별빛이 시가되어 너의 마음에 남는다

영어와 한글로 된 시집

운풍 지음 | 권영찬 옮김

좋은땅 2021년 03월 26일 출간 종이책 : 2020년 11월 10일 출간

작품소개

책소개

삶의 깨달음과 행복을 주는 아름다운 시
Poems that give life, enlightenment and happiness

목차

들리지가 않아요
나는 나무가 되리 샘물이 되리
잊지 않고 기억하리라
당신의 마음
마지막 잎새
꽃 한 송이 피기까지
문
삶의 쉼표
산 밑에 백합화야
꽃과 유리병
왜 말 안 했어요
이기리라
꽁지머리
별빛이 나의 마음을 적시다
사랑아
나는 넉넉히 이겨내리라
살아나리라
시몬 그대는 들리는가
내가 뭐라고

Can not hear
I will be a tree and spring water
I will always remember
Your heart
The last leaf
Until a flower blooms
Door
Comma of life
Lily under the mountain
Flowers and glass vase
Why don’t you say
Overcome
Ponytail
Starlight soaks my heart
Love
I will surely overcome
You will rise
Simon do you hear
What am I

님의 마음
그립다
니 참으로 좋다
엄마의 잔소리
생 각
고 민
당신도 그래
탁 구
말을 해야지
정
진리이니까
성 경
차 이
울지마
회 복
새롭게 하소서
나의 모든 삶이 빼앗겨도
알게 하시네
잃어버린 벧엘을 찾으라

Your heart
I long for thee
I like you
Mom’s nagging
It depends
Hesitant
You too?
Ping Pong
Tell me
Affection
This is the Truth
Bible
Difference
Don’t cry
Restoration
Renew
Even when all is lost
Lets us know
Find the lost Bethel

새 예루살렘에 들어가세
갈보리 언덕에서
인생의 짐
돌아가자
성 탄
다윗왕의 고백
호렙산의 목자
승 리
한 계
생 각
소 리
참는 자
지나가니까
길
핑 계
관 심
보이는데
외 침
찾으시네

Entering the Holy City
On Calvary Hill
The burden of life
Let’s go back
Nativity
King David’s Confession
Shepherd of Mount Horeb
Victory
Limit
Think
Sound
Bearer
Passes by
Path
Excuse
Interest
You can see it
Cry
Searching

합력하여 선을 이루시네
다시 오리라
은혜를 주소서
기 도
너희를 자유케 하리라
이름에는
영원한 생명
구름이 가면 나도 가고
발걸음
욕 심
비탈진 언덕길
씨 앗
사노라면
당신의 터가 흔들리면
청개구리
기다림
나의 가는 길
당신의 모습
희 망

Work together for good
When he returns
Grace
pray
I will set you free
In the name
Eternal life
When the clouds go, I go
Foot steps
Greed
Steep Hill
Seed
In life
When your ground shakes
Reverse psychology
Waiting
My Journey
Your appearance
Hope

출판사 서평

삶의 깨달음과 행복을 주는 아름다운 시를
영어와 한글로 읽는다

『별빛이 시가 되어 너의 마음에 담는다(Starlight becomes a poem In your heart)』는 저자 운풍의 시집이다. 시집 안에는 삶의 깨달음과 행복을 주는 아름다운 시들이 실려 있으며, 특별히 영문 번역본을 함께 실어 다양한 방법으로 시를 감상할 수 있게 하였다. 영문과 한글 시를 한눈에 볼 수 있게 하여 감상의 편의를 더했다.

이 시집이 독자들에게 잠깐의 휴식과 희망이 되기를 바라며 아래의 시를 소개한다.


당신에게도 다른 희망의 문이 있어요
For you, there is a door of hope

인생에는 문이 하나만 아니랍니다
There is more than one door in your life

또 다른 당신이 보지 못하는 문이 있어요
A door you might not have noticed before

그 문은 도전하는 자에게만 열리는 문이랍니다
That door of hope can only be opened
To those who have the courage

- 문(Door) 중

작가정보

저자(글) 운풍

번역 권영찬