오만과 편견

제인 오스틴 지음 | 북트랜스 옮김

북로드 2014년 12월 09일 출간 종이책 : 2013년 09월 30일 출간

작품소개

책소개

『오만과 편견』은 사회적 배경 아래 중류층 집안의 다섯 딸들이 각자 배우자를 찾고 자아를 발견해나가는 과정을 둘째 딸 엘리자베스의 시점으로 그린 작품이다. 재산이나 신분이 변변찮은 신사 집안의 딸과 부자 남자의 결혼을 통해 그 시대에 여성이 처한 상황을 대변한다. 더불어 결혼 지상주의에 편중된 사고방식을 비판하고, 가문과 지위를 중시하는 상류층의 잘못된 통념을 지적하고 있다.

목차

제1부
제2부
제3부
작가 및 작품에 대해

출판사 서평

▶ 셰익스피어에 이어 영국 최고의 문학가로 꼽히는 제인 오스틴의 대표작
▶ 1813년에 출간되어 20세기에 전 세계적으로 각광받은 작품
▶ 《반지의 제왕》에 이어 영국인이 가장 사랑하는 책
▶ 뉴스위크 선정 10대 영문학 작품
▶ 노벨연구소 선정 100대 세계문학
▶ 국립중앙도서관 청소년 권장도서
▶ 서울대 추천도서

영국 소설의 성숙기를 이룬 사실주의 로맨스의 걸작
제인 오스틴의 대표작 ≪오만과 편견≫은 ≪이성과 감성≫, ≪설득≫ 등과 더불어 출간 직후부터 2백여 년이 흐른 지금까지 독자들에게 사랑받고 있으며, 그녀의 작품은 특히 20세기에 전 세계적으로 새롭게 평가되었다.
제인 오스틴이 평생 독신으로 살면서 자기가 살던 지역에서 크게 벗어나지 않았듯이 그녀의 작품 배경은 주로 중류층 집안과 그 이웃으로 국한된다. 이야기의 소재 또한 일상성을 벗어나지 않지만 인간군상과 시대상을 위트와 풍자를 가미해 사실적으로 세밀하게 묘사하는 데 탁월하다는 평가를 받는다.

2백 년 전이나 지금이나 결혼은 신분과 지위, 이성과 감성, 주변 사람들의 이해관계, 가치관, 통념, 과거와 현재 등이 충돌하는 삶의 중요한 과정인 만큼 ≪오만과 편견≫은 오랜 세월이 흐른 지금까지 많은 독자들이 꾸준히 찾는 작품이다. 제인 오스틴의 작품이 지금 시대에도 공감할 수 있는 가장 큰 이유는 바로 일상적인 배경과 소재를 가지고 평범한 인물들의 다양한 성격과 심리를 세밀하게 묘사했기 때문이다.

19세기에도 있었고 오늘날에도 있는 인물들의 결혼 심리극
19세기 영국 사회에서 재산이 없는 집안의 남자들은 목사나 군인이 되고 여자들은 시집을 가거나 가정교사, 혹은 노처녀로 사는 것이 관례였다. 사회활동이 극히 제한되어 있고 남자들에게 의지해 살아갈 수밖에 없는 여성들에게 결혼이란 신분 상승의 도구이자 사회활동의 방편, 그리고 지극히 합법적인 생계 수단이었다. 장남상속법에 의해 귀족 가문의 차남이나 재산을 물려받을 게 없는 집안의 남자 역시 돈을 고려하지 않고 자유롭게 배우자를 선택할 수 없었다. ≪오만과 편견≫은 이런 사회적 배경 아래 중류층 집안의 다섯 딸들이 각자 배우자를 찾고 자아를 발견해나가는 과정을 둘째 딸 엘리자베스의 시점으로 그리고 있다.
물려줄 재산이 없는 상황에서 딸들을 부잣집에 시집보내기를 원하는 속물근성의 베넷 부인, 그저 착하고 순수하기만 한 큰딸 제인, 사회 통념에 얽매이지 않고 당당하며 분별 있는 둘째 딸 엘리자베스, 줏대도, 분별력도 없는 셋째 딸 캐서린, 자매들 중 가장 못생겼으며 지적인 허영만 좇는 넷째 딸 메리, 제멋대로 구는 천방지축 리디아, 그리고 못생기고 재산도 없어서 낭만적인 결혼은 아예 포기한 스물일곱 살의 이웃 처녀 샬럿 등 결혼을 기준으로 여성들의 성격과 가치관을 분류한다면 세상 모든 여성들이 이들 범주에 속할 것이다.
남자들의 상황도 마찬가지다. 자유롭게 아내감을 선택할 수 있을 만큼 많은 재산을 가졌지만 가문의 수준과 명예를 외면할 수 없는 다아시, 신흥 부유층으로 사랑하는 여자와의 낭만적인 결혼을 꿈꾸는 빙리, 변변한 재산이 없어서 돈 많은 여자와 결혼해 한몫 챙기는 것이 목표인 위컴, 재미라고는 찾아볼 수 없고 거드름만 피우면서 낭만보다는 조금 굴욕적이지만 안정적인 가정을 꾸리는 콜린스, 못마땅한 것들은 단숨에 외면해버리는 베넷 씨 등 결혼관으로 보면 대부분의 현대 남성들도 이들과 비슷할 것이다.
재력가이자 높은 신분의 다아시는 인습에 얽매이지 않고 쾌활한 베넷 가의 둘째 딸 엘리자베스에게 호감을 보이지만, 그녀는 다아시를 재산과 신분만 믿고 오만하게 구는 사람이라고 생각한다. 반면 다아시는 베넷 가 여성들의 속물근성을 경멸하며 더욱 오만하게 굴고, 엘리자베스는 더욱 편견을 가지고 그를 대한다. 그러나 엘리자베스는 다아시의 오만함 뒤에 숨은 진정성을 발견한 뒤 조금씩 편견을 벗어던지고 그의 청혼을 받아들인다.
제인 오스틴은 ≪오만과 편견≫에서 신분과 지위, 이해관계와 재산, 성격과 가치관이 서로 충돌하는 결혼이라는 큰 사건을 중심으로 다양한 성격의 사람들이 자신의 삶에서 최선의 길을 찾아가는 과정을 섬세하게 묘사하고 있다. 그 과정에서 당시 상류층의 오만함과 권위의식, 중류층의 신분 상승 욕구 등을 통렬하게 비판함과 동시에 가진 것은 없지만 당당한 여자와 부자 남자의 결합을 통해 이상적인 대안을 제시한다.

