있다.

목차

사기술 ·009
비즈니스맨 ·027
타르 박사와 페더 교수의 치료법 ·043
안경 ·071
작은 프랑스인은 왜 팔에 붕대를 감았나 ·109
일주일에 세 번 있는 일요일 ·119
소모된 남자 ·133
싱검 밥 명인의 문학 인생 ·149
블랙우드식 기사 작성법 ·179
곤경 ·197
X투성이 글 ·215
떠받들기 ·229
멜론타 타우타 ·243
미라와 나눈 대화 ·267
스핑크스 ·291
봉봉 ·299
기괴 천사 ·323
악마에게 머리를 걸지 마라 ·339
오믈렛 공작 ·355
현혹 ·363
예루살렘 이야기 ·377

책 속으로

까마귀는 훔치고, 여우는 속이고, 족제비는 선수 치고, 인간은 사기를 친다. 사기는 인간의 숙명이다. 어떤 시인은 ‘인간은 슬퍼하게 되어 있다’라고 했지만, 그렇지 않다. 인간은 사기 치게 되어 있다. 사기가 인간의 목표이자 대상이고 결론이다. 이런 이유로 인간이 사기를 쳤을 때 우리는 ‘해냈다’고 한다.
-[사기술] 중에서


“정말 기괴하긴 하군. 천사는 날개가 있는 걸로 아는데.”
나는 과감하게 대답했다.
“날개! 날개가 왜 언냐고? 이런! 냉가 무습 닭이제 알아?”
“그게 아니라, 닭이라는 게 아니라… 그런 말이 아니고.”
나는 이제 겁에 질렸다.
“긍러면 얌천히 앉아 잉어, 안 긍러면 내 주멍맛을 다시 보케될 거야. 닭은 난개가 잉지. 부엉이도 인고, 악마도 날개가 잉서. 사탄도 날개가 입고. 천사는 날개가 업어. 나는 기괴 천사고.”

-[기괴 천사] 중에서

출판사 서평

국내 최초 《에드거 앨런 포 소설 전집》(전 5권)!
추리소설의 창시자, 환상 문학의 선구자를 만나다!

환상ㆍ추리 스릴러의 개척자이자 현대 단편소설을 체계화한 천재 작가 에드거 앨런 포. 그로테스크하면서도 아름다운 포의 세계가 현대인을 위한 최신 번역과 깔끔한 편집으로 새롭게 탄생했다!
《셜록 홈즈 전집》, 《아르센 뤼팽 전집》 완역본 등 고전 추리 문학을 전문적으로 출간하고 있는 코너스톤 출판사가 이번에는 세계 최초의 추리소설 [모르그가의 살인]의 작가이자, 환상 문학의 선구자인 에드거 앨런 포에 주목했다.
코너스톤의 《에드거 앨런 포 소설 전집》(전 5권)은 포의 장편과 단편소설 68편을 모두 담은 ‘국내 최초의’ 에드거 앨런 포 소설 전집이다. ‘미스터리 편’, ‘공포 편’, ‘환상 편’, ‘풍자 편’, ‘모험 편’으로 나누어 구성한 《에드거 앨런 포 소설 전집》은 포의 대표적인 작품 [모르그가의 살인], [검은 고양이]는 물론, 그동안 국내 독자에게 잘 알려지지 않았던 [기괴 천사], [오믈렛 공작], [줄리어스 로드먼의 일기] 등의 작품도 모두 수록하고 있다.
특히 에드거 앨런 포 문학의 국내 권위자로 인정받고 있는 김성곤 서울대 명예교수(현 한국문학번역원장)의 감수를 받아, 독자들로 하여금 포의 작품 세계를 더욱 정확하고 풍성하게 즐길 수 있도록 했다.
과감한 상상력과 인간 내면에 대한 날카로운 통찰로 이성과 몽상의 세계를 자유롭게 오갔던 에드거 앨런 포! 코너스톤 출판사만의 단단한 기획력과 꼼꼼함이 돋보이는 《에드거 앨런 포 소설 전집》은 환상 문학, 추리 스릴러를 사랑하는 독자들에게 최고의 선물이 될 것이다.

