이 안경으로 말씀드리자면

오기우에 치키 지음 | 요시타케 신스케 그림 | 조은지 옮김

북폴리오 2021년 02월 09일 출간 국내도서 : 2020년 12월 14일 출간

작품소개

책소개

따스한 시선을 가진 평론가 오기우에 치키와
독특한 상상력으로 가득한 그림작가 요시타케 신스케가 꿈꾸는 무지갯빛 세상

시사 평론가이자 라디오 진행자로서 다방면에 걸쳐 활동하고 있는 작가 ‘오기우에 치키’의 글과 베스트셀러 그림책과 일러스트 에세이 작가로 국내에서 두터운 팬층을 보유하고 있는 상상력 천재 요시타케 신스케의 그림이 더해진 그림 에세이 《이 안경으로 말씀드리자면》이 북폴리오에서 출간됐다. 작가 오기우에 치키는 ‘다양성’을 중심으로 페미니즘, 섹슈얼 마이너리티, 취업, 분쟁, 난민, 역사, 육아, 건강 등 사회 문화에 관련된 폭넓은 주제를 시종일관 따스한 시선으로 풀어낸다. 여기에 화제의 그림책 작가 요시타케 신스케의 개성 넘치는 일러스트가 더해졌다. 《이 안경으로 말씀드리자면》은 글과 그림이 어우러진 에세이로 두 저자가 한 가지 주제를 각기 다른 시점에서 풀어나가는 ‘신감각’ 에세이다. 오기우에 치키와 요시타케 신스케가 어떤 식으로 ‘다양성’을 단련해왔는지가 잘 전해지는 책이 될 것이다.

목차

프롤로그 - 오기우에 치키
01. 그 소녀가 사는 법
02. 누구나 웃을 수 있는 사회
03. 인생병, 재활 중입니다
04. 요르단에 가다
05. 아르바이트 잡감
06. 엄마의 생각 그리고 나
07. 지금의 일을 만나기까지
08. 내 목소리와 라디오
09. '저주의 말'에 대처하는 자세
10. 건강 게임에 눈뜨다
11. 삶에 필요한 장소
12. 이곳저곳 걸으며 이야기를 듣다
13. 택시와 인생
14. 배움은 어디에나 있다
15. 인생에서 고난을 없애라
에필로그 - 요시타케 신스케

책 속으로

저마다 살면서 얻은 경험을 바탕으로 공주들이 의견을 주고받는다는 설정이 참 흥미롭다. 백설공주의 생활은 고리타분하다거나 메리다의 삶은 제멋대로라거나 하는 식으로 서로의 인생을 함부로 평가하지 않는다. 선배 공주들은 소피아에게 자기 생각을 강요하지 않는다. 상대를 존중하고 거리감을 유지하면서도 서로 의지하고 함께 고민한다. _ 그 소녀가 사는 법, 22~23쪽

‘다양성 덕후’는 ‘차별을 반대하는 마음’에서 시작된다. 무엇보다 다양성을 소망하고 기원한다. 나는 세상에 존재하는 온갖 차별에 신물이 난 당사자로서 퍼레이드가 세상에 가져오는 변화를 확인하기 위해 그곳에 간다. 미래는 지금보다 더 나은 세상이 되기를 기대하면서. _ 누구나 웃을 수 있는 사회, 37쪽

“우리는 아직 저 가장 높고 단단한 유리천장을 깨지 못했다. 하지만 바라건대 우리가 생각하는 것보다 더 빨리 언젠가, 누군가는 이루어 낼 것이다. 여성들이여, 자신이 소중하고 강인한 존재라는 사실을 잊지 말라.”
유리천장. 이 말이 크게 와닿지 않는 사람도 많을 것이다. 그렇지만 나에게 유리천장이란 엄마가 흘린 눈물이다.
다음 세대는 유리천장에 부딪혀 좌절하는 일이 없기를 바라는 엄마의 작은 바람을 빨리 이루어 주고 싶다. _ 엄마의 생각 그리고 나, 105쪽