여성 중심의 신데렐라 이야기에서 새로운 가치관 제시
≪오만과 편견≫은 재산이나 신분이 변변찮은 신사 집안의 딸과 부자 남자의 결혼이라는 점에서는 신데렐라 이야기 구조를 벗어나지 않는다. 그러나 모든 조건을 갖춘 남자를 차지하는 여자가 뛰어난 미인이라기보다 지적이고 분별 있으며 당당하다는 점, 그 시대에 여성이 처한 상

작가정보

저자(글) 제인 오스틴

저자 제인 오스틴 Jane Austen은 영국 햄프셔 주 작은 도시 스티븐턴에서 목사인 조지 오스틴과 목사의 딸인 커샌드라 리의 6남 2녀 중 일곱 번째 자식이자 둘째 딸로 태어났다. 제인은 1782년(7세) 두 살 위인 언니 커샌드라와 함께 옥스퍼드로 가서 먼 친척인 앤 콜리 부인에게 교육을 받았고, 1783년부터 수도원 기숙학교에서 교육을 받았으나 1784년 집안 형편 때문에 집으로 돌아와야 했다. 남자 형제들 모두 대학교와 사관학교에서 정식 교육을 받았던 것과는 달리 평생 자매가 받은 정규 교육이라고는 고작 3년이 전부였다. 그러나 제인은 가족들이 다 모이면 책을 낭독하거나 연극을 하며 시간을 보낼 만큼 문학과 예술을 즐기는 가정에서 자랐다.
제인 오스틴은 1787년(12세)부터 가족 이야기를 중심으로 습작을 시작했다. 1795년 미완성 장편소설 《수전 귀부인(Lady Susan)》을 썼고, 1795년(20세)에는 서간체 소설 《엘리너와 매리앤(Elinor and Marianne)》을 집필했다. 《엘리너와 매리앤》은 나중에 ≪이성과 감성≫의 모체가 되었다.
1797년 장편소설 《첫인상(First Impression)》의 가능성을 알아본 그녀의 아버지가 런던에 있는 출판사와 접촉했으나 거절당했다. 이 《첫인상》작품이 바로 ≪오만과 편견≫의 모체가 된다. 1798년에는 《엘리너와 매리앤》을 ≪이성과 감성(Sense and Sensibility)≫으로 개작했고, 1799년(24세)에는 《수전(Susan)》을 집필했다. 제인 오스틴이 20대 초반에 쓴 이 소설들은 영미문학의 대표작으로 작품성과 대중성을 인정받은 수작들이다.
1801년(26세) 아버지가 목사직에서 물러난 뒤 그녀의 가족은 바스로 거처를 옮겼다. 그러나 1805년 아버지가 세상을 떠난 이후 친척 집을 전전하며 불안정한 생활을 계속했다. 그동안 제인 오스틴은 방황을 거듭하며 거의 창작을 하지 못했다. 1809년(34세) 초턴에 정착하면서 마음의 안정을 되찾은 제인 오스틴은 7년 동안 활발하게 집필에 매진했다. 1811년(36세) ≪이성과 감성≫을 출판했고, 1812년에는 《첫인상》을 ≪오만과 편견(Pride and Prejudice)≫으로 개작해 이듬해(1813년) 출판했다. ≪이성과 감성≫과 ≪오만과 편견≫은 당시 초판이 모두 팔릴 만큼 대중적인 인기를 얻었다.
1814년에는 ≪맨스필드 파크(Mansfield Park)≫를 출판했고, 그 다음 해 ≪에머(Emma)≫(1815년)를 출판했는데, 두 책 모두 초판이 매진되면서 작가로서 명성을 얻었다.
1816년에 ≪설득(Persuasion)≫을 집필했고, 1817년 《샌디션(Sandition)》을 쓰기 시작했으나 결국 탈고하지 못하고, 그해 7월 마흔두 살의 짧은 나이로 생을 마쳤다. 작가로서 본격적인 활동을 하기 직전에 맞은 안타까운 죽음이었다. 그해 12월 《수전》의 제목을 바꾼 ≪노생거 수도원(Northanger Abbey)≫과 ≪설득≫이 출판되었다.
제인 오스틴은 살아생전에 자신의 모든 작품을 익명으로 출판했다. 그녀가 죽은 뒤에 출판된 ≪노생거 수도원≫과 ≪설득≫에는 ‘≪오만과 편견≫, ≪맨스필드 파크≫의 저자’라고 표기되었으나, 제인의 넷째 오빠 헨리가 저자 소개에서 익명의 저자가 바로 제인 오스틴임을 밝힘으로써 그녀의 이름이 세상에 알려졌다.

번역 북트랜스