내 이름은 로빈

열네 살, 미국으로 떠난 소녀의 성장 일기

로빈 하 지음 | 김선희 옮김

길벗스쿨 2022년 05월 10일 출간 종이책 : 2021년 12월 03일 출간

작품소개

책소개

수많은 미국 청소년들의 마음을 두드린
한국 소녀의 성장 일기

한국계 작가 로빈 하가 자신의 이야기를 그려 낸 그래픽노블 『내 이름은 로빈』이 길벗스쿨에서 출간되었다. 미국에서 출간된 이후 어린이와 청소년은 물론 교사와 도서관의 관심을 한 몸에 받은 이 책은, 주인공 로빈이 미국으로 이민을 가면서 겪은 일들을 만화라는 형식으로 보여 준다.
완전히 새로운 환경에서 적응하고 견뎌 내며 성장해 나가는 것이 어떤 것인지 보여 주는 이 작품은 작가가 본인의 이야기를 섬세하게 묘사했기 때문에 주인공이 느끼는 외로움과 설렘, 두려움, 분노, 당황, 기쁨 등의 감정이 독자에게 고스란히 전달된다. 또한 이야기 속에서 미국과 한국의 문화 차이, 인종 차별, 미혼모 가정과 성 역할에 대한 시선 등 민감한 사회적 문제들을 엿볼 수 있으며 우정과 가족애, 무엇보다도 작품 전반에 깔려 있는 강인한 한국의 여성상은 한국 독자의 마음을 사로잡기 충분할 것이다. 어른, 아이 할 것 없이 인생에서 길을 잃었다고 생각하는 모든 사람에게 이 책을 권한다.

낯선 곳에서 내가 과연 적응할 수 있을까?
새로운 친구를 사귈 수 있을까?
『내 이름은 로빈』은 우리 모두의 이야기이다!

춘아는 대한민국 서울에 살며 만화를 좋아하는 평범한 중학생 소녀이다. 어느 날, 휴가인 줄로만 알고 미국으로 떠난 춘아는 이제 한국이 아닌 미국에서 살아야 한다는 엄마의 말에 큰 충격을 받는다. 열네 살, 춘아의 삶은 갑자기 바뀌었다. 그리고 춘아가 아닌 ‘로빈’으로서 새로운 삶을 시작한다.
하지만 미국에서의 학교생활은 하루하루 버티어 내기가 쉽지 않았다. 영어가 서툴러 수업을 알아듣기는커녕 준비물을 챙기는 것조차 버거웠고, 인종 차별에 시달렸으며, 극도의 외로움을 견뎌야 했다. 한국 친구들과 연락을 할 수도 없었고 좋아하는 만화책을 볼 수도 없었다. 엄마의 결혼으로 갑자기 생긴 가족과도 잘 맞지 않았다. 무엇보다 이 모든 상황을 만들어 낸 엄마에게 크게 화가 났다.
그러다 자신이 제일 좋아하는 만화를 매개로 친구 제시카를 사귀게 된다. 제시카와의 우정은 로빈이 미국에 정착하는 데 큰 영향을 끼쳤다. 영어 실력이 늘었으며, 자신감이 생겼다. 그러면서 로빈의 미국 생활은 서서히 변하기 시작한다…….
행복하기만 할 것 같은 어린 시절조차 삶이 늘 평탄하지는 않다. 부모의 결정이나 외부 환경의 변화에 따라 크고 작은 문제에 직면하며, 아이는 스스로 문제를 해결하면서 성장한다. 그렇게 서서히 부모의 울타리 밖으로 나와서 살아갈 힘을 얻게 되는 것이다.
작가 로빈 하는 자신의 이야기를 세상에 드러내는 작업을 통해 자신의 과거와 엄마를 더 잘 이해하게 되었으며 스스로의 마음을 치유할 수 있게 되었다고 한다. 독자들도 로빈의 이야기를 통해 용기를 얻고 스스로의 길을 개척해 나가길 기대해 본다.

목차

이 도서는 목차가 없습니다.

출판사 서평

★아마존 아동청소년 분야 베스트셀러
★미국 교사 추천 도서

“로빈의 이야기는 한 개인의 이야기인 동시에, 세상에서 길을 잃고 자신을 위한 장소를 개척하기 위해 노력하는 모든 사람에게 깊은 반향을 불러일으킨다.”
-헤이즐 뉴리번트, 〈노 아이비리그〉 작가

“따뜻하고 유머러스하면서도 감동적인 이 책은 미국에서 이민자로 살아가는 이야기이자, 엄마와 딸 사이의 변하지 않는 유대에 대한 이야기이다.”
-〈퍼블리셔 위클리〉

“완전히 다른 문화권에서 자라는 것이 어떤 것인지 보여 주는 놀라운 회고록. 싱글맘인 로빈의 엄마 이야기가 무척 인상적이었다.”
-아마존 독자평

작가정보

저자(글) 로빈 하

저자 : 로빈 하
만화를 읽고 그리며 자랐습니다. 서울에서 태어나 자라다 열네 살에 미국으로 이민을 갔습니다. 로드아일랜드 디자인스쿨에서 학사 과정을 마치고 뉴욕으로 건너가 패션 분야에서 일을 시작했습니다. 〈Secret Identities〉, 〈The Strumpet〉, 〈마블 코믹스〉, 〈헤비메탈〉 등 여러 잡지와 작품 모음집에 만화를 그렸습니다. 또한 베스트셀러 요리 만화책 〈Cook Korean! A Comic Book with Recipes〉를 쓰고 그렸습니다.https://robinha81.wixsite.com/robinha

역자 : 김선희
한국외국어대학교를 졸업하고 번역가이자 한양대 국제교육원 강사로 활동하고 있다. 2002년 단편소설 십자수로 근로자문화예술제 대상을 받았으며, 2007년 뮌헨 국제청소년도서관(IJB) 소속 연구원으로 아동 및 청소년 문학을 연구했다. 『구스범스 호러특급』 시리즈, 『윔피키드』 시리즈, 『공부의 배신』 『누나는 벽난로에 산다』 등 100여 권을 우리말로 번역했고, 『얼음 공주 투란도트』 『우리 음식에 담긴 12가지 역사 이야기』 『둥글둥글 지구촌 음식 이야기』 등 10여 권의 책을 집필했다.

번역 김선희