서점은 왜 계속 생길까

책방의 존재 이유를 찾아 떠나는 여행

이시바시 다케후미 지음 | 박선형 옮김

유유 2021년 08월 03일 출간 종이책 : 2021년 07월 14일 출간

작품소개

책소개

책방지기들이 말하는 서점 교과서 『서점은 죽지 않는다』의 저자 이시바시 다케후미의 아시아 책방 취재기. 이 책의 저자 이시바시 다케후미는 “왜 서점 이야기만 쓰시나요?”라는 질문을 들을 정도로 책방에 진심인 사람입니다. 『서점은 왜 계속 생길까』에서는 일본을 넘어 한국, 홍콩, 중국 등 동아시아의 책방을 찾아 나섰습니다. 책이 외면받고 잘 팔리지 않아 책방 운영이 어려운 상황에서도 꿋꿋이 서점을 지키는 이들은 어떤 생각을 하고 있을까요?

이 책에는 오로지 독서만을 목적으로 소신 있게 책방을 운영하는 책방지기의 신념과 사명을 그립니다. 동네책방이 우리에게 왜 필요한지, 오늘날 각자의 자리에서 어떤 역할을 기꺼이 수행하고 있는지 보여 주지요. 각자의 이야기를 따라 읽다 보면, 이들이 지켜 온 소신이 지금의 우리 사회를 지탱하는 한 축임을 알 수 있습니다.

이 책에 나오는 책방은 어찌 보면 평범합니다. 멋지고 세련된 공간은 아니더라도 서점을 운영하는 사람들이 오래도록 지속 가능한 공간을 꾸리기 위한 고민의 결과가 담겨 있습니다. 책과 서점의 본질에 대해 한 번쯤 생각해 볼 기회를 제공할 것입니다.

목차

들어가는 말: 마을에 책방이 계속 생기는 이유

① 각자의 책방에서 가능한 것 도쿄 ㆍ책거리
② 오전 0시의 열기 타이베이 ㆍ청핀서점
③ ‘꼭 한 권 사 가셔야 해요’ 한국 충북 괴산 ㆍ숲속작은책방
④ 당외인사를 알아보다 타이완 ㆍ타이베이
⑤ 혐오를 받아들이는 투기장 오사카 ㆍ준쿠도서점 난바점
⑥ 독립이란 무엇일까? 신베이 ㆍ소소서방
⑦ 우리의 한일 교류
⑧ 100년 전 책방을 만나다 상하이/도쿄 ㆍ우치야마서점 (1)
⑨ 온몸으로 중국을 배우다 상하이/도쿄 ㆍ우치야마서점 (2)
⑩ 미소 띤 박애주의자 상하이/도쿄 ㆍ우치야마서점 (3)
⑪ 앞으로의 100년을 향해 상하이/도쿄 ㆍ우치야마서점 (4)
⑫ 수전에게 배우는 동아시아 도쿄 ㆍ진보초 헌책방거리
⑬ ACG의 본고장에서 도쿄 ㆍ애니메이트 이케부쿠로 본점
⑭ 말부터 시작하는 오키나와 나하 ㆍ시장 헌책방 울랄라
⑮ 이웃 나라에 전해진 애매한 말 도쿄 ㆍ이와나미북센터
16 광고판 한 장의 위력 도쿄 ㆍ구마자와서점 미나미센주점
17 미래를 구상하기 전에 나고야 ㆍ시마우마쇼보
18 5·18의 사상적 지도자 한국 ㆍ민주화와 서점 (1)
19 1997년 4월 15일 한국 ㆍ민주화와 서점 (2)
20 이어 내려온 무언가 한국 ㆍ민주화와 서점 (3)
21 흔들리는 홍콩에서 홍콩 코즈웨이베이서점 ㆍ람윙케이의 투쟁 (1)
22 자유를 찾아 도주 중 홍콩 코즈웨이베이서점 ㆍ람윙케이의 투쟁 (2)

나오는 말: 여행을 마치며
옮긴이의 말: 성실한 사명감으로 책과 사람을 잇다
주요 서적 및 참고문헌

작가정보

저자(글) 이시바시 다케후미

저자 : 이시바시 다케후미
출판·서점 전문 저널리스트. 1970년 도쿄 출생. 니혼대학교 예술학부를 졸업한 뒤 유히샤출판사에서 일했다. 이후 신문화통신사에 입사해 출판 전문 주간지인 『신분카』(新文化) 기자로 일하다가 편집장으로 퇴사, 2009년부터 출판 분야 저널리스트로 활동하고 있다. 『서점은 죽지 않는다』 『책을 직거래로 판다』 『시바타 신의 마지막 수업』 등을 썼다.

역자 : 박선형
일본 호세이대학교 문학부 일본문학과를 졸업하고 와세대대학교 대학원 문학연구과 석사과정을 수료했다. 동시통역가, 출판편집자로 일하다가 현재는 좋은 번역서와 해외출판물을 소개하는 동네책방 ‘번역가의 서재’를 운영하며 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『사치스러운 고독의 맛』 『좋아하는 마을에 볼일이 있습니다』 『다시 버리기로 마음먹었다』 『사람이 너무 어려운 나에게』 『내가 좋아하는 것과 단순하게 살기』 『지금 행복해지는 연습』 등이 있다.
인스타그램 @tlbseoul

번역 박선형