더벅머리 페터 그림책 (독일어+영어+한글판)

하인리히 호프만 박사 지음

유페이퍼 2020년 11월 03일 출간

작품소개

책소개

더벅머리 페터 그림책 (독일어+영어+한글판)

- 부제: 1845년 아동 그림책
- 저자: 하인리히 호프만

독일의 정신과 의사 하인리히 호프만이 쓴
1845년에 더벅머리 페터(Der Struwwelpeter)는 3∼6세 아동을 위해 만든 근대적 그림책!

아주 공격적인 어린이책으로 상상력을 한껏 발휘한 계몽적, 교훈적 이야기를 담고 있다.
3∼6세 정도의 아이들을 대상의 우스꽝스럽과 실제 모습과는 상관없는 과장된 캐릭터가 등장한다.
또한 그림책 제목으로 '지저분한 페터'로 불리기도 한다.

지루할 뜸을 주지 않은 이야기 전개는 아동 뿐만 아니라, 어른이 꼭 읽어야할 책이기도 하다.
약 175년의 부모로서의 자식에 대한 사랑과 예의범절을 재미있게 읽을 수 있다.

독일어 원서를 영어로 번역한 도서를 한글 번역하면서 삭제, 추가, 변경되면서 개작되었음을 밝혀드립니다.
(한국 정서에 맞은 낱말과 직역과 의역을 병행하였으며 한글은 참조만 하시기 바랍니다)

# 해당 도서는 종이책을 전자책으로 옮겼습니다.

목차

프롤로그
01. 더벅머리 페터 (한글판)
유익한 이야기와 재미있는 그림책
더벅머리 페터 이야기
잔혹한 프레데릭 이야기
무서운 성냥과 해리엇 이야기
새까만 아이 이야기
총 쏘는 사냥꾼 이야기
엄지손가락 빠는 꼬마 이야기
수프를 먹지 않는 아우구스투스 이야기
잠시도 가만히 있지 못 하는 필립 이야기
하늘만 멍하니 보는 조니 이야기
하늘로 날아간 로버트 이야기
판권 페이지
02. STRUWWELPETER (영어판)
Merry Stories And Funny Pictures
Shock-headed Peter
Cruel Frederick
The Dreadful Story of Harriet and the Matches
The Story of the Inky Boys
The Story of the Man that went out Shooting
The Story of Little Suck-a-Thumb
The Story of Augustus, who would not have any Soup
The Story of Fidgety Philip
The Story of Johnny Head-in-Air
The Story of Flying Robert
03. Der Struwwelpeter (독일어)
lustige Geschichten und drollige Bilder
Der Struwwelpeter
Die Geschichte vom bsen Friederich
Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug
Die Geschichte von den schwarzen Buben
Die Geschichte vom wilden Jger
Die Geschichte vom Daumenlutscher
Die Geschichte vom Suppen-Kaspar
Die Geschichte vom Zappel-Philipp
Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-.....

작가정보

저자(글) 하인리히 호프만 박사

글: 하인리히 호프만 '박사'
독일 태생(Heinrich Hoffmann, 1809~1894)
독일어 원서를 영어로 번역한 도서를 한글 번역하였습니다.
전세계 175년간 스테디셀러 아동 그림책으로1주일 동안 초판 1500부를 판매 하였고, 큰 인기를 얻어 2쇄를 2000부 판매고를 올렸다.
그 시대에 이정도 판매부수는 초대형 판매였다.

아주 황당하고 잔혹한 상황이 전개 되지만, 아동을 둔 부모의 성화로 다른 시리즈까지 요구할 할 정도로 큰 영향을 미쳤다.