일곱 번째 달 일곱 번째 밤

켄 리우 , 왕콴유 , 홍지운 , 남유하 , 남세오 지음 | 람한 그림 | 박산호 옮김

알마 2021년 07월 27일 출간 종이책 : 2021년 05월 31일 출간

작품소개

책소개

신비의 섬 제주, 중국, 일본의 옛이야기가 경이로운 SF로 탄생하다!
한ㆍ중ㆍ일 아시아 설화 SF 프로젝트

켄 리우 작가의 놀라운 상상력으로 재탄생한 칠월칠석 이야기 수록

불멸의 존재들이 진홍색, 자주색, 붉은색을 띤 청색과 그 사이의 모든 색조로 끝없이 수놓은 다채롭고 아름다운 이야기

‘신들의 고향’이라 불리는, 1만 8천여 개의 구비서사가 살아 숨 쉬는 신비의 섬 제주 그리고 중국과 일본의 설화를 경이로운 SF 세계관으로 새롭게 쓴 앤솔로지. 중국계 미국인이자 세계적인 SF 작가인 켄 리우가 칠월칠석 이야기를 현대적으로 완전히 바꾸어 쓴 이야기를 수록했다. 현대 중국 어느 소도시의 한여름 밤, 이별을 앞둔 십 대 연인의 사랑을 옛이야기와 연결해 놀라운 상상력으로 새로 쓴 작품이다. 한국의 SF 작가 7인은 세계적으로 유례없이 풍부하고 다양한 제주 설화로부터, 왕콴유(중국)와 후지이 다이요(일본)는 각각 중국의 춘절 괴물과 17세기 일본 아마미섬 설화로부터 영감을 얻어 작품을 썼다.

한 지역의 설화는 그곳을 살아가는 사람들에게 무의식적인 공동체적 유대를 만들어왔다. 어딘가에 기록되지 않아도 입으로 전해지는 이야기들은 고대로부터 현재에 이르며 시대에 따라 끊임없이 변주되었다. 소외되고 배제된 자들의 숨죽인 울음을 듣고 전하는 ‘대나무 숲’이 되거나, 교류 혹은 침탈의 역사 속에서 뒤엉키고 변주되어 살아 움직이는 이야기로 전해져왔다.

“누군가가 사회에서 부당하게 탄압을 받아 배제된다고 할 때, 그들이 진정 사라지는 것일까? 나는 아니라고 본다. 날카로운 이빨을 숨기고 매서운 발톱을 감출 뿐, 언젠가는 자신의 기량을 펼칠 수 있도록 정체를 숨긴 채 세상에 녹아들 것이다. (…) 흩어놓아도 흐트러지지 않는 유대가 있다. 사라지더라도 사그라지지 않는 마음이 있다. 가려놓더라도 밝혀지는 진실이 있다. 아흔아홉 골의 야수들은 보다 넓은 들판과 바다로 나가, 도량이 좁은 이들에게는 들리지 않는 포효를 외치고 있을 것이다.”(본문에서 - 홍지운 작가 후기)

“한 민족이 오랫동안 쌓아온 이야기들은 그 자체로 살아 있는 헌법이며, 이 최초의 이야기들은 그 민족이 위기의 시대뿐 아니라 번영의 시대도 잘 통과할 수 있도록 인도할 것입니다. 오만해질 수 있을 때 겸손을 가르칠 것이고, 상상도 할 수 없는 시련을 겪고 있을 때 위로해줄 겁니다.”(본문에서 - 켄 리우 작가 후기)

수천 년의 시간 동안 축적되고 변형되며 살아남은 옛이야기들은 이 책에 참여한 SF 작가들의 상상을 통해 먼 미래의 어느 시간대로, 고요한 아시아의 작은 마을에서 은하를 넘나드는 세계로 도약한다. 작가들이 뛰어넘은 시공의 폭은 어느 때보다 광대하지만, 놀라운 것은 고대로부터 사람들이 꿈꾸어왔던 세상이 다르지 않다는 점이다. 태고의 이야기들은 인류가 존재하는 한 끊임없이 조금씩 새롭게 다른 말들로 채워지겠지만, 그 안에 숨겨진 인간적인 가치들은 안전하게 보존되어 계속해서 전해질 것이다. 이 책의 작가들은 그것들을 다른 세계로 향하는 캡슐에 담아 먼 곳으로 떠나보낸다. 고대의 설화에서 미래의 SF로.

목차

켄 리우 - 일곱 번째 달 일곱 번째 밤
왕콴유 - 새해 이야기
홍지운 - 아흔아홉의 야수가 죽으면
남유하 - 거인 소녀
남세오 - 서복이 지나간 우주에서
후지이 다이요 - 바다를 흐르는 강의 끝
곽재식 - 내가 잘못했나
이영인 - 불모의 고향
윤여경 - 소셜무당지수
이경희 - 홍진국대별상전

출판사 서평

ソ?일이 일어날지 척척 맞추는 누나에게 옆 집 사는 천하보살은 무슨 신기가 있나 싶어 자기 운명을 묻는다. 어느 날 무당과 이주노동자, 귀가 잘린 고양이와 거북이들이 복작대는 동네에 시끌벅적한 일이 벌어지는데, 누나의 ‘예언’은 과연 정말 현실이 될까?

