상두지

비운의 실학자, 조선의 국방 청사진을 그리다

이덕리 지음 | 정민 옮김

휴머니스트 2020년 11월 30일 출간 종이책 : 2020년 06월 29일 출간

작품소개

책소개

정약용이 감탄하고 정민 교수가 되살린
우리 실학사의 숨겨진 거장, 이덕리
18세기 조선을 지킬 탁월한 국방 전략을 기획하다!

《상두지》는 근대 이전 조선의 국방 시스템과 안보 인프라를 구체적으로 설계한 보기 드문 실학적 저작이다. 두 차례의 왜란과 두 차례의 호란이 끝나고 전란 없이 지낸 지 약 200년, 당쟁에만 골몰한 조정과 안일에 빠진 벼슬아치들을 대신해 불운한 실학자 이덕리가 절박한 충심으로 국가에 닥쳐올 전란을 대비한다. 이덕리는 국제적인 차(茶) 무역을 통한 군비 재원 마련부터 둔전 조성, 병력 수급, 방어 시설 건설, 군사 전략·전술, 무기 제조법과 사용법까지 조선을 수호할 다채로운 제도와 방책을 《상두지》 한 권에 짜임새 있게 정리했다. 다산 정약용이 감복하여 자신의 저술에 인용했을 정도로 《상두지》는 치밀한 통찰과 기발한 상상, 폭넓은 원용을 자랑한다.

우리 시대를 대표하는 고전학자 정민 교수는 억울하게 귀양 생활을 하다 생을 마감한 이덕리를 최초로 발굴해 학계와 대중에 소개해왔다. 그리고 마침내 세월의 무지에 묻혀 있던 이덕리 필생의 역작 《상두지》를 심혈을 기울여 되살려냈다. 국방 인프라 조성과 무기 체계 정비에 대한 실용적 비전을 담은 거의 유일한 전근대 저술인 《상두지》는 당시 주류 군사 전략의 한계를 날카롭게 꼬집고, 18세기 조선의 안보 현실에 맞춘 새로운 국방 정책의 틀을 대담히 제시한다. 더불어 이덕리의 국방 제도 기획에서 엿보이는 당대 실학사상의 발전 단계를 가늠케 하고, 시대와 지역을 넘나드는 전통 무기들의 기묘하고 범상찮은 자태를 눈앞에 소상히 불러온다.

목차

서문
서설 비운의 실학자 이덕리와 《상두지》의 국방 기획

《상두지》 권1
서문(序文)
둔전의 제도[屯田制]
둔졸의 모집[募屯卒]
둔졸의 급료 제도[制屯?]
성터 마련하기[置城基]
성첩 쌓기[築城堞]
둔전의 설치[置屯田]
갈오로 물을 끌어오는 법[渴烏引水法]
귀차설(龜車說)
맹화유(猛火油)와 솔기름[松?]
소가죽[牛皮]
동선령(洞仙嶺)과 청석동(靑石洞)
정장(亭障)
둔군(屯軍)의 1년 치 비용
전지(田地)의 비용
벽돌[?]
박서(朴犀)의 옛 벽돌
상진(尙震)의 계책
이세재(李世載)의 둔전 경영
황신(黃愼)의 대동법(大同法)

《상두지》 권2
통론(通論)
요고성의 제도[腰鼓城制]│길을 닦고 도랑을 설치하는 방법[開道設溝法]
은성의 발막[隱城撥幕]
평지에 함정을 설치하는[平地設險] 세 조목
성둑[城塢]
거도(鋸刀)
요고포(腰鼓砲)
선자포(扇子砲)
분통(噴筒)
솔기름[松?]
무쇠검[水鐵?]
종이갑옷[紙甲]
주작포(朱雀砲)
사륜차(四輪車)
삼륜차(三輪車)
익호우(翼虎牛)
현조포(玄鳥砲)
괴자차(拐子車)
조교(弔橋)
화차(火車)
기이한 제도 세 조목[三條奇制]
동포(銅砲)│연노(連弩)│설교(設橋)
일통제론(一統諸論)
빙차설과 빙차도설[?車竝圖說]
빙차설(?車說)│도설(圖說)
형천(荊川) 당순지(唐順之)의 《무편(武編)》
철(鐵)
모기령(毛奇齡)의 《후감록(後鑒錄)》 초록
산보(山堡)로 막아 지킬 때 대처하는 방법[山堡防護之法]│돌대포에 주술을 걸 때 막는 방법[石?厭禳之法]│끈과 기둥으로 성을 무너뜨리려 할 때 막는 방법[?柱?城之法]│불을 뿜어 성을 공격할 때 대처하는 방법[火?攻城之法]│뇌석(?石)과 곤목(滾木)을 쓸 때 막는 방법[?石滾木之法]
《만사합지(蠻司合誌)》 초록
쇠갈고리와 파산호로 낭떠러지를 타고 오르는 방법[鐵?爬山虎緣崖之法]│줄사다리와 갈고리, 노끈으로 원숭이처럼 올라가는 방법[?梯鉤繩猿?之法]│죽패, 화준, 속멸을 쓰는 방법[竹牌火?束?之法]│포석(?石)으로 여공거(呂公車)를 공격하는 방법[?石呂公車衝擊之法]
곡식을 헤아리는 셈판[量穀數板]

원문
찾아보기

출판사 서평

揚?공론에 그치고 만 역사는 더 씁쓸히 다가온다.

