좌익 축구 우익 축구

감독의 철학을 통해 살펴보는 좌파와 우파의 축구 사상사

니시베 겐지 지음 | 이지호 옮김

한스미디어 2023년 02월 17일 출간 종이책 : 2016년 10월 12일 출간

작품소개

책소개

정치사상과 축구는 기본적으로 관계가 없지만 좌익적인 축구와 우익적인 축구, 즉 이미지가 상반된 두 가지 스타일이 있다. 좌익 축구와 우익 축구는 어떤 사고방식의 차이가 있을까? 어떤 팀이 좌익 축구를 하고 어떤 팀이 우익 축구를 할까? 그리고 어떤 역사적인 변천이 있었을까? 『좌익 축구 우익 축구』에서는 각 진영의 대표 감독들의 철학을 통해 ‘극좌, 중도 좌, 중도 우, 극우’의 스펙트럼으로 축구의 역사와 전술들을 분석한다.

우익 축구를 한마디로 표현하면 승리지상주의다. 이기기 위해서는 수단을 가리지 않으며, 이 때문에 축구가 본래 지니고 있는 매력을 손상시키기도 한다. 수비를 철저히 하면서 역습을 노리는 스타일이 우익 축구의 전형이다. 반면 좌익축구는 체력보다 기술, 규율보다 자유, 자기희생보다 자기표현을 중시하는 축구로 숏패스를 중심으로 기교적인 공격을 하는 스페인 FC 바로셀로나가 이에 속한다. 책은 흥미로운 기준으로 축구사와 전술사를 일목요연하게 분류하고 해석해 유니크하면서도 흥미롭게 다가간다.

목차

감수의 글 : 우리 시대 가장 유니크하고 흥미로운 축구 서적 _ 한준희
프롤로그

CHAPTER 1 좌익 축구와 우익 축구
좌파의 현자 메노티의 말
스코틀랜드에서 탄생한 좌익 축구
카테나치오와 승리지상주의
역습만 하는 축구는 존재하지 않는다
대중의 저항 수단으로서의 역습

CHAPTER 2 좌파와 우파의 초상 Ⅰ
날카로운 기백의 우파 디에고 시메오네가 이끄는 아틀레티코 마드리드
좌익의 거성 과르디올라
중도 무리뉴의 비범한 평범함

CHAPTER 3 좌파와 우파의 초상 Ⅱ
극과 극은 통한다
클롭의 아나키적인 매력
벵거의 유토피아
중도’ 좌파? 비엘사와 그 일파

CHAPTER 4 국가대표팀의 좌익과 우익
브라질 : 푸테보우 아르테라는 유산
이탈리아 : 1 대 0의 DNA
독일: 번갈아 나타나는 두 개의 얼굴
아르헨티나: 메노티파 대 빌라르도파
프랑스: 장군과 이민자와 이탈리아

CHAPTER 5 유럽 축구를 통해 보는 좌익과 우익의 흥망소사
스코틀랜드가 전파한 좌익 축구
헝가리 광시곡
카테나치오의 대두
리스본 라이온즈와 토털 풋불
현대 축구의 분기점인 크루이프와 사키

에필로그
감독들의 좌우 스펙트럼

작가정보

저자(글) 니시베 겐지

저자 니시베 겐지西部謙司는 1962년 9월 27일에 도쿄 도에서 태어나 다이토 구 이리야라는 축구의 불모지에서 소년기를 보내다 초등학교 6학년 때 텔레비전에 서 베켄바워를 보고 감동을 받아 축구 외길 인생을 걷게 되었다. 와세다 대학 교육학부를 졸업하고 상사商社에 취직했지만 3년 만에 그만두고 갓켄의 축구 전문 잡지 〈스트라이커〉의 편집 기자가 되었으며, 2002년부터는 프리랜서로 활동하고 있다. 1995년부터 1998년까지 파리에서 살며 유럽 축구를 중심으로 취재 활동을 했 고, 현재는 지바 시에 살면서 제프 지바의 팬을 자처하며 ‘개의 생 활’이라는 메일 매거진을 연재하고 있다. 저서로는 《1974 축구 오디세이1974》, 《이비차 오심의 축구 세계를 해석한다》, 《J리그의 전술은 갈라파고스인가 최첨단인가?》, 《전술 리스토란테 II》, 《축구 전술 연대기》, 《안·술·전》, 《축구 3백 전술 애널라이즈》, 《축구 포워드 진형 전술 연대기》 등이 있다. 한국에서는 《더 팀, FC 바르 셀로나》, 《한 권으로 끝내는 축구 전술 70》이 출간됐다.

