단절

링 마 장편소설

링 마 지음 | 양미래 옮김

황금가지 2021년 11월 30일 출간 종이책 : 2021년 11월 19일 출간

작품소개

책소개

종말의 시대, 습관이란 굴레에 갇혀 버린 밀레니얼 세대의 초상!
팬데믹, 이민, 직장, 가족, 자본주의란 테마를 아우른 화제의 소설.

★《뉴요커》, 《NPR》, 《허핑턴 포스트》, 《엘르》, 《마리끌레르》, 《벌처》, 《버즈피드》, 《릿허브》, 《시카고리뷰오브북스》 외 선정 올해의 책!★

미국 문단을 이끌 차세대 작가로 손꼽히는 링 마의 데뷔작 『단절』이 황금가지에서 출간되었다. 밀레니얼 세대 이민자 여성의 시각으로 중국에서 유래한 신종 질병으로 인해 닥친 종말을 그려낸 이 작품은 2018년 출간된 이후 《뉴요커》, 《NPR》, 《허핑턴 포스트》, 《엘르》, 《마리끌레르》 등 여러 매체에서 선정한 그해의 도서에 올랐고 영라이언스 픽션 상, 커커스 상, FAW 문학상, VCU 캐벌 상을 수상하며 주목을 받았다. 매년 전미에서 유망한 작가들을 선정해 상을 수여하고 있는 화이팅 재단(Whiting Foundation)은 2020년 링 마를 수상자로 선정하며 “좀비 소설, 로드 무비, 이민자 소설, 신랄한 풍자, 첫사랑 이야기라는 이질적인 장르가 융합된 ‘슈퍼 장르’로, 이러한 형식은 치명적 전염병을 통해서 말기 자본주의의 양상과 특히 문화적 향수를 포함한 현대 미국의 문제를 들여다보는 서술적 렌즈를 제공한다.”고 평했다. 코로나 사태가 확산되면서 『단절』은 작중에 묘사된 상황의 유사성뿐 아니라, 포스트 아포칼립스 소설이란 외피 안에 부조리한 직장 문화와 이민자 서사, 소비지상주의 등의 다양한 테마를 녹여낸 섬세한 묘사로 입소문을 타며 팬데믹 시대에 읽어야 할 도서로 꾸준히 회자되고 있다.

눈에 띄는 데뷔작. 풍자적이고 장난스럽고 희극적이면서 무섭기도 하다. 확신에 차 있고 독창적인 스토리텔러인 작가는 인간 정체성의 본질과 우리가 하는 반복적인 일들이 어떻게 우리를 정의하는지를 그려냈다.-《NPR》

목차

프롤로그 9
1장 18
2장 47
3장 59
4장 100
5장 124
6장 131
7장 155
8장 165
9장 177
10장 194
11장 216
12장 233
13장 244
14장 246
15장 262
16장 277
17장 311
18장 339
19장 358
20장 376
21장 390
22장 401
23장 429
24장 437
25장 450
26장 458
감사의 말 470

출판사 서평

도로 이어지는 소설.-《더 네이션》

패러디를 넘어 세상에 대한 완벽한 풍자로 느껴지는 강렬하고 설득력 있는 글.-《나일론》

링 마는 정교한 호흡으로 캔디스의 위태로운 현 상황과 중국계 이민자 부부의 딸로서 보낸 어린 시절을 오가며 망해 버린 고독한 세상에서 기대할 수 있는 어떤 미래에 대해 고찰한다. 『단절』은 통제할 수 없는 욕망에 무너지는 사회에 대한 통렬한 초상일 뿐 아니라, 머릿속을 떠도는 가족의 유산과 상실의 기억에 대한 상념의 기록이기도 하다.-《허핑턴 포스트》

재밌고 무섭고 감동적이다. 링 마는 성장 소설, 생존기, 후기자본주의에서 밀레니얼 세대가 느끼는 불안에 대한 풍자를 인상적인 솜씨로 하나의 책 안에 담았다.-《더 밀리언스》

소비주의의 위험, 인터넷 의존, 그리고 밀레니얼의 문제에 대한 영리하고 혹독한 폭로.-《라이브러리 저널》

작가정보

저자(글) 링 마

저자 : 링 마
Ling Ma
중국 푸젠성의 산밍에서 출생해 가족을 따라 미국으로 이주하여 유타주, 네브래스카주, 캔자스주에서 성장했다. 시카고 대학교에서 수학했으며 코넬 대학교에서 순수 예술 석사 학위(MFA)를 받았다. 석사 학위 취득 전에 기자와 출판 편집자로 일했다. 《그랜타》, 《플레이보이》, 《시카고 리더》, 《나인스 레터》, 《타임 아웃》, 《ACM》 등에 작품을 발표했으며, 『단절』의 한 챕터로 2015년 그레이울프 출판사에서 주관하는 SLS 상을 수상했다. 현재 시카고에 거주 중이다.

역자 : 양미래
한국 외국어 대학교에서 정치 외교학을 공부하고 같은 학교 통번역 대학원 한영과에서 번역을 전공했다. 카밀라 샴지의 『홈 파이어』, 파리누쉬 사니이의 『목소리를 삼킨 아이』, 존 M. 렉터의 『인간은 왜 잔인해지는가』, 마거릿 애트우드의 『나는 왜 SF를 쓰는가』, 앤 보이어의 『언다잉』을 옮겼다.

번역 양미래