셰익스피어의 말

가와이 쇼이치로 지음 | 박수현 옮김

예문아카이브 2022년 01월 18일 출간 종이책 : 2021년 12월 30일 출간

작품소개

책소개

“셰익스피어는 어느 한 시대의 사람이 아니라, 모든 시대의 사람이다!”

삶의 갈림길, 인간관계의 고뇌, 사랑의 고민, 셰익스피어가 선사하는 말의 처방전

영문학 역사상 가장 위대한 작가이자 세계 최고의 극작가인 윌리엄 셰익스피어의 인생 철학을 단 한 권의 책으로 담아낸 『셰익스피어의 말』이 예문아카이브에서 출간되었다. 『셰익스피어의 말』은 셰익스피어가 쓴 희곡 총 40편과 『셰익스피어 소네트(Shakespeare’s sonnets)』 중에서 110가지 말을 골라낸 후 셰익스피어 전문가인 가와이 쇼이치로가 자신의 해석으로 새로이 번역하고 해설을 붙인 책이다. 가와이 쇼이치로는 자타공인 셰익스피어 전문가로, 도쿄대학 박사 논문이었던 『햄릿은 뚱뚱했다!』로 산토리 학예상을 수상하며 세상에 이름을 알렸다. 그는 2019년부터 2020년까지 일본 셰익스피어협회 회장을 역임했으며, 현재는 도쿄대학 대학원 종합문화연구과 교수로, 가와이 프로젝트(Kawai Project)를 주재하여 연출까지 담당하고 있다. 그런 그가 셰익스피어의 대표 명언과 함께 전문가적 해설을 담아 『셰익스피어의 말』을 출간한 것이다.
삶에 어려움을 느낄 때, 마음이 갈 곳을 잃었을 때, 혹은 더 좋은 인생을 보내기 위해 힌트를 얻고 싶을 때 이 책이 사람들에게 힘이 되었으면 좋겠다고 밝힌 가와이 쇼이치로는 셰익스피어 작품의 근간에 흐르는 스토아 철학과 인문주의(휴머니즘), 세계는 하나의 무대라는 테아트룸 문디 사상 등에 입각해 해설함으로써 셰익스피어가 보여주는 심오한 세계로 독자들을 이끈다.
셰익스피어는 400년도 전에 살았던 극작가이지만, 그의 작품은 현재에 이르러서도 자주 상연되고 영화, 오페라, 발레, 회화 등 장르를 가리지 않고 널리 받아들여지고 있다. 저자인 가와이 쇼이치로는 그 이유를 바로 셰익스피어가 자아낸 말의 힘에 있다고 보았다.

“훌륭한 고전 작품이라 해도 정말 세련된 것만이 시공을 초월하여 계속 존재한다. 셰익스피어가 살았던 중세도, 지금도, 내일도, 인간의 고민은 변함이 없다.” _ 노무라 만사이(배우)

“『셰익스피어의 말』에는 삶의 마디마디마다 떠오르는 대사가 있다.” _ 《아사히신문》

“가와이 쇼이치로는 셰익스피어의 철학이 배어 있는 말들을 골라, 인생관에 중점을 두고 해설했다.” _ 《마이니치신문》

목차

여는 글 _ 7

Shakespeare quotes Ⅰ 후회하지 않도록 _　9
Shakespeare quotes Ⅱ 삶이 고민된다면 _ 41
Shakespeare quotes Ⅲ 인간관계로 고민한다면 _ 73
Shakespeare quotes Ⅳ 전환기를 맞이했다면 _ 105
Shakespeare quotes Ⅴ 성장하고 싶을 때 _ 137
Shakespeare quotes Ⅵ 공허함에 사로잡혔다면 _ 167
Shakespeare quotes Ⅶ 풍요로움에 대해 생각한다면 _ 193
Shakespeare quotes Ⅷ 연애로 고민이라면 _ 219

셰익스피어 모든 작품 줄거리 _ 245
닫는 글 _ 287

옮긴이의 글 _ 288

작가정보

저자(글) 가와이 쇼이치로

저자 : 가와이 쇼이치로
(河合祥一?)

1960년 일본 후쿠이에서 태어났다. 도쿄대학 문학부 영문과를 졸업한 후 도쿄대학 및 케임브리지대학에서 박사 학위를 취득했다. 도쿄대학 박사 논문이었던 『햄릿은 뚱뚱했다!(ハムレットは太っていた!)』는 산토리 학예상을 수상했다. 2019년부터 2020년까지 일본 셰익스피어협회 회장을 역임했으며, 현재는 도쿄대학 대학원 종합문화연구과 교수로 일하고 있다. 또한 가와이 프로젝트(Kawai Project)를 주재하여 연출을 담당하고 있다. 주요 작품으로는 『셰익스피어 : 인생 극장의 달인』, 『햄릿의 수수께끼를 풀다』, 『셰익스피어의 정체』, 『줄거리로 읽는 셰익스피어 모든 작품』 등이 있다.

역자 : 박수현
일본 와세다대학교 제1문학부 영문학과를 졸업했다. 현재는 번역 에이전시 엔터스코리아 출판 기획 및 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『혼자 공부하는 영어 습관의 힘』, 『통계학 : 잠 못들 정도로 재미있는 이야기』, 『보석상 리처드 씨의 수수께끼 감정』 시리즈, 『무로이 야스오의 캐릭터 작화 연습 노트』 등이 있다.

윌리엄 셰익스피어(William Shakespeare)

1564년 4월 영국 잉글랜드에서 태어나 자랐다. 1582년 결혼한 후 런던으로 거주지를 옮겨 여러 직업을 전전하다 극작가로 성공했으며 희극 배우로도 활동했다. 후원자 사우샘프턴 백작의 도움으로 궁정에도 출입하며 엘리자베스 여왕과 제임스 1세에게 후대를 받아 1594년에는 궁내부장관 극단의 전속 극작가로 임명되었다. 대표 작품으로는 『말괄량이 길들이기』, 『베니스의 상인』, 『뜻대로 하세요』, 『한여름 밤의 꿈』, 『십이야』의 5대 희극과 『햄릿』, 『리어왕』, 『오셀로』, 『맥베스』의 4대 비극이 있으며, 이외에도 『로미오와 줄리엣』, 『줄리어스 시저』, 『안토니와 클레오파트라』 등이 있다.
1590년대 초반에 집필한 『타이터스 앤드로니커스』, 『헨리 6세』, 『리처드 3세』 등이 런던의 무대에서 상연되었으며, 특히 『헨리 6세』는 공전의 히트를 기록했다. 1610년 무렵 은퇴하여 고향으로 돌아온 셰익스피어는 대저택에서 편안한 삶을 보내다가, 1616년 4월 52세의 나이로 생을 마감한 후 성트리니티 교회에 안장되었다.

번역 박수현