존 던 시선: 사랑의 연금술

존 던 지음 지음

유페이퍼 2021년 03월 11일 출간

작품소개

책소개

영국의 대표적인 형이상학파 시인인 존 던의 시선집입니다. 존 던은 17세기 시인임에도 불구하고, 놀라운 궤변과 기지, 번득이는 아이디어의 지적 유희 등으로 인한 현대성과 참신성을 지닌 작품을 썼습니다. 그리고 이로 인해 현대성과 참신성이 돋보이는 패러다임이 형성된 20세기에 와서 재평가를 받기 시작하면서, 오늘날까지도 여전히 세계인들에게 각광받고 있습니다. 이 번역본을 통해 독자들은 존 던의 시를 감상하며, 다시 한 번 “기지의 본질은 지적 놀라움”이라는 사실을 실감하게 될 것입니다.

목차

공기와 천사
결혼 일 주년 기념사
유령
미끼
꽃
날이 밝음
부서진 마음
성자의 대열에 오름
공동재산
계산
제한된 사랑
저주
독기
분해
꿈
황홀
종말
잘 가라, 사랑이여
열병
벼룩
장례
좋은 아침
무관심
보내온 흑옥 반지
유산
연인들의 무한성
사랑의 연금술
사랑의 신
사랑의 식이요법
사랑의 교환
사랑의 성장
사랑의 고리 대금
소식
부정적인 사랑
낮이 가장 짧은 날, 성 루시의 날의 야상곡
역설
앵초 꽃
금지
유물
자기 사랑
노래 (가서 별똥별을 잡으시오)
노래 (가장 사랑하는 이여)
소네트, 사랑의 표시
태양은 떠오른다
삼중의 바보
트위크남 정원
사랑 사업
고별사: 슬픔을 금하며
고별사: 책에 부쳐
고별사: 창에 새긴 나의 이름
고별사: 눈물을 흘리며
유언
영상의 마술
여자의 정절
막달라 허버트 부인에게: 성 막달라 마리아에 부쳐
거룩한 명상 4 (오, 나의 검은 영혼이여!)
거룩한 명상 8 (만일 신실한 영혼들이 천사들과 같이 찬미 받는다면)
거룩한 명상 10 (죽음이여, 뽐내지 마시오)
하나님 아버지께 드리는 성가
해설
존 던(John Donne)에 대해

작가정보

저자(글) 존 던 지음

충남대학교 영문과를 졸업한 후 동 대학원에서 존 키츠의 시에 대한 연구로 석, 박사를 했으며, 캐나다, 뉴질랜드, 영국 등에서 시창작과 영어를 공부했다. 홍익대학교, 인천대학교 등에서 강의를 했으며, 국제계관시인연합 한국위원회 사무국장과 한국시 영역 연간지 POETRY KOREA의 편집을 맡았었다. “존 던: 연애시의 상반 주제”를 비롯하여 영미시와 캐나다 문학에 관한 다수의 논문을 발표했으며, 전공 저서로 『존 키츠의 시세계』, 『역설 공존 병치의 미학: 존 키츠 시 읽기』가 있고, 우리말 번역서로 『키츠 시선』, 『바이런 시선』, 『하디 시선』, 『디킨슨 시선』, 『휘트먼 시선』, 『나 자신의 노래』, 『포 시선』, 『롱펠로 시선』, 『대주교에게 죽음이 오다』, 『나의 안토니아』 등이 있으며, 영어 번역서로 『The Hunchback Dancer』, 『Dancing Alone』, 『A Poets Liver』 등이 있다. 또한 허난설헌 번역문학상, 세계 우수시인상, 세계 계관시인상을 수상했으며, 한국과 미국에서 시인으로 활동하고 있다. 우리말 시집으로 『거미 배우』, 『무지개 꽃』, 『빛의 실타래로 풀리는 향기』, 『한 장의 흑백 사진』, 『괴테의 시를 싣고 가는 첫사랑의 자전거』가 있고, 미국에서 출간된 영어 시집으로 『The Core of Love』, 『Under the Dark Green Shadows』가 있다.