불안

린 울만 지음 | 이경아 옮김

뮤진트리 2022년 09월 01일 출간 종이책 : 2019년 08월 28일 출간

작품소개

책소개

스웨덴 영화감독 잉마르 베리만과 노르웨이 배우 리브 울만. 스칸디나비아 출신의 이 대단한 예술가들을 부모로 둔 여자아이. 너무나 유명했지만 불안으로 점철된 개인들이어서 결코 하나로 녹아들지 못했던 가족과, 그 속에서 어린 시절을 보내며 넘치는 영감과 황폐한 시간들을 스스로 감당해내야 했던 딸. 이 소설은 위대한 예술가들을 부모로 둔 아이의 더없이 불안하고 슬프고 아름다운 성장기이자 복잡한 사랑들의 초상이다.

베리만 감독의 아홉 자녀 중 막내인 저자는 어린 시절부터 매년 여름이면 아버지를 만나러 숲과 양귀비꽃밭, 발트 해에 둘러싸인 아버지의 집을 찾아갔다. 여자아이와 아버지는 48년이라는 나이차에도 불구하고 매일 오후 3시에 헛간을 개조한 영화관에서 함께 영화를 감상했다. 세월이 흘러 딸이 엄마가 되고 아버지는 팔십대 후반이 되자, 두 사람은 늙어가는 일에 대해 책을 쓰기로 계획을 세웠다.

딸이 마침내 녹음기를 들고 그 섬에 도착하지만 노령은 그 누구도 예상하지 못한 방식으로 아버지를 사로잡은 후였다. 아버지의 타계 후, 밀려오는 기억 속에서 그녀는 아버지와 어머니, 여자아이의 이야기를 다시 상상한다. 어른이 될 때까지 기다릴 수 없었던 아이와 자식보다 더 아이 같았던 부모의 이야기를.

목차

제1부 함마르스 프렐류드 9
제2부 스풀들 75
제3부 뮌헨으로 203
제4부 나를 궁휼히 여기사 329
제5부 당신의 밤의 형제 371
제6부 지그 449

인용한 작품들 534

출판사 서평

신戮鎌좆?담긴 세 가지 사랑 이야기를 정교하게 편집하여 이 책일 수도 아닐 수도 있는 아버지와의 ‘작업’을 마무리했다. 이제 그 이야기들은 고통스러우면서도 서정적이었던 어린 시절을 중심으로 한 복잡한 사랑들의 초상이자, 서로 상반된 창의적인 영향으로 영감을 얻었던 유년기의 초상이며, 불안으로 점철된 황폐했던 시절의 초상이 되었다.

“실존 인물들-부모님이나 아이들, 연인들, 친구들, 적들, 형제들, 삼촌들, 이따금 지나치는 사람들-에 대해서 글을 쓰려면 그들을 허구로 만들어야 한다. 그들에게 숨결을 불어넣는 방법은 그것뿐이라고 나는 확신한다. 기억하는 것은 다시 또 다시 주위를 둘러보며 매번 똑같이 경탄하는 행위다.” _ 373p

이 작품은 2015년 노르웨이어로 처음 출간된 후 스칸디나비안 베스트셀러 목록의 톱에 일 년 이상 동안 올랐고, 저자 린 울만은 2017년에 스웨덴 아카데미가 매년 노르웨이와 스웨덴 작가에게 수여하는 문학상인 Dobloug Prize를 수상했다. 참고로, 이 작품의 영어판 번역작업도 뉴욕대학교에서 영문학을 전공한 린 울만이 공동 참여했다.

작가정보

저자(글) 린 울만

저자 : 린 울만
Linn Ullmann
노르웨이에서 태어났다. 지금까지 총 여섯 권의 소설을 발표했고, 작품들은 30개 이상의 언어로 번역되었다. 그중 《The Cold Song》은 <뉴욕 타임스> ‘주목할 만한 책’에 선정되었고, 다수의 문학상을 수상한 《불안Unquiet》은 스칸디나비안 베스트셀러 목록의 톱에 일 년 이상 동안 올랐다. 2017년에 스웨덴 아카데미가 매년 노르웨이와 스웨덴 작가에게 수여하는 문학상인 Dobloug Prize를 수상했다. 현재 가족과 함께 오슬로에 살고 있다.

역자 : 이경아
한국외국어대학교 러시아어과와 같은 대학 통역번역대학원 한노과를 졸업했다. 현재 한국외국어대학교 통역번역대학원에서 강의하면서 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로 《다시, 연습이다》 《모두를 위한 페미니즘》 《더 걸 비포》 《셜록 홈스 전집》 《위대한 중서부의 부엌들》 《이웃의 아이를 죽이고 싶었던 여자가 살았네》 등이 있다.

번역 이경아