팔리 들판에서

리스 보엔 지음 | 정서진 옮김

피니스아프리카에 2021년 05월 31일 출간 종이책 : 2021년 04월 01일 출간

작품소개

책소개

전쟁으로 뿔뿔이 흩어진 가족
그들 가운데 배신자

웨스터햄 경이 조상 대대로 살아온 팔리 저택 영지와 그의 다섯 딸들에게 2차 세계대전이 닥쳤을 때, 낙하산 강하에 실패한 한 군인이 저택 영지에 떨어져 죽음을 맞는다. 그의 군복과 소지품이 의혹을 불러일으켰고, MI5 정보원이자 웨스터햄 경 가족의 친구인 벤 크로스웰은 그 남자가 독일 스파이인지 알아내는 임무를 부여받는다. 그 임무는 그가 남몰래 연정을 품어 온 웨스터햄 경의 셋째 딸 패멀라에게 다가갈 수 있는 기회이기도 했다. 하지만 영국 암호 해독 기관인 블레츨리 파크에 취직한 패멀라에게는 자신만의 비밀이 있었다.

벤은 패멀라의 가족 중에 있을지도 모를 배신자와 스파이의 발자취를 좇다가 영국의 역사가 바뀔 뻔한 끔찍한 사실을 알아낸다. 그는 패멀라의 도움을 받아 영국이 몰락하기 전에 그들을 막을 수 있을까? 2차 세계대전의 사건들과 사람들에게서 영감을 받은 리스 보엔은 전면적이고도 눈을 뗄 수 없는 계급, 가족, 사랑 그리고 배신에 대한 사가(saga)를 세공한다.

목차

프롤로그
1부 패멀라
2부 벤
3부 마고
역사적 사실

출판사 서평

『팔리 들판에서』는 매커비티 상, 애거서 상, 레프티 상 수상작이며, 에드거 상 최종 후보에 올랐다.

작가 리스 보엔은 1900년대 초의 영국과 미국의 뉴욕을 배경으로 한 ‘탐정 레이디 조지애나 시리즈’와 ‘몰리 머피 시리즈’ 그리고 현대 웨일스를 배경으로 한 ‘에번스 경관 시리즈’로 전 세계 수많은 미스터리 독자에게 열광적인 지지를 얻고 있다. 여기에 1차 세계대전과 2차 세계대전을 배경으로 한 미스터리 시리즈를 더해 또 한 번 독자들을 열광시키는 중이다. 『팔리 들판에서』는 세계대전을 배경으로 한 일련의 작품 중 첫 번째 작품으로, 팔리를 주변으로 한 켄트의 시골 마을에 거주하는 인물들 가운데에서 독일에 협조하는 배신자를 찾아내는 흥미진진한 이야기이다.

팔리 영지 들판에서 추락사한 낙하산 부대원

독일의 침공이 목전에 닥친 영국의 어수선한 상황. 켄트주의 조용한 시골 마을에도 예외 없이 전쟁의 검은 손이 닥친다. 웨스트햄 경의 대저택은 영국군의 숙소로 징발되었고, 다섯 딸은 전쟁의 여파로 숨죽여 살아야 하는 상황이다. 둘째 딸은 파리에서 게슈타포의 마수에 걸려 들었고, 셋째 딸은 암호 해독 기관인 블레츨리에서 비밀 임무를 수행 중이며, 막내딸은 동네 꼬마 친구와 간첩을 찾기 위해 동분서주한다.
한동네에서 어렸을 때부터 친구로 자라 온 올세인츠 교회 목사의 아들 벤과 이웃한 귀족 가문의 자제인 제러미도 독일과의 전쟁에서 각자의 역할을 수행 중이다.

픽션과 논픽션이 절묘하게 녹아든 이 작품을 쓰기 위해 작가는 실제 2차 세계대전 당시 영국의 암호 해독 기관이었던 블레츨리를 방문해 며칠을 보냈다고 하며, 영국 국내 방첩 기관인 MI5와 블레츨리에서 근무했던 사람들의 수많은 자서전을 탐독했다고 한다. 역사적 사실과 허구가 교묘하게 결합된 이야기를 통해 독자들은 미스터리와 역사라는 두 마리 토끼를 잡을 수 있을 것이다.

작가정보

저자(글) 리스 보엔

저자 : 리스 보엔
리스 보엔은 30편 이상의 미스터리 소설을 집필한 「뉴욕 타임스」 베스트셀러 작가다. 주요 작품으로는 1900년대 뉴욕시를 배경으로 한 ‘몰리 머피 시리즈’와 1930년대 영국을 배경으로 왕위 계승 서열 34위의 귀족이 등장하는 ‘레이디 조지애나 시리즈’ 그리고 현대 웨일스를 배경으로 한 ‘에번스 경관 시리즈’가 있다.
보엔의 작품은 애거사 상과 앤서니 상, 매커비티 상을 비롯하여 현재까지 열여덟 번의 수상의 영예를 안았다. 2017년에 발표한 『팔리 들판에서』로 매커비티 상과 애거사 상, 브루스 알렉산더 기념상을 받았으며 에드거 상 후보로 지명되었다. 그녀의 책들은 여러 언어로 번역되었고, 그녀는 페이스북 팔로워 1만2천 명을 포함해 전 세계의 팬들을 확보하고 있다. 영국에서 태어나 미국으로 이주한 보엔은 캘리포니아와 애리조나를 오가며 생활하고 있다.

역자 : 정서진
숙명여자대학교 독어독문학과, 이화여자대학교 통역번역대학원 한영번역과를 졸업하고 현재 전문번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『스파이스』, 『미식 쇼쇼쇼』, 『인류세』, 『문명과 식량』, 『우리가 몰랐던 도시』, 『그럼, 동물이 되어보자』, 『대지의 아이들』, 『신이 토끼였을 때』, 『스카이 섬에서 온 편지』 등이 있다.

번역 정서진