영남과 호남에는 곳곳에 차가 있다. 만약 한 말의 쌀을 1근의 차로 대납하게 하고, 10근의 차로 군포를 대납하도록 허락한다면 수십만 근을 힘들이지 않고 모을 수 있다. 배로 서북관의 개시(開市)에 운반해 월차(越茶)에 인쇄해서 붙여둔 가격과 같이 1냥의 차에서 2전의 은을 받으면 10만 근의 차로 2만 근의 은을 얻을 수 있고, 돈으로는 60만 전이 된다. 이 돈이면 한두 해가 못 되어 45개의 둔전을 설치할 수 있다.
- 〈둔전의 설치[置屯田]〉 중에서(69~70쪽)

살아서는 연좌제로 귀양 가고, 죽어서는 정약용으로 오인된
비운의 실학자 ‘이덕리’의 이름을 되찾다

이덕리의 《상두지》는 이제껏 정약용의 저술로 잘못 알려져 왔다. 더불어 학계뿐 아니라 직계 후손들조차 ‘이덕리’라는 인물의 존재 자체를 모르고 있었다. 수백 년을 이어온 이 오해와 무지는 이덕리의 기구한 운명에서 비롯한다. 이덕리는 당대 글솜씨로 명성 있던 문사들의 시문을 엮은 《병세집》에 박지원, 이용휴 등 쟁쟁한 문인들과 나란히 이름을 올릴 정도로 상당한 문명(文名)을 뽐냈다. 그러나 친형 이덕사가 정조 즉위년에 사도세자의 복권을 청하는 상소를 올렸다가 대역부도에 몰려 사형에 처했고, 이에 연좌된 이덕리 또한 진도에 귀양 가서 19년을 지내다 영암으로 이배되어 2년 뒤 쓸쓸히 세상을 떴다. 자식 셋도 동시에 함경도와 전라도, 경상도로 뿔뿔이 유배되어 이후 한 번도 만나지 못한 채 세상에서 잊혔다. 외딴 섬에 갇힌 처지에서도 이덕리는 나라에 보탬이 되겠다는 충정을 담아 《상두지》를 저술했다. 그러나 유배된 죄인이라는 신분을 고려해 자신의 이름을 의도적으로 감췄기에 살아생전 그의 뜻을 알아준 이는 아무도 없었다.

이 《상두지》 한 권은 부서진 집, 비가 새는 거처에서 해진 옷에 이를 잡으면서 얻은 것이 대부분이다. 농사짓는 것도 버리고 직분 너머의 것을 생각했으니, 나를 알아줄 것도 나를 죄줄 것도 바로 여기에 있을 것이다, 여기에 있을 것이다. 잠시 가을바람이 서늘해지고 이른 곡식을 방아 찧을 만할 때를 기다려 이 책을 소매에 넣고 가서 먼저 광범문(光範門) 밖으로 달려가 그다음에는 비변사의 제공에게 고하리라. 만약 혹 칭찬만 하고 채택하지 않는다면, 곧장 내년 봄 임금께서 원행(園幸)하시는 날에 임금의 수레 앞을 범하는 죄를 피하지 아

작가정보

저자(글) 이덕리

저자 : 이덕리
李德履, (1725~1797)
조선 후기의 실학자. 자는 이중(而重), 본관은 전의(全義)다. 그간 정약용의 저술로 잘못 알려진 《상두지》와 《동다기》의 실제 저자다. 정조 즉위 직후 형 이덕사가 사도세자 신원 상소문을 올린 사건에 연좌되어 진도에서 19년간 유배 생활을 했고, 영암으로 이배되어 2년을 더 살다가 73세의 나이로 세상을 떴다. 《상두지》와 《동다기》를 비롯해 문집인 《강심》을 남겼다.

역자 : 정민
한양대 국문과 교수다. 저서로 《한시 미학 산책》, 《다산의 재발견》, 《다산 증언첩》, 《18세기 한중 지식인의 문예공화국》, 《파란》, 《비슷한 것은 가짜다》, 《미쳐야 미친다》 등이 있다.

역자 : 강진선
한양대 국문과에서 박사과정을 수료하고, 한국고전번역원 국역연수원에 재학 중이다. 〈이덕무의 《윤회매십전》에 나타난 지식의 편집 양상과 그 의미〉 등의 논문을 썼다. 《화암수록》을 공역했다.

역자 : 민선홍 외
민선홍
한양대 국문과에서 박사과정을 수료하고, 한국고전번역원 국역연수원에 재학 중이다. 〈민담 〈구렁덩덩 신선비〉와 〈두꺼비 신랑〉의 비교〉 등의 논문을 썼다. 《금오신화》와 《화암수록》을 공역했다.

손균익
한양대 사학과에서 박사과정을 수료하고 강사로 재직 중이다. 〈연산군 대 난언 사건을 통해 본 사회 기층의 정치의식〉 등의 논문을 썼다. 《화암수록》을 공역했다.

리페이쉬안(李?瑄)
중국 톈진 출생으로, 한양대 국문과에서 박사과정 중이다. 논문으로 〈《망촉련집》 연구〉가 있다.

최한영
한양대 국문과에서 석사과정을 수료하고, 한국고전번역원 국역연수원에 재학 중이다. 《화암수록》을 공역했다.

번역 정민