어떤 사람은 부모가 퍼부은 ‘저주의 말’에 고통스러워하고 어떤 사람은 직장에 퍼진 루머 때문에 괴로워한다. 주위를 둘러보면 같은 세대 중에 저주의 말로 고통받는 사람이 많다. 누군가로부터 인간이 아닌 통제할 대상 혹은 쾌락을 위한 소모품으로 취급하는 말을 들었다면 불쾌한 감정을 확실하게 드러내고, 그 말이 자신에게 상처가 되었다는 사실을 스스로 명확하게 인지해야 한다. 자신이 그동안 무엇에 길들여져 왔는지 깨달을 때 비로소 고통에서 벗어날 수 있는 길이 보이기 시작한다. _ ‘저주의 말’에 대처하는 자세, 149쪽

나카타니 씨의 저서 《홀로코스트를 다음 세대에 전하다》에는 아우슈비츠 생존자였으며 오랫동안 아우슈비츠 박물관 관장을 지낸 카지미에시 스몰렌 씨의 말이 실려 있다.
“당신들에게 전쟁의 책임은 없다. 하지만 전쟁을 반복하지 않을 책임은 있다.”
그 말이 내 몸과 마음에 깊이 스며든 여행이었다. _ 삶에 필요한 장소, 185쪽

뉴스를 통해 이런 문제를 접할 때면 나도 모르게 일본인 관점에서 한국의 움직임을 어떻게 봐야 할지 고민하게 된다. 하지만 이건 국가와 국가만의 문제가 아니다.
역사상 일어난 수많은 인권침해를 어떻게 바로잡으면 좋을까? ‘지금 내가 속해 있는 집단’이라는 틀에 갇히지 않기 위해 다양한 장소에서 많은 이야기를 듣는 일이 중요하다고 생각한다. _ 이곳저곳 걸으며 이야기를 듣다, 196쪽

바로 그때가 ‘삶의 이야기’를 다시 써야 할 시점이다. 나는 어떤 사람인지에 대해 새롭게 써 내려가기 위한 언어가 필요하다. 그렇지만 삶의 이야기를 다시 쓰려면 생각보다 많은 에너지가 소모되기 때문에 혼자의 힘으로는 쉽지 않다.
‘다시 쓰기’가 필요한 시점에 자신이 어떤 사람과, 또는 어떤 일과 연결되어 있는지에 따라 나아가는 방향
이 달라진다. 더러는 악의적인 사람들과 관계를 맺기도 한다. 무언가에 의존하는 사람들도 있다. 그 모든 일이 다시 쓰기에 도달하기까지 필사적으로 살아남고자 하는 행위다. _ 인생에서 고난을 없애라, 244쪽

출판사 서평

관습과 규칙에서 탈피하여
세상을 다양한 각도에서 바라보고 이상을 실현하는 ‘미래 안경’

글의 중심에 자리한 ‘안경’과 ‘삶’이라는 두 개의 키워드가 만나는 중심에 ‘다양성’이 자리한다. 진로, 취업, 페미니즘, 섹슈얼 마이너리티, 분쟁, 난민, 역사 등 광범위한 주제를 통해 삶의 요소 중에서도 특히 다양성에 중심을 둔 메시지를 전하고 있다. 우리가 개인의 개성과 상황을 무시한 채 획일적인 안경 또는 색안경을 끼는 대신 각자 자신에게 꼭 맞는 안경으로 바꿔 꼈을 때, 이 세상에는 다양한 삶이 조화롭게 공존할 수 있으며 그것이 바로 작가가 지향하는 바일 것이다. ‘미래 안경’은 관습과 규칙에서 탈피하여 세상을 다양한 각도에서 바라보고 이상을 실현하는 방법이자 수단이다.

안경을 바꿔 끼면 지금까지와는 전혀 다른 세상이 보입니다.
어딘가 색다른 이 안경이 무지갯빛 세상으로 안내할 거예요.

