잊어버리는 날

사라 룬드베리 지음 | 사라 룬드베리 그림 | 이유진 옮김

작가정신 2022년 09월 02일 출간 종이책 : 2022년 09월 13일 출간

작품소개

책소개

★ “이 책으로 내 선물 목록이 하나 더 늘었다.” _황인숙(시인)
★ “어수선한 토요일을 묘하게 조화롭게 그린 그림책.” _〈다겐스 뉘헤테르〉
★ “어른과 어린이 모두 자신을 엿볼 수 있는 아름다운 작품.” _〈코뮤날아르베타렌〉
★ “다채로운 그림으로 일상적인 이야기가 더욱 빛을 발한다.” _스웨덴통신사
★ ”가장 아름다운 리얼리즘.” _〈다겐스 뉘헤테르〉

스웨덴 최고의 문학상인 아우구스트상을 두 차례 수상했으며 엘사 베스코브상, 올해의 스웨덴 그림책에 수여하는 스뇌볼렌상 등 유수의 수상작으로 유명한 작가 사라 룬드베리의 작품입니다. 여섯 번째 쓰고 그린 그림책으로 『잊어버리는 날』은 제목 그대로 엄마와 아들 노아가 보낸 하루 종일 ‘잊어버리는 날’을 그립니다. 1년 365일 중에 하루쯤 그런 날이 있습니다. 엉망진창 크고 작은 사고로 뭐 하나 뜻대로 되지 않아서 기운이 쏙 빠져 버리는 날 말입니다. 노아와 엄마에게 그날이 바로 오늘입니다. 토요일 늦은 아침, 화들짝 놀란 엄마가 단잠에 빠진 노아를 급히 흔들어 깨웁니다.
“서두르자! 엄마가 깜박했는데 알마 생일 파티가 오늘이야!” 노아가 친구의 생일 파티에 가야 하는데, 아직 선물도 준비하지 못했어요. 늦기 전에 선물부터 사러 가야 해요. 하지만 마음대로 되는 일이 없어요! 자꾸 잊어버리고 잃어버리기만 하는 하루, 이 정신없고 바쁜 토요일이 무사히 끝날까요? 건망증과 착각으로 벌어지는 흔한 해프닝이 사라 룬드베리의 손에서 완벽한 그림책으로 탄생했습니다. 어딜 가든 붐비는 토요일, 자꾸만 반복되는 실수와 착각으로 스트레스가 잔뜩 쌓인 하루지만, 그래도 둘이 함께해서 괜찮아요. 언젠가는 오늘을 해프닝으로 가득했던 특별한 날로 추억하게 될 테니까요. 쿠키 영상처럼 덧붙여지는 또 다른 아늑하고 따뜻한 이야기도 놓치지 마세요.

