세계의 대배심 규정들 세트(3-4권)

배심제도연구회 지음 | 박승옥 옮김

한올 2021년 06월 24일 출간 종이책 : 2021년 05월 24일 출간

작품소개

책소개

2020년 6월에 1, 2권을 낸 데 힘입어 비교적 단기간 내에 3, 4권을 내게 되었다.

용어의 번역에서 두어 가지가 바뀌었는데, Discovery를 “증거개시(證據開示)”로 옮기던 것을 이번 책들에서는 “증거캐기”로 옮긴 것이 그 하나이고,

state grand jury를 statewide grand jury에 더불어 “주 전체관할 대배심”으로 옮기던 것을 구분하여 “스테이트 대배심”으로 옮긴 것이 그 둘이다.

2018년 6월에 대배심 연구에 착수한 지 2년 10개월만에 미국의 연방과 콜럼비아 특별구 및 50개 주의 대배심 규정들이,

그리고 라이베리아와 일본의 대배심 규정들이, 이로써 전체 네 권으로 대략 옮겨진 것이 되었다.

목차

-세계의대배심규정들③-


네바다주 배심 규정 ● 1747
네브라스카주 대배심 규정 ● 1835
노스다코타주 대배심 규정 ● 1869
노스캐럴라이나주 대배심 규정 ● 1917
뉴햄프셔주 배심 규정 ● 1981
델라웨어주 배심 규정 ● 2011
라이베리아 대배심 규정 외 ● 2037
매사추세츠주 대배심 규정 ● 2059
메릴랜드주 배심 규정 ● 2095
메인주 배심 규정 ● 2169
몬태나주 대배심 규정 ● 2199
미네소타주 대배심 규정 ● 2237
미주리주 대배심 규정 ● 2267
버몬트주 대배심 규정 ● 2303
사우스다코타주 대배심 규정 ● 2319
사우스캐럴라이나주 배심 규정 ● 2343
아리조나주 대배심 규정 ● 2491

찾아보기 및 용어대조 ● 2520

부록: 대배심 개설 ● 2520-42

-세계의대배심규정들④-

아이다호주 배심 규정 ● 2521
아이오와주 대배심 규정 ● 2611
아칸자스주 배심 규정 ● 2643
오클라호마주 대배심 규정 ● 2785
와이오밍주 대배심 규정 ● 2833
웨스트버지니아주 배심 규정 ● 2869
위스콘신주 대배심 규정 ● 2943
유타주 대배심 규정 ● 2973
인디애나주 대배심 규정 ● 3029
조지아주 대배심 규정 ● 3071
콜럼비아 특별구 배심 규정 ● 3159
콜로라도주 대배심 규정 ● 3199
텍사스주 대배심 규정 ● 3229
연방 법무부 검찰업무 편람 ● 3289

찾아보기 및 용어대조 ● 3346

부록: 대배심 개설 ● 3346-42

작가정보

저자(글) 배심제도연구회

역자 : 박승옥
경력

● 서울대학교 법과대학 졸업
● 대한변협 인권위원
● 조선대학교 법과대학 초빙객원교수
● 전남대학교 법학전문대학원 겸임교수
● 배심제도연구회 회장
● 전관예우 근절을 위한 헌법개정 운동본부 회장

저서

● 국제인권원칙과 한국의 행형(1993년, 공저)
● 법률가의 초상(2004년)
● 연방대법원판례에서 읽는 영미 형사법의 전통과 민주주의(2006년)
● 미국 연방대법원 판례시리즈 Ⅰ 미란다원칙(2007년)
● 미국 연방대법원 판례시리즈 Ⅱ 변호인의 조력을 받을 권리(2008년)
● 미국 연방대법원 판례시리즈 Ⅲ-1 위법수집 증거배제 원칙(2009년)
● 미국 연방대법원 판례시리즈 Ⅲ-2 위법수집 증거배제 원칙(2009년)
● 미국 연방대법원 판례시리즈 Ⅰ 미란다원칙(개정증보판)(2010년)
● 미국 법률가협회 법조전문직 행동준칙 모범규정(2010년)
● 한국의 공익인권 소송(2010년, 공저)
● 미국 연방대법원 판례시리즈 Ⅳ 적법절차; 자기부죄 금지특권(2013년)
● 미국 연방대법원 판례시리즈 Ⅴ 적법절차; 자백배제법칙, 배심제도, 이중위험금지원칙(2013년)
● 미국 연방대법원 판례시리즈 Ⅵ 미국 형사판례 90선(2013년)
● 박승옥 변호사가 말하는 사법개혁 쟁취의 길 시민배심원제 그리고 양형기준 (2018년)
● 미국 연방대법원 판례시리즈 Ⅱ 변호인의 조력을 받을 권리 개정판 (2018년)
● 미국 연방대법원 판례시리즈 VII 표현의 자유 (Freedom of Expression) (2019년)
● 세계의 대배심 규정들 ① (2020년)
● 세계의 대배심 규정들 ② (2020년)

번역 박승옥