이경희 X 산신과 마마신 〈홍진국대별상전〉
핵폭발 이래로 폐쇄된 지역 홍진국. 그곳에서는 날개가 달린 아이가 종종 태어나곤 했는데, 그런 아이는 제 부모의 손으로 직접 죽여야 하는 것이 이 나라의 법이었다. 이는 천 년간 대를 이어온 이곳 성주의 명령으로, 누구도 그에 맞서지 못했다. 그러던 어느 날, 둘 다 날개가 있는 쌍둥이가 태어난다. 그중 하나라도 살리기 위해 둘의 날개를 떼고, 한 아이는 그 자리에서 숨통을 끊는데. 영웅이 되어 성주에 대항할 힘을 갖게 된다는 이 아이에게 만백성의 희망이 달려 있다.

작가정보

저자(글) 켄 리우

저자 : 켄 리우
미국의 SF 소설가다. 2011년 발표한 단편 〈종이 동물원〉으로 휴고상, 네뷸러상, 세계환상문학상을 휩쓸며 세계적인 SF, 판타지 소설 작가로 자리매김했다. 마이크로소프트에서 소프트웨어 엔지니어로 일했고, 하버드대학교 법학전문대학원을 졸업한 뒤에는 법률 컨설턴트와 작가로서의 삶을 병행하기도 했다. 현재는 전업 작가이며 종이접기의 수학부터 암호화폐와 미래학까지 다양한 분야의 강연 활동을 하고 있다.

저자 : 왕콴유
중국의 SF 소설가다. 중국의 양대 SF소설상 가운데 하나인 성운상을 수상했다. 중국 최대 SF 팬덤 조직인 애플코어Applecore의 공동 설립자이며, 세계중국SF협회WCSFA 이사로도 활동했다. SF와 판타지 작품들을 발굴, 기획하는 에이전시 스토리컴Storycom에서 인터내셔널 PR 매니저로 일하고 있다.

저자 : 홍지운
SF 소설가이자 청강대학교 웹소설창작전공 교수다. ‘dcdc’라는 필명으로 오래 활동하며 한국 SF의 독보적 스타일리스트로 알려졌다. 《무안만용 가르바니온》으로 2015년 SF어워드 장편부문 대상을 받았다. 지은 책으로는 장편소설 《호랑공주의 우아하고 파괴적인 성인식》을 비롯해 ‘러브크래프트 다시 쓰기’ 시리즈 Project LC.RC의 《악의와 공포의 용은 익히 아는 자여라》 《월간주폭초인전》 《구미베어살인사건》 등이 있다.

저자 : 남유하
SF와 판타지, 호러, 로맨스 등 장르를 넘나들며 쓰는 소설가다. 대학에서 철학과 정치학을 전공했고 국회에서 보좌관으로 일했다. 더스토리웍스 아이디어 공모전에서 〈유통기한〉으로 수상하며 작품 활동을 시작했다. 《미래의 여자》로 제5회 과학소재 장르문학단편소설 공모전 우수상을, 《푸른 머리카락》으로 제5회 한낙원과학소설상을 받았다. 〈국립존엄보장센터〉가 미국 SF 잡지 〈클락스월드〉에 번역 소개되었으며 소설집 《다이웰 주식회사》를 썼다.

저자 : 남세오
서울대학교 원자핵공학과를 졸업하고 연구원으로 살아가던 어느 날 문득 글을 쓰게 되었다. 대부분의 작업을 작가 혼자 수행하고 그 결과물은 독자에 따라 저마다의 방식으로 읽힐 수 있는 소설이라는 매체에 편안함과 매력을 느낀다. 환상문학웹진 ‘거울’의 필진이자 온라인 소설 플랫폼 ‘브릿G’에서 ‘노말시티’라는 필명으로 활동하며 《살을 섞다》 《우아한 우주인》 등 SF 앤솔로지에 참여했다. 소설집으로는 《중력의 노래를 들어라》가 있다.

역자 : 박산호
*이 책에서 〈일곱 번째 달 일곱 번째 밤〉 〈새해 이야기〉 옮김
번역가, 에세이스트. 한양대학교 영어교육학과에서 영어를 가르치는 방법을 공부했고, 영국 브루넬대학교 대학원에서 영문학을 전공했다. 100가지 영단어를 엄선하여 관련 정치, 경제, 역사, 문화 등의 상식을 살펴보는 영어 교양서 《단어의 배신》을 비롯하여 《번역가 모모씨의 일일》 《어른에게도 어른이 필요하다》 《생각보다 잘 살고 있어》 등 에세이를 썼다.
옮긴 책으로 《세계대전 Z》 《자기만의 방》 《윌키 콜린스》 《그 일이 일어난 방》 《사브리나》 《싸울 기회》 등이 있다.

역자 : 이홍이
*이 책에서 〈바다를 흐르는 강의 끝〉 옮김
번역가, 드라마터그. 연세대학교 심리학과, 서울대학교 공연예술학 협동과정 석사를 졸업한 뒤, 일본 오차노미즈 여자대학에서 유학했다. 옮긴 책으로 《우리에게 허락된 특별한 시간의 끝》 《산책하는 침략자》 《언젠가 헤어지겠지, 하지만 오늘은 아니야》 《비교적 낙관적인 케이스》 등이 있으며, 연극 〈이퀄〉 〈팜 farm〉 〈우리별〉 〈응, 잘 가〉 〈곁에 있어도 혼자〉 등을 번역, 번안했다.

저자(글) 왕콴유

저자(글) 홍지운

저자(글) 남유하

저자(글) 남세오

번역 박산호

그림/만화 람한