일본 1인 출판사가 일하는 방식

니시야마 마사코 지음 | 김연한 옮김

유유 2017년 03월 22일 출간 종이책 : 2017년 01월 14일 출간

작품소개

책소개

일본 1인 출판사 대표들의 꿈과 희망, 그리고 말 못할 속사정.

1인 출판사는 대표 외에 노동자 3인까지로 구성된 출판사를 말한다. 2015년 출판산업실태조사에 따르면 한국 전체 출판사 중 1인 출판사가 차지하는 비율은 76.1퍼센트이다. 점점 그 비율이 늘어나는 추세로, 좋게 보면 토끼를 한 번에 잡으려는 시대의 흐름으로 볼 수도 있고, 나쁘게 보면 경기 악화로 떠밀린 사람들이 그나마 소자본으로 만만하게 시작해 볼 수 있는 일로, 열악한 출판사에서 일하다가 지속 가능한 삶을 찾는 과정에서 빚어진 사태로도 볼 수 있다.

한국과 비슷하면서도 한국보다 출판 선진화를 이룬 일본에서도 1인 출판사는 늘어나는 추세이다. 『일본 1인 출판사가 일하는 방식』은 이 흐름에서 눈에 도드라지는 활약을 보인 출판사를 가려 뽑고 공들여 취재하여 묶어낸 책이다. 이 책에는 자신만의 개성과 고민을 가지고 색깔 있는 책을 만들어 내는 일본 1인 출판사 대표들의 이야기를 알뜰살뜰 담아내어 일본 출판인의 꿈과 희망, 치열한 고민과 말 못 할 속사정을 보여 준다.

목차

머리말

1 혼자라서 할 수 있는 일

일도 육아도 감당할 수 있을 만큼 느긋하게
치이사이쇼보小さい書房● 야스나가 노리코
1인 출판사는 유쾌하게 살아갈 수 있는 수단이 될까?
도요샤土曜社● 도요타 쓰요시
뭔가에 편승해 사는 ‘행복’과 조금 떨어진 곳에 자리 잡는다
사토야마샤里山社● 기요타 마이코
영혼의 목소리를 담은, 찬란하게 빛나는 책을 꿈꾸며
미나토노히토港の人● 우에노 유지
인터뷰 ● 시인 다니카와 타로
시도 출판도 시대와 싸워야 새로운 형태를 낳는다

2 지방에서 출판사의 가능성을 열다

‘출판’과 ‘지속’은 동의어.
차세대를 향해 지금 무엇을 할 수 있는가
미시마샤ミシマ社● 미시마 구니히로
삶을 뒤흔드는 사진가들과의 만남.
충동의 연속으로 걸어온 길
아카아카샤赤?社● 히메노 기미
책이 있는 세상과 책이 없는 세상의 사이를 여행하다
사우다지북스Saudade Books ● 아사노 다카오
칼럼 1 ● 우다 도모코 (시장의 헌책방 울랄라)
오키나와의 작은 출판사
칼럼 2 ● 다무라 미노루 (다무라도)
기적의 출판사 인도의 타라북스

3 믿는 ‘재미’를 꿰뚫다

가족을 책임지다. 모든 것이 현재와 이어진다
유메아루샤ゆめある?● 다니카와 메구미
좋아하는 동료들과 좋아하는 것의 본질을 전하고 싶다
미르북스Mille Books ● 후지와라 고지
해 보니 혼자서도 할 수 있었다. 그날부터 세상이 넓어졌다
타바북스Taba Books ● 미야카와 마키
취재
출판사가 아닌 책의 사람들
톰즈박스 대표 도이 아키후미
북라벨이 매력 있는 서점 & 갤러리

4 사람과 책을 잇다

동네 서점과 1인 출판사
나쓰하샤夏葉社● 시마다 준이치로
당신 혼자 그 책을 누구에게 보낼 생각인가?
저널리스트 ● 이시바시 다케후미
작은 서점 이야기
북코디네이터 ● 우치누마 신타로

맺음말
역자 후기 그래도 출판을 하겠다는 열망의 근원은 무엇인가?

작가정보

저자(글) 니시야마 마사코

저자 : 니시야마 마사코
저자 니시야마 마사코는 1970년생. 1997년부터 예술문화지 『프린츠21』 편집부에서 일했고, ‘혼자 일하는 미술가’ 특집을 담당했다. 2002년부터 아동서 출판사 프뢰벨관 편집부로 옮겨 일하다 2014년부터 프리랜서가 되었다. 그림책 기획, 편집, 서평 등의 활동을 하고 있다. 현재는 책 제작 장인에 관한 책을 준비 중이다.

역자 : 김연한
역자 김연한은 GRIJOA FC라는 축구 전문 1인 출판사 대표. 게임 잡지사와 IT 회사를 거친 뒤, ‘다이스키 일본어’ 사이트를 운영하며 일본어 강좌와 번역 일을 하다가 어학 출판사에서 10년간 편집자로 재직하며 일본어 교재와 단행본을 다수 기획, 편집했다. 2013년부터 독립하여 자신이 좋아하고 잘 만들 수 있는 책을 출판하고 있다. 옮긴 책으로 『중쇄 미정』, 『이케다 효과』, 『미라이 공업 이야기』 등이 있다.

번역 김연한