Oresteia 1/3 - Agamemnon

에스퀼로스 (Aeschylus) 지음

유페이퍼 2021년 09월 30일 출간

작품소개

책소개

현재 남아 있는 유일한 고대 그리스 비극 삼부작인 Aeschylus 의 Oresteia 를 펴내면서 고민을 많이 했습니다. 왜냐하면 제가 이 고전 시리즈들의 영문 해설판을 기획하고 펴내는 이유는 청소년들과 젊은이들이 서구 문명의 중요한 고전들을 영어로 접해서, 국제 사회의 일원으로 활동할 때 풍부한 교양지식을 영어로 표현하기를 원했기 때문인데, 이 작품들의 배경이 되는 내용엔 현재의 도덕관으로는 이해가 안 되는 부분들이 많기 때문이었습니다.

그렇다고 그 배경설명을 함께 싣지 않으면 작품을 올바로 소개했다고 볼 수없기 때문에 고민이 깊었습니다.

이 책을 읽는 독자들은 고대 전설에 나오는 행위들을 현재의 잣대로 재는 실수를 하지 말고, 좀 과격한 표현이고 이해하기 어려운 부도덕한 행위들이지만 그 배경에 숨겨져 있는 의미를 깊이 새기며 읽어 주기를 간절히 바랍니다.

세권으로 구성된 Oresteia 시리즈는 고대에서 살아 남은 유일한 3부작 비극인 ‘Oresteia’ (저자:Aeschylus)를 다루고 있습니다. 3부작의 첫 번째 연극인 Agamemnon에서는 트로이 전쟁의 영웅 Agamemnon 왕이 일종의 전리품인 여사제 Cassandra와 함께 고향 Argos로 돌아왔으나 정부 Aegisthus 의 도움을 받은 아내 Clytaemnestra에 의해 살해된다는 영웅의 비극적 죽음을 다루고 있고, 이 세개의 연극중 가장 극적인 재미가 있습니다. 두번째 작품인 Libation Bearers 와 세번째 작품 Eumenides(The Furies) 이 이어서 출판될 예정입니다.

이 책을 기획한 저(유미영)는 서울대학교 인문대학에서 학부, 석사, 박사 학위를 했으며 주요 일간지 외신부에서 기자로 일했고, 여러 대학에서 강의를 했습니다. 이 책이 우리 젊은이들의 문화적교양의 지평을 넓히는데 조금이라도 보탬이 되기를 바랍니다. 감사합니다.

목차

작가소개
일러두기
프롤로그
Characters and Scene
귀향
계략
예언
살인
이어 지는 책은 ...
Copyright

작가정보

저자(글) 에스퀼로스 (Aeschylus)

Aeschylus(에스퀼로스 발음: US: /skls/)는 525 BC 또는 524 BC에 그리스 아테네 북서쪽 27KM 떨어진 소도시 엘류시스( Eleusis) 에서 태어났다. 그의 가족은 부유했으며, 아버지 Euphorion 는 Attica의 귀족이었다고 전해지지만, 이 이야기는 후대에 Aeschylus를 미화하기 위해 꾸며진 이야기일 가능성도 있다.

Aeschylus는 젊었을 때는 포도밭에서 일했는데, 잠자고 있을 때 Dionysus신이 그를 방문해서 비극을 쓰는데 관심을 가지라고 명령을 했다고 한다. 기원 후 2세기경의 지리학자인 Pausanias의 기록에 따르면, 그는 잠에서 깨어나자마자 비극을 쓰기 시작했다고 한다. 그의 작품은 그가 26세 때인 499 BC에 처음으로 공연되었고, 484 BC에 열린 디오니소스 축제에서 처음으로 상을 받았다.

Aeschylus 는 약 71 편의 작품을 썼다고 하나 현재 남아 있는 것은 ‘The Persians’(472BCE), ‘Seven Against Thebes’(467BCE), ‘The Suppliants’(463BCE), 와 ‘Agamemnon, The Libation Bearers, The Eumenides‘ 등 세편으로 이루어진 삼부작 The Oresteia’ (458BCE) 와 창작연도 미상의 ‘Prometheus Bound’등 7편에 불과하다.