파놉티콘

제러미 벤담 지음 | 신건수 옮김

책세상 2020년 07월 08일 출간 종이책 : 2019년 10월 30일 출간

작품소개

책소개

근대의 작동 원리, 파놉티콘

산업혁명 이후 전통적인 가치와 질서가 해체되면서 각종 범죄가 사회 문제로 대두하자, 공리주의자로 유명한 영국의 사상가 벤담은 효율적인 감금 시설을 통해 수감자를 교화ㆍ재사회화함으로써 사회를 안정시킬 수 있다고 주장하였다. 파놉티콘은 이를 위한 구체적인 계획안으로, 벤담이 구상한 이상적인 사회 원리를 실현하기 위한 모델이다.

파놉티콘은 감시자가 드러나지 않는 중앙 감시라는 장치를 통해 효과적으로 수감자를 교정하고 노동과 유용성을 결합해 자본주의적 질서를 재생산하는 시스템이다. 벤담에게 감옥은 새로운 질서를 위해 개선되어야 할 사람들이 모인 곳으로 사회 개혁의 최전선이자 통제 가능한 이상적인 실험 공간이었다. 감옥의 수익이 사업자의 이익과 직결된다면 최상의 결과를 얻을 수 있을 것이라는 논리는 자본주의자로서 벤담의 면모를 보여준다.

이 책에서는 벤담이 프랑스 의회에 파놉티콘을 소개하기 위해 친구인 뒤몽과 함께 영어판의 핵심적인 내용만을 압축한 프랑스어판을 번역 대본으로 삼아 쉽게 접근할 수 있도록 도와준다. 크게 파놉티콘의 목적과 건축을 설명한 전반부와 운영 및 관리 방식을 다룬 후반부로 구성되었다.

목차

들어가는 말

제러미 벤담이 프랑스 국민의회 의원 가랑에게 보내는 편지

파놉티콘―감시 시설, 특히 감옥에 대한 새로운 원리에 관한 논문
1. 파놉티콘의 건축
2. 파놉티콘의 본질적인 장점
3. 파놉티콘의 세부 사항

두 번째 부분―파놉티콘의 관리에 대하여
1. 계약에 의한 관리와 신뢰에 의한 관리의 비교
2. 성별 격리
3. 범죄 등급과 무리별 격리
4. 노동에 관하여
5. 식사 조절에 관하여
6. 의복에 관하여
7. 청결함과 건강에 관하여
8. 교육과 일요일 시간 활용에 관하여
9. 징벌에 관하여
10. 석방된 수감자들을 위한 준비에 관하여
11. 새롭고 간단한 건축 아이디어

해제―파놉티콘과 근대 유토피아
1. 벤담과 공리주의
2. 벤담과 파놉티콘
(1) 파놉티콘의 등장
(2) 18세기 말 감옥 문제
(3) 파놉티콘 구상
(4) 파놉티콘, 절반의 성공
(5) 파놉티콘 건설의 실패
3. 파놉티콘 건축
(1) 수정과 실현에 관하여
(2) 다양한 건축적 기원과 파놉티즘
(3) 파놉티콘의 후예
4. 파놉티콘 관리 방식과 노동
(1) 근대의 노동과 감옥
(2) 감옥의 노동과 분업
(3) 공동 노동과 수용실 체계
(4) 벤담의 관리 방식
(5) 파놉티콘에서의 노동
(6) 벤담식 유용성과 행봉
5. 파놉티콘과 푸코의 해석
(1) 실패한 파놉티콘의 의미
(2) 근대 권력과 파놉티콘
6. 파놉티즘과 새로운 권력 장치

주
더 읽어야 할 자료들
옮긴이에 대하여

출판사 서평

리주의는 과정보다 결과를 우위에 둠으로써 한계를 드러낸다. 모든 것이 완벽하게 파악 가능하며 노동과 이익을 위한 유용성이 중심이 되는 ‘완전한 통제 사회’에서 인간은 진정 행복할 수 있을까? 정보기술의 발달로 한층 정교해진 파놉티콘에 갇힌 현대인에게 벤담의 파놉티콘은 중요한 문제를 환기하고 있다.

5. 제러미 벤담은 옥스퍼드 대학 퀸스 칼리지를 졸업하고 링컨스 인 법학원에서 법학을 공부했다. 엔지니어인 동생 새뮤얼 벤담이 노동자를 통제하기 위해 고안한 산업 시설에서 파놉티콘에 대한 아이디어를 얻어 책을 출간했으나 실제로 실행하지는 못했다.《사법과 도덕의 원리에 대한 서설》,《의회 개혁론》,《판례의 합리적 근거》등을 썼다.

작가정보

저자(글) 제러미 벤담

저자 : 제러미 벤담
제러미 벤담은 옥스퍼드 대학 퀸스 칼리지를 졸업하고 링컨스 인 법학원에서 법학을 공부했다. 엔지니어인 동생 새뮤얼 벤담이 노동자를 통제하기 위해 고안한 산업 시설에서 파놉티콘에 대한 아이디어를 얻어 책을 출간했으나 실제로 실행하지는 못했다.《사법과 도덕의 원리에 대한 서설》,《의회 개혁론》,《판례의 합리적 근거》등을 썼다.

옮긴이 신건수는 경기대 건축학과를 졸업하고 한양대 건축대학원에서 석사 학위를 받았다. 파리고등연구원 4분과에서 예술사를 전공하며 19세기 건축과 근대 합리성을 연구하고 있다.

번역 신건수