톨스토이 단편선

레프 톨스토이 지음 | 북트랜스 옮김

북로드 2014년 03월 24일 출간 종이책 : 2014년 02월 25일 출간

작품소개

책소개

위대한 스승이 들려주는 삶의 진리!

러시아의 대문호 톨스토이는 위대한 걸작 《전쟁과 평화》, 《안나 카레니나》, 《부활》 이외에 자신의 인생철학이 녹아 있는 우수한 단편들을 많이 집필했다. 이 책에는 톨스토이 중단편 가운데 최고 걸작이라는 평을 받는 [이반 일리치의 죽음]을 비롯해, 톨스토이가 농민들과 함께 생활하며 구도의 길을 걷고 있을 때 민중들에게 삶의 진리를 전파하기 위해 쓴 대표적인 민화 [사람은 무엇으로 사는가], [바보 이반], [사랑이 있는 곳에 신도 있다], [사람에게는 얼마만큼의 땅이 필요한가], [두 노인], [달걀만 한 씨앗], [머슴 예멜리얀과 빈 북], [세 아들], [불은 놔두면 끄지 못한다], [촛불] 등 11편의 단편이 실려 있다.

목차

이반 일리치의 죽음
사람은 무엇으로 사는가
바보 이반
사랑이 있는 곳에 신도 있다
사람에게는 얼마만큼의 땅이 필요한가
두 노인
달걀만 한 씨앗
머슴 예멜리얀과 빈 북
세 아들
불은 놔두면 끄지 못한다
촛불

작가 및 작품에 대해

출판사 서평

러시아의 대문호 톨스토이는 위대한 걸작 《전쟁과 평화》, 《안나 카레니나》, 《부활》 이외에 자신의 인생철학이 녹아 있는 우수한 단편들을 많이 집필했다. 이 책에는 톨스토이 중단편 가운데 최고 걸작이라는 평을 받는 [이반 일리치의 죽음]을 비롯해, 톨스토이가 농민들과 함께 생활하며 구도의 길을 걷고 있을 때 민중들에게 삶의 진리를 전파하기 위해 쓴 대표적인 민화 [사람은 무엇으로 사는가], [바보 이반], [사랑이 있는 곳에 신도 있다], [사람에게는 얼마만큼의 땅이 필요한가], [두 노인], [달걀만 한 씨앗], [머슴 예멜리얀과 빈 북], [세 아들], [불은 놔두면 끄지 못한다], [촛불] 등 11편의 단편이 실려 있다.

[이반 일리치의 죽음]：죽음에 대한 가장 뛰어난 통찰
부모와 형제, 자식 등 혈육을 잃은 경험이 유난히 많았던 톨스토이는 자연스럽게 유한한 삶과 죽음의 문제에 집착하게 되었고, 40대를 지나면서 이러한 주제들은 그의 작품에 빈번하게 등장했다. 그중 [이반 일리치의 죽음]은 실제로 한창 나이에 위암으로 투병 생활을 하다 죽은 이반 일리치라는 판사의 죽음을 소재로 삼은 작품으로 ‘죽음’이라는 주제에 대해 가장 사실적이고 세밀하며 통찰력이 뛰어난 작품이다.

[이반 일리치의 죽음]은 주인공 ‘이반 일리치’가 죽었다는 소식을 접한 동료들의 이야기로 시작된다. 그들은 이반 일리치의 부고 소식을 듣고 처음에는 충격에 빠졌으나 곧 그의 죽음으로 인해 법원 내에 있을 자리 이동을 떠올리며 자기에게 어떻게 유리하게 작용할지 계산기를 두드리는 한편 그 죽음의 대상이 자신이 아닌 것에 안도한다. 가까운 사람의 죽음에 대한 자기중심적인 태도를 신랄하게 묘사한 후 주인공 이반 일리치의 생애와 병이 생기게 된 과정, 그리고 죽음에 이르기까지의 육체적, 정신적 고통이 생생하게 그려진다.
판사 이반 일리치는 지극히 평범하고 무미건조하고 일견 아무 가치도 없게 느껴지지만 어느 누구도 그와 달리 살았다고 할 수 없는 삶을 살아온 인물이다. 이반 일리치는 집을 꾸미다 우연히 옆구리가 창틀에 부딪친 뒤로 통증이 멈추지 않고 음식을 먹기 힘들어지면서 의사를 찾아간다. 처음에는 막연한 희망을 가지고 이 의사 저 의사를 찾아다니고, 온갖 치료법에 매달리고, 심지어 허무맹랑한 미신에도 귀 기울인다. 그러다 결국 병과 죽음을 피할 수 없음을 깨닫고, 지나온 삶을 계속 돌이켜보면서 진정한 삶의 의미가 무엇인지를 생각한다.
[이반 일리치의 죽음]은 한 평범한 인간이 병으로 죽어가는 과정을 통해 육체적 고통, 홀로 죽어가는 외로움과 공포, 타인의 죽음을 대하는 위선적인 태도 등을 냉철하고 신랄하게 묘사함으로써 죽음뿐 아니라 삶의 본질과 진정한 의미에 대해 문제 제기를 하는 작품이다.