번역 이지호

역자 이지호는 대학에서는 번역과 관계가 없는 학과를 전공했으나 졸업 후 잠시 동안 일본에서 생활하다 번역에 흥미를 느껴 번역가를 지망하게 되었다. 워낙 몸이 둔한 탓에 직접 하는 일은 적지만 축구, 야구, 농 구, E-스포츠 등 스포츠라면 거의 가리지 않고 좋아하며, 모든 스포츠팬이 반목하지 않고 서로를 존중하는 세상을 꿈꾼다. 그리고 번역을 통해 스포츠의 감동과 재미, 즐기는 법을 널리 알리는 것이 현재의 목표 중 하나다.

작가의 말

| 저자 니시베 겐지의 말 |

세사르 루이스 메노티의 말에서 힌트를 얻어 좌익과 우익이라는 관점에서 축구를 되돌아봤는데, 독자 여러분은 좌익 축구와 우익 축구 중 어느 쪽에 공감하는가? 이 책에서 인용한 메노티의 말은 주로 〈유럽 축구 비평 issue 03〉(간젠)에 실린 인터뷰(글: 토니 프리에로스Toni Frieros)에 의거했다. 무엇이 좌익 축구인지를 잘 보여주는 인터뷰다.
축구를 좌익과 우익으로 분류하는 것은 원래 여흥적인 기획이었다. 설마 책 한 권을 쓰게 되리라고는 생각도 하지 않았는데, 분류를 하다 보니 의외로 리트머스 시험지 같은 역할을 한다는 느낌이 들었다. 축구를 어떻게 보는지, 어떻게 대하는지를 측정하는 재료가 된다.(중략)
결국 좌든 우든 팬을 매료시킬 수 있다면 그것으로 충분하다. 물론 승리지상주의인 우익 축구가 승리 이외의 매력을 보여주기는 어려운 일이겠지만…. 결국 팬의 기호성이 축구의 특징을 결정짓게 될 것이다.
여러분은 왜 축구를 좋아하는가? 그 답이 여러분이 응원하는 팀의 축구를 바꿀지도 모른다.
(에필로그 중에서)

| 한준희 감수자의 글 |

적잖은 해외 축구 서적을 섭렵했고 적잖은 양서들의 감수를 담당했던 필자에게조차 《좌익 축구 우익 축구》는 틀림없이 최고의 축구 서적이거나 혹은 적어도 그 중의 하나다. 《좌익 축구 우익 축구》만큼 흥미로운 기준으로 축구사와 전술사를 일목요연하게 분류, 해석해낸 서적은 필자가 아는 한, 전 세계를 통틀어 흔치가 않다. 정치 서적이나 이념 서적을 연상케 하는 표제 하에서, 이 책은 19세기 영국 축구로부터 오늘날 디에고 시메오네에 이르는 장구한 축구사가 ‘좌익 축구’와 ‘우익 축구’라는 양대 이념의 출현과 대립, 변화와 융합의 역사라는 지극히 흥미로운 설명을 제공하고 있다. 《좌익 축구 우익 축구》는 한마디로 유니크하다.(중략)
이 책은 심지어 ‘좌익/우익’의 기본 개념을 제거하더라도 축구사 및 전술사, 그리고 현대 축구의 대표 사조들을 일별하는 데에 있어 매우 유익하다. 좌익 축구의 시조로 간주되는 축구 태동기의 스코틀랜드 패싱 게임부터 우익 축구를 결코 지향하지 않았음에도 우익 계열에 지대한 영향을 끼친 아리고 사키의 축구에 이르기까지, 《좌익 축구 우익 축구》는 실로 다양한 유형의 독자들을 만족시킬 법한 양질의 내용들로 가득 차 있다. 다시 한 번 강조하건대, 《좌익 축구 우익 축구》가 우리 시대의 가장 흥미롭고도 유익한 축구 서적이 될 수 있으리라 확신한다.
(감수의 글 중에서)