서른아홉에 폐경이라니

카를라 로마고사 지음 | 성초림 옮김

딜레르 2022년 08월 01일 출간 종이책 : 2019년 08월 26일 출간

작품소개

책소개

글로벌 향수 회사에서 능력 있는 커리어 우먼으로 살아가던 저자가 결혼도 하지 않은 서른아홉이라는 이른 나이에 폐경을 맞이하면서 솔직하게 써 내려간 에세이. 다양한 나라에서 일하면서 만난 여러 친구들의 사례를 풍부하게 소개하고 있다. 호르몬 치료나 자연 요법, 운동, 식단, 성생활 등 유쾌하고 솔직하게 쓴 경험담은 여성이라면 누구나 한 번은 겪는 폐경에 관한 궁금증을 해소하고 공감을 이끌어 낼 것이다.

목차

프롤로그 _ 폐경은 새로운 문이 열리는 순간

이제 서른아홉인데
폐경을 고백하다
피할 수 없는 괴로움
호르몬 치료법을 만나다
참을 수 없는 식욕이 몰려오다
정말 열심히 관리한다고 했는데
잠 못 드는 밤
새로운 시도, 멋진 만남
아이를 낳을 수 없어도
창조적인 일에 나서다
조기 폐경이어도 괜찮다
이제는 자유로운 날들

부록
- 여성들을 위한 조언
- 남성들을 위한 조언
- 자기 자신을 알기 위한 조언
- 식단을 위한 조언
- 정신 건강을 위한 조언
- 사회생활을 위한 조언

참고문헌

작가정보

저자(글) 카를라 로마고사

저자 : 카를라 로마고사
Carla Romagosa
파리와 런던의 글로벌 향수 제조 기업에 근무하던 중 인생의 방향을 바꾸기로 결심하고 라틴아메리카로 이주, 6년간 베네수엘라, 콜롬비아, 도미니카공화국에서 살며 일하다가 다시 고향 바르셀로나로 돌아왔다. 현재 카탈루냐의 글로벌 향수 제조 기업 유럽 본부 마케팅 매니저로 일하고 있다. 카탈루냐개방대학교(UOC, Open University of Catalonia)에서 영양·건강학 석사학위를 취득했으며, 최근작으로는 폐경기 증상 완화를 위한 보조 치료요법에 관한 《식물요법과 마음 챙김》이 있다.
(홈페이지 www.carlaromagosa.com )

역자 : 성초림
한국외국어대학교 스페인어과와 통번역대학원 한서과를 졸업하고 동 대학에서 스페인 현대문학으로 박사학위를 받았다. 대학에서 강의를 하며 번역 일을 하고 있다.
《언니, 페미니즘이 뭐야?》, 《인생은, 단 한 번의 여행이다》, 《웅덩이를 건너는 가장 멋진 방법》, 《플라테로와 나》 등을 우리말로 번역하고, 김영하, 배수아, 이순원 등의 작품을 스페인어로 번역했다.

번역 성초림