출판사 서평

블록, 콘크리트 사자상이 인도 한복판에 앉아 있는 스톡홀름 거리, 버스 안에서 묵묵히 스마트폰만 내려다보는 사람들…… 강렬한 색감으로 풍부하게 표현된 주위 풍경과 사람들의 모습은 깊이 볼수록 현실적입니다. 그 안에는 저마다 다른 생활환경의 차이가 간접적으로 드러나지요. 또한 굵고 거친 듯한 선이 생동감 넘치게 인물들의 감정을 포착하면서 독자를 그림책 속으로 이끕니다. 마음만 바쁜 엄마와 외출하기 싫은 노아, 모자를 잃어버려 세상을 다 잃은 표정이었다가 안도하는 노아의 모습, 세상 느긋하고 무심한 버스 기사님을 재촉하는 엄마, 불편한 손님이 되어 어색함에 시계만 내려다보는 엄마, 결국 천근만근 발걸음을 옮겨 집으로 돌아가는 노아와 엄마의 무거운 그림자까지 따라가다 보면 이 모든 감정에 자연스레 공감하게 됩니다.
어딜 가든 붐비는 토요일, 자꾸만 반복되는 실수와 착각으로 스트레스가 잔뜩 쌓인 하루, 어스름 그림자를 안고 드디어 집으로 돌아온 노아와 엄마는 소파에 널브러집니다. 지치고 힘든 날이지만 모든 순간에 노아와 엄마는 함께합니다. 잔뜩 쌓인 스트레스도 함께 앉아 토닥여 주면 조금은 누그러지고, 언젠가는 오늘을 해프닝으로 가득했던 특별한 날로 추억하게 될지도 모르지요. 그보다 먼저, 노아는 엄마와 약속합니다. “우리 내일은 아무것도 하지 말아요.” 아무것도 하지 않고 아무 일도 일어나지 않을 때 오히려 행복할 수도 있어요. 너무 많은 일을 겪은 토요일을 보낸 뒤라면, 하루쯤 아무것도 하지 않아도 괜찮지 않을까요?
노아가 두고 온 작은 왕관은 어떻게 될까. 피로에 지친 엄마는 벌써 잠들었고 노아는 오늘과는 다른 내일을 기대하는 깊은 밤, 이제 버스에 남겨진 작은 왕관의 여정이 새롭게 시작됩니다. 줄줄이 늘어선 차가 가득한 낯선 듯 익숙한 도심의 밤 풍경 저 너머에는 이제까지와는 전혀 다른 이야기가 펼쳐집니다. 에필로그는 현실과 상상이라는 극명하게 나뉘는 두 세계를 독창적이고 기발한 방식으로 담고 있습니다. 여기에서 저쪽으로, 손에 손을 거쳐 자꾸만 현실에서 더 멀리 흘러 흘러가서 작은 왕관이 마침내 닿게 되는 아늑하고 따뜻한 결말을 기대해 보세요.

〈물구나무 세상보기〉 시리즈
우리가 살고 있는 세상은 나, 우리 집, 우리 가족에 국한되지 않습니다. 이웃, 지역사회, 나라, 지구촌까지 넓은 세상 속에서 살아가고 있지요. 렌즈에 따라 카메라

작가정보

저자(글) 사라 룬드베리

저자 : 사라 룬드베리
1971년 스웨덴에서 태어났습니다. 스웨덴과 미국에서 미술을 공부하고 화가로 활동했으며, 올해 최고의 스웨덴 아동 도서상을 두 차례 수상한 몇 안 되는 스웨덴 작가 중 한 명으로 손꼽힙니다. 『바보 야쿠프』 『내가 아닌 누군가를 생각해』 등 다수의 어린이 책에 그림을 그려 왔고, 2013년 볼로냐 아동 도서 부문에서 스웨덴을 대표하는 일러스트레이터 31명에 선정되었습니다. 2009년 쓰고 그린 첫 그림책 『선 긋는 소녀』를 시작으로 2017년에 쓰고 그린 그림책 『내 안의 새는 원하는 곳으로 날아간다』로 아우구스트상과 올해의 스웨덴 그림책에 수여하는 스뇌볼렌상, 엘사 베스코브상을 수상했습니다. 2019년에는 사라 스트리츠베리와 협업한 『여름의 잠수』로 아우구스트상 최종 후보작에 오르기도 했습니다. 『잊어버리는 날』은 쓰고 그린 여섯 번째 그림책으로, 엄마와 아들 노아가 보낸 정신없는 토요일을 따뜻하고 새로운 시각에서 그려 내고 있습니다.

역자 : 이유진
한국외국어대학교 대학원 영어영문학과와 스웨덴 스톡홀름대학교 문화미학과에서 문학석사 학위를 받았습니다. 노르웨이, 덴마크, 스웨덴 문학작품을 우리말로 옮기고 있습니다. 옮긴 책으로 토베 얀손의 『그다음에 무슨 일이 있었을까요?』 『누가 토플을 달래 줄까요?』 『위험한 여행』 『무민 가족의 집에 온 악당』 『작은 무민 가족과 큰 홍수』 『혜성이 다가온다』 『마법사가 잃어버린 모자』 『보이지 않는 아이』 등 ‘무민’ 시리즈, 『내 안의 새는 원하는 곳으로 날아간다』 『할아버지의 마지막 모험』 『여름의 잠수』 『내가 아닌 누군가를 생각해』 등이 있습니다.

번역 이유진

그림/만화 사라 룬드베리