《이 안경으로 말씀드리자면》을 한마디로 표현하면 ‘색다르고 감각 있는 사회 문화 평론 에세이’다. 미디어론을 중심으로 정치경제, 사회문제, 문화 현상까지 다양한 주제로 비평 활동을 하는 작가의 문화에 대한 폭넓은 지식과 깊은 사고력을 엿볼 수 있다.
작가가 언급하거나 다루고 있는 각 주제는 지금 시대의 흐름이 잘 반영되어 있다. 그런 이유에서 21세기를 살아가는 사람들이 한 번쯤 생각해 보거나 관심을 가질 만한, 또는 그래야만 하는 내용이다. 《이 안경으로 말씀드리자면》에 등장하는 다양한 국제적, 사회적 현상은 사실 현대인의 일상생활에 적든 많든 간에 연관이 있는데, 그런 점이 책 전체에 자연스럽게 녹아 있어 사회문제에 관심이 없거나 배경지식이 없는 독자들도 재미있게 읽을 수 있을 것이다.
작가의 경험과 객관적 사실을 담담하게 나열하는 형식으로 서술된 문장은 오기우에 치키의 가벼운 블랙 코미디적인 유머 감각을 돋보이게 한다. 또한 요시타케 신스케의 일러스트는 오기우에 치키의 글을 바탕으로 하되 작가와는 또 다른 시점으로 심플하면서도 절묘하게 풀어낸다. 핵심을 꿰뚫으며 풍자적인 요소를 가미해 재해석하여 본문을 보완하기 위한 요소가 아니라 본문의 글과 함께 책을 완벽하게 완성한다. 《이 안경으로 말씀드리자면》은 편하고 재미있으면서도 독자에게 깊이 있는 내용의 읽을거리와 생각할 거리를 제공할 것이다.

작가정보

저자(글) 오기우에 치키

1981년 일본 효고현 출생. 시사평론가. 미디어론을 중심으로 정치경제, 사회문제, 문화 현상까지 폭넓은 주제로 비평 활동을 하고 있다. NPO 법인 ‘스톱 이지메! 내비(Stop ijime! navi)’ 대표이사이자 TBS의 라디오 프로그램 〈오기우에 치키 Session-22〉의 진행을 맡고 있다. 해당 프로그램으로 2015년과 2016년에 DJ상 및 라디오 부문 대상인 갤럭시 상을 받았다.
주요 저서에는 《그녀들의 매춘彼女たちの?春(ワリキリ)》,《재해지원 수첩災害支援手帳》, 《모든 신문은 한쪽으로 치우쳐 있다すべての新聞は「偏って」いる》, 《이지메를 낳는 교실いじめを生む?室》 등이 있다.

번역 조은지

일본 무사시노 미술대학을 졸업하고 국제 NGO를 거쳐 세계 일주 전문 크루즈 회사에서 한국 영업 및 기획을 담당했다. 바른번역 아카데미에서 일본어 번역 과정을 수료하고 현재 바른번역 소속 번역가로 활동 중이다.

그림/만화 요시타케 신스케

1973년 일본 가나가와현 출생. 쓰쿠바(筑波)대학 대학원 예술연구과 종합조형 코스를 수료했다. 일상 속 평범한 한 장면을 저자만의 독특한 시각으로 그린 스케치 집을 비롯해 아동서 삽화, 표지 그림, 일러스트 에세이 등 다방면에 걸친 작품을 발표했다.
첫 그림책 《이게 정말 사과일까?》로 제6회 MOE 그림책서점 대상, 제61회 산케이 아동출판문화상 미술상을 수상했으며, 《벗지 말걸 그랬어》로 제9회 MOE 그림책서점 대상과 2017년 볼로냐 국제도서전 라가치상 특별상, 《이게 정말 천국일까?》로 제51회 신푸상을 수상했다. 그 외 다수의 저서를 출간했으며 두 아이의 아빠다.