[톨스토이 민화]：위대한 스승이 들려주는 삶의 진리
인생 중반 이후 톨스토이는 종교적, 정신적인 활동을 하면서 민중에게 봉사할 계획을 세우고 그들에게 유익한 인류 보편적인 진리와 복음서의 진리를 이해하기 쉬운 새로운 형식으로 널리 퍼뜨리고자 했다. 그런 취지로 톨스토이는 제자들과 함께 ‘포스레드니크’ 출판사를 설립하고, 소외된 민중의 지적 발달과 교육을 위해 러시아 민화를 각색한 단편들을 간행했다.
이렇게 해서 탄생한 것이 대표적인 민화 [사람은 무엇으로 사는가], [바보 이반], [사랑이 있는 곳에 신도 있다], [사람에게는 얼마만큼의 땅이 필요한가], [두 노인], [달걀만 한 씨앗], [머슴 예멜리얀과 빈 북], [세 아들], [불은 놔두면 끄지 못한다], [촛불] 등이다.
이 민화들은 러시아 민중들의 평범한 삶을 배경으로 하느님을 믿는 사람에게는 사랑이 있다([사람은 무엇으로 사는가]), 선은 악보다 정의롭다([촛불]), 탐욕은 삶을 불행하게 만든다([사람에게는 얼마만큼의 땅이 필요한가], [달걀만 한 씨앗]), 서로에게 사랑을 베푸는 가운데 평온한 삶을 얻을 수 있다([두 노인], [불은 놔두면 끄지 못한다]), 농사와 노동은 삶의 가치를 더해준다([바보 이반]), 비폭력주의([촛불]) 등 보편적인 진리이자 톨스토이의 사상을 담아내고 있다. 또한 권력과 부를 가진 자들의 횡포([머슴 예멜리얀과 빈 북]), 부르주아 사회체제의 공포, 침략의 야욕, 무위도식하는 지배층([바보 이반]) 등에 대한 비판과 정의로운 사회에 대한 톨스토이의 이상주의가 표현되어 있기도 하다.
톨스토이의 인생관과 행복관, 예술관이 녹아 있기도 한 단순하고 간결한 이야기를 통해 인간다운 삶, 진정한 삶이란 어떤 것인지, 도덕적인 삶을 실천하는 것이 얼마나 가치 있는 일인지를 보여줌으로써 오늘날까지도 진한 감동을 주고 있다.

작가정보

저자(글) 레프 톨스토이

저자 레프 톨스토이는 러시아의 야스나야 폴랴나에서 니콜라이 톨스토이 백작의 넷째 아들로 태어났으며, 어릴 때 부모님이 돌아가시고 형제들 모두 친척 밑에서 자랐다. 1844년(16세) 카잔대학교에 입학했으나 대학 교육에 실망을 느끼고 1847년(19세) 대학을 중퇴한 뒤 고향 야스나야 폴랴나로 돌아갔다. 농민 생활을 개선해보려고 의욕적으로 시도했으나 뜻대로 되지 않자 방탕한 생활에 빠졌다가 1851년(23세) 큰형 니콜라이가 있는 카프카스의 군대에 들어갔다. 1852년(24세) 자전소설 《유년 시절》이 호평을 받으면서 신인 작가로 명성을 얻었다. 1856년(28세) 제대한 뒤 야스나야 폴랴나로 돌아와 글을 쓰면서 적극적으로 농사를 경영했고, 1859년(31세)에는 자신의 영지에서 농민 자녀들을 위한 학교를 설립하기도 했다. 1862년(34세) 소피야 안드레예브나와 결혼한 뒤 평온한 생활 속에서 창작에 매진해 유럽 근대문학 최고의 걸작으로 꼽히는 《전쟁과 평화》(1865년~1869년)을 집필했으며, 1873년(45세) 《안나 카레니나》의 집필을 시작해 잡지 연재를 거쳐 1878년(50세) 출판했다. 1885년(57세) ‘포스레드니크’ 출판사를 설립해 대중들을 위해 복음서의 진리를 쉽게 표현한 단편들을 출간했다. 1899년(71세) 《부활》을 발표했으며, 1901년(73세)에는 그리스도와 교회를 비판했다는 이유로 러시아정교로부터 파문당하기도 했다. 저작권과 사유재산 포기 문제로 아내와 갈등을 빚던 끝에 1910년(82세) 10월 28일 막내딸 알렉산드라와 주치의만 데리고 몰래 야스나야 폴랴나를 떠났다가 폐렴에 걸려 아스타포보 역 관사에서 11월 17일 새벽 생을 마쳤다.

번역 북트랜스

역자 북트랜스는 ‘충실한 번역’, ‘쉬운 번역’을 표방하며 젊은 번역가들이 모여 만든 번역 그룹이다. 영어, 독일어, 일어 전공은 물론 해당 언어권에서 수학한 경험이 있는 전문 번역가들로 구성되어 있다. 특히 문학 전공자(석사 이상)들로서 ‘북로드 세계문학 컬렉션’ 선정 및 번역에 참여하고 있다.