나는 아동 학대에서 아이를 구하는 케이스워커입니다

안도 사토시 지음 | 강물결 옮김

다봄 2021년 05월 12일 출간 종이책 : 2020년 11월 05일 출간

작품소개

책소개

우리 사회의 특명, 학대 앞에 놓인 어린 생명을 구하라!

연일 아동 학대 관련 기사가 쏟아진다. ‘폭언, 폭력, 사망…….’이라는 제목으로 시작하는 기사 내용은 더없이 자극적이다. 가혹한 학대와 폭력을 가한 부모를 향해 악마를 본 것처럼 손가락질하면서, 피해 아이에겐 한없는 동정을 보낸다. 하지만 그 순간일 뿐이다. 뉴스가 사라지면, ‘아동 학대’에 대한 분노와 피해 아이에 대한 관심도 동시에 사라져 버린다. 마치 아동 학대가 더 이상 없는 것처럼.
작가 안도 사토시 또한 아동 상담소에서 근무하는 동안 아동 학대 및 아동 복지에 대해 대중의 인식이 얼마나 부족한지 절감했다. 그리고 제한된 숫자의 아동 상담소와 전문 인력만으로는 증가하고 있는 아동 학대 신고에 심층적으로 대응하는 것이 역부족이라는 판단에 이르자 아동 학대로부터 어린 생명을 구하는 케이스워커의 이야기를 지면에 옮기기로 결심한다.
이 책은 작가가 본인의 경험으로 설계하고 실제 아동 학대 사례로 쌓고 채워서 완성한 에세이다. 학대 받는 아동과 그 가족을 돕기 위해 최선을 다하고 있는 케이스워커(사회 복지 활동 전문가)와 상담사의 업무와 고뇌가 세밀하게 묘사되어 있어 그들의 역할을 이해하는 데 부족함이 없다. 이야기는 아동 상담소에서 처리하는 여러 유형의 케이스를 중심으로 전개되며 아동 복지의 본질과 중요성이 곳곳에 녹아 있다. 무엇보다 개성이 뚜렷한 등장인물들의 거침없는 대화는 자칫 딱딱하고 무거울 수 있는 주제를 외면하지 않고 직면할 수 있게 도와주며 ‘아동 학대’와 ‘아동 복지’에 대한 우리 사회의 선입견과 무지함을 자연스레 진단하게 한다.
‘아동’과 ‘학대’라는 단어와 전혀 상관없는 생활을 하던 공무원 사토자키. 그가 좌충우돌하면서도 진정한 케이스워커로 성장하는 과정을 따라가다 보면, 아동 학대를 바라보는 대중의 인식 또한 바뀌길 바라는 작가의 절절한 마음을 만나게 된다. 아동 학대는 ‘남’이 아닌 ‘우리’의 이야기며, ‘특별히’ 나쁜 사람들의 문제가 아니라 ‘평범한’ 사람들의 문제가 될 수 있다고, 그러니 학대 앞에 놓인 어린 생명을 구하는 것은 사회 구성원 모두를 향한 특명이라는 것을 기억하자고 부르짖는 듯한 마음을.

목차

들어가는 말 4
등장인물 소개 6

인사이동 12
말로 할 수 없는 슬픔 18
케이스워커로 65
작은 손바닥을 위해 86
첫 면담으로 가는 길 101
모의 면담 134
마술사 149
떨리는 가정 방문 175
믿음직한 사람 192
직권 일시 보호를 향해 203
흔들리는 마음 215
SOSA 224
슬픈 학대 249
크리스마스이브의 가택 수사 295
달려라, 아동 상담소! 327

끝맺는 말 366

작가정보

저자(글) 안도 사토시

저자 : 안도 사토시
전 아동 복지사로, 안도 사토시는 필명이다. 일반 행정직(사무직)으로 지방 공공 단체에 입사하고 나서 몇 가지 부서를 거쳐 아동 상담소로 이동했다. 그곳에서 업무 내용의 특수성, 위험성, 그리고 가혹한 상황에 휩쓸리는 어린이들의 현실을 보고 강한 충격을 받아서 인생관이 완전히 바뀌었다. 인사이동 후에는 케이스워커로서 필요한 면접 기술 등의 연수를 받으며 아동 복지사 면허를 취득했다. 가혹한 현실에 마음 아파하는 한편, 다시 일어서는 가족의 감동적인 모습을 보면서 아동 상담소를 가장 가혹하고 가장 감동적인 일터로 생각하게 된다. 그 실제 모습을 널리 알려서 아동 상담소의 직원들과 복지사를 목표로 하는 젊은이들에게 용기를 주고, 더 나아가 고민하고 있는 부모와 자식을 아동 상담소로 인도하고자 한다. 지금은 아동 상담소에서 이동하여 일반 행정직으로 근무하고 있다.

역자 : 강물결
한국에서는 도서 편집자로 지내다가 현재는 일본에 거주 중이다. 한일그림책교류회에서 이벤트와 도서전을 기획하거나 강연 등의 활동을 하며, 한국 그림책을 일본에 소개하고 있다. 또한 일본의 좋은 책도 한국에 소개하고 번역한다.

번역 강물결