꼼꼼한 번역, 깔끔한 편집으로 새롭게 만나는 국내 최초의《에드거 앨런 포 소설 전집》

“여기에는 내가 쓰고 싶었던 작품의 모든 것이 있다.” -보들레르

보들레르와 도스토옙스키에서 아서 코난 도일, 러브크래프트, 스티븐 킹까지 각 분야 거장들에게 영감을 준 19세기 미국의 작가 에드거 앨런 포. 특유의 과감한 상상력, 음울한 분위기, 치밀한 심리 묘사를 섬세한 번역과 깔끔한 편집으로 살린 포 소설의 전집을 만나보자!
코너스톤의 《에드거 앨런 포 소설 전집(전 5권)》은 국내 최초로 포의 단편과 장편소설 68편을 모두 수록했다. 포의 독창적인 세계를 이해하기 쉽도록 작품의 성향에 따라 ‘미스터리 편’, ‘공포 편’, ‘환상 편’, ‘풍자 편’, ‘모험 편’으로 나누어 엮은 《에드거 앨런 포 소설 전집》은 대표 작품인 [모르그가의 살인], [검은 고양이] 외에도 국내 최초로 소개하는 6편의 단편 [현혹], [호흡 상실], [오믈렛 공작], [예루살렘 이야기], [기괴 천사], [작은 프랑스 인은 왜 팔에 붕대를 감았나]와 미완성 장편소설 [줄리어스 로드먼의 일기]까지 모두 담았다. 특히 국내 포 문학 권위자인 김성곤 서울대 명예교수의 감수를 받아 작품의 완성도를 더욱 높였다.
현대적인 감각으로 인간의 심리를 꿰뚫었던 에드거 앨런 포의 정교한 걸작! 이 책은 포의 문학적 유산이자 오늘날의 독자에게 기괴하고 음울하면서도 환상적인 감동을 선사할 것이다.

재치와 해학을 섬세하고 날카롭게 벼려낸 포의 미학적인 풍자소설!
쾌활한 유머와 칼날처럼 날카롭게 벼린 재기로 풀어낸 풍자소설에서 에드거 앨런 포의 또 다른 모습을 엿본다!
《에드거 앨런 포 소설 전집 4 풍자편》은 소설가이자 비평가 에드거 앨런 포의 날카로운 일침을 보여주는 풍자소설을 모두 모았다. 소소하면서도 대담한 사기 방법을 소개한 [사기술], 유쾌한 반전이 숨어 있는 [안경], 편집자 경력을 살린 [싱검 밥 명인의 문학 인생]과 [블랙우드식 기사 작성법] 등 21편의 작품을 수록했다. 그중 [작은 프랑스인은 왜 팔에 붕대를 감았나], [기괴 천사], [오믈렛 공작], [현혹], [예루살렘 이야기] 5편은 국내에 처음 소개되는 단편소설로, 포의 재기 발랄한 모습을 새롭게 살펴볼 수 있다.
불운하고 가난한 삶 속에서도 세태의 부조리함을 미학적으로 풀어낸 에드거 앨런 포의 풍자소설은 오늘날 독자의 마음에도 큰 울림을 전할 것이다.

작가정보

저자(글) 에드거 앨런 포

저자 에드거 앨런 포는 1809년 미국 보스턴에서 태어났다. 일찍 고아가 되어 부유한 상인 존 앨런의 집안에서 자랐다. 어린 시절부터 글쓰기에 재능이 있고 학교 성적도 좋았지만 양부와의 불화, 도박 등으로 대학을 1년 만에 중퇴한다. 숙모와 그 딸 버지니아와 함께 살면서 생계를 위해 글을 쓰기 시작했다. 1833년 [볼티모어 새터데이 비지터]지에 단편 [병 속의 수기]가 당선되며 주목받았으며, 이를 계기로 [서던 리터러리 메신저]에서 편집자로 일하게 된다. 사촌 버지니아와 결혼 후 리치먼드와 필라델피아에서 각종 잡지의 편집자로 근근이 일하다, [리지아]와 장편소설 《아서 고든 핌 이야기》를 발간하며 본격적인 창작 활동을 시작했다.
1941년 ‘오귀스트 뒤팽’을 주인공으로 한 [모르그가의 살인]을 발표하며 추리소설을 집필했다. 주인공 ‘뒤팽’은 연이어 발표한 [마리 로제 미스터리], [도둑맞은 편지]에 계속 등장하면서 뛰어난 분석력과 비범한 관찰력, 인간 심리를 꿰뚫는 탐정 캐릭터의 원형이 되었다.
미스터리, 공포, 풍자, 환상, 모험에 이르기까지 섬세하고 심오한 통찰력으로 인간의 심리를 꿰뚫고 내면의 공포를 보여준 포의 작품들은 오늘날까지 많은 소설, 드라마, 영화 등에 커다란 영향력을 미치고 있다.

번역 바른번역

옮긴이 바른번역은 올바른 번역으로 독자에게 감동을 전하는 출판 번역 전문 기업으로서 다양한 전공과 실무 경험을 갖춘 백여 명의 전문 번역가들이 작품의 가치를 높이는 번역을 제공하기 위해 노력하고 있다. 출판과 영상 번역가 양성을 위한 번역 아카데미(www.glbab.com)와 저자 및 자유 기고가들을 위한 네이버 카페 ‘글로 먹고살기’를 운영하고 있다.

감수 김성곤

감수자 김성곤은 현재 한국문학번역원 원장이자 서울대학교 명예교수, 영문학자 및 문학 번역가이다. 컬럼비아 대학교에서 영문학과 비교문학을 공부했으며, 뉴욕주립대학교에서 영문학 박사 학위를 받았다. 한국현대영미소설학회 회장, 서울대학교 출판문화원 원장, 한국 대학출판부협회 회장 등을 역임했고, 펜실베이니아주립대 및 버클리대 객원교수와 하버드대와 옥스퍼드대 방문학자로 활동했다.
추리소설, SF와 판타지 문학에 관심이 많아 추리, 환상 문학의 아버지인 에드거 앨런 포의 장편《아서 고든 핌의 모험》을 번역·출간했으며, 저서로《에드거 앨런 포》가 있다.