양귀비 전쟁. 1: 시네가드

R. F. 쿠앙 지음 | 이주혜 옮김

아작 2021년 11월 15일 출간 종이책 : 2021년 10월 01일 출간

작품소개

책소개

최고의 신인 작가에게 수여하는 어스타운딩상(구, 존 W. 캠벨상)
수상 작가 R. F. 쿠앙의 데뷔작이자 ‘양귀비 전쟁’ 시리즈 첫 번째 작품!

여기 팽 루닌, 줄여서 린이라고 불리는 10대 소녀가 있다. 그녀는 주인공답게 보잘것없는 출신에 비범한 잠재력과 불같은 성미, 희미한 가능성에도 악바리처럼 매달리는 근성을 지니고 있다. 린은 고난과 상실이 일상인 삶을 마주 하지만, 이에 순응하는 대신 끊임없이 분노하고 슬퍼하며 다시 일어난다. 전쟁고아로서 양부모의 학대를 받으며 자란 린은 원치 않는 결혼을 하든가, 아니면 “성매매와 구걸이 혼합된 삶”을 택해야 한다. 니칸 제국의 세력자는 군벌이므로 중앙에서 사관학교를 졸업하고 입대하는 것이 안정적인 출셋길이다. 린은 기어코 시험에 합격하지만 하찮은 여자애라는 이유로 축하를 받기는커녕 쫓겨나듯이 마을을 떠나는데….

네뷸러상, 로커스상, 세계판타지문학상 노미네이트!
최고의 데뷔 소설에 수여하는 콤턴 크룩상 수상!

“최고의 판타지 데뷔작... 올해의 해리 포터!” - 〈와이어드〉
“쿠앙의 이름은 로빈 홉이나 N.K.제미신과 같은 자리에 오를 것” - 〈북네스트〉
“어떤 대가를 치르더라고도 성공하려는 젊은 여성의 이야기” - 〈스키피 앤 팬티쇼〉

목차

제1부
1 ㆍ 9
2 ㆍ 40
3 ㆍ 62
4 ㆍ 82

제2부
5 ㆍ 121
6 ㆍ 149
7 ㆍ 187
8 ㆍ 226

제3부
9 ㆍ 259
10 ㆍ 308
11 ㆍ 334

출판사 서평

며 느슨한 연맹을 이뤘다. 난징 대학살 때 일본군은 무겐군처럼 강이 붉게 물들 정도로 포로와 민간인들을 대량 학살했다. 니칸 제국의 경우 일부 도시만이 발전하여 부를 누렸고, 청나라 역시 항구도시 상하이를 비롯하여 몇몇 도시가 전통 사회를 단절하는 방식으로 빠르게 ‘문명화’되며 크게 성장했다.
? ??
그러나 《양귀비 전쟁》은 전통이 지녔던 가치를 절대 부정하지 않고, 오히려 전통에서 진실을 찾아보려고 한다. 청나라에서 과거시험은 청일전쟁 이전인 1905년에 사라지고 학교로 대체되었지만 니칸 제국의 과거시험은 극히 중대한 행사이며 《논어》나 《장자》 등 고전을 달달 외워야 통과할 수 있다. 시네가드는 국사와 전통 무술을 가르치고, 제국군의 전략은 손자의 병법을 따른다. 제일 오래된 전통은 물론 신의 존재다. 이 소설이 역사와 가장 상이한 점은 전쟁에 신의 세계가 섞여든다는 것이다. 사방신이든 여와든 각종 잡신이든 기존의 신앙은 제국 또는 청나라에 있어 미신으로 치부되어야 할 것, 외세에 밀려나 잊힌 것, 강한 국력을 지니기 위해서는 버려야 할 구시대의 잔재에 해당한다. 그러나 이들 신은 천년의 세월 동안 사라지지 않고 의식의 뿌리 깊은 곳에 자리 잡고 있던 것이기도 하다.
? ??
린은 샤먼이고, 샤먼은 신을 기억한다. 무엇이든 기억하는 자가 있어야 명맥이 유지될 수 있다. 스피어 섬의 신인 불새는 린을 통해 세상으로 불의 날개를 뻗는다. 양귀비에서 추출하는 아편은 니칸 제국을 병들게 했지만 린을 비롯한 샤먼에게 양귀비 씨앗은 신에게 오르는 문이다. 그리고 신과 인간이 결합할 때 구현되는 힘이야말로 린이 주인공으로 살아남은 가장 큰 역량이다.
? ?
?
3.

자연은 원초적이고 압도적이며 목적이 없다. 평범한 인간으로서는 통제가 불가능하므로 두려워하며 거리를 두어야 한다. 지앙 사부는 일찍이 신을 이용하려 들지 말라고 가르쳤다. 그는 일견 모호한 법칙을 따르며 자연을 숭배하는, 니칸 문화의 오래된 것들을 대표하는 인물이다. 그러나 스피어 섬의 마지막 생존자이자 린의 직속상관인 알탄은 린이 사부의 가르침과 반대로 행동하기를 요구한다. 유능한 군인인 알탄은 당장 쓸 전력을 얻기 위해 신을 부르기를 주저하지 않는다. 린은 지앙 사부의 가르침을 택하면 인간성을 유지할 수 있지만, 알탄의 예를 따르면 스스로 신이 되어 미쳐가게 된다는 사실을 깨닫는다.
? ??

작가정보

저자(글) R. F. 쿠앙

저자 : R. F. 쿠앙
Rebecca F. Kuang

1996년 중국 광저우 출생으로 4세에 미국으로 이민을 했다. 아버지는 후난성 출신, 어머니는 하이난 섬 출신인데, 외조부는 장개석 부대에서 싸웠으며 친가는 일본의 후난성 점령기를 겪었다. 부모 세대의 경험이 작품에 큰 영향을 끼친 것으로 보인다. 텍사스 댈러스에서 성장했으며 조지타운 대학교에서 중국 역사를 전공했고 19세 갭이어 동안에 《양귀비 전쟁》을 쓰기 시작했다. 2016년 오디세이 글쓰기 워크숍을 졸업했고 2017년 CSSF 소설쓰기 워크숍에 참가했다. 2018년 조지타운 외교대학원 을 졸업했다.

데뷔작 《양귀비 전쟁》은 출간 직후 〈워싱턴 포스트〉, 〈타임〉, 〈가디언〉 등에 이달의 책, 그리고 올해의 책으로 선정되며 평단과 독자들의 관심을 불러 일으켰다. 《양귀비 전쟁》은 2019년 SF와 판타지 등 장르소설 분야에서 영어로 쓰여진 최고의 데뷔 소설에 수여하는 콤턴 크룩상을 수상했으며, 2020년 최고의 신인 작가에게 수여 하는 어스타운딩 상(구, 존 W. 캠벨상)을 받았다. 또한 네뷸러상, 로커스상, 세계 판타지문학상 등 각종 세계 문학상의 최종 후보에 올랐다. 시리즈가 완성된 현재는 〈크레이지 리치 아시안〉 등에 자금을 댄 스타라이트 미디어에 TV 드라마 판권이 팔린 상태다.

역자 : 이주혜
저자와 독자 사이에서 치우침 없는 공정한 번역을 위해 노력하는 번역가이자, 창비신인소설상을 받은 소설가다. 《프랑스 아이처럼》, 《우리 죽은 자들이 깨어날 때》, 《여자에게 어울리지 않는 직업》, 《멜랑콜리의 묘약》 등 많은 책을 옮겼고, 소설 《자두》를 썼다.

번역 이주혜