일본어 무작정 따라하기 (심화편) 회화의 기본을 다지기 위한 소리 패턴 학습의 발전편!

후지이 아사리 지음 | 양민희 그림

길벗이지톡 2016년 03월 08일 출간 종이책 : 2016년 01월 05일 출간

작품소개

책소개

소리패턴 학습으로 일본어 회화의 기본을 탄탄히 다진다!

『일본어 무작정 따라하기 심화편』는 듣기와 말하기 실력을 한 단계 업그레이드 시킬 수 있는 일본어교재이다. 듣기 말하기 읽기 쓰기 전 영역을 탄탄하게 다질 수 있는 연습문제와 각종 코너, 초급 학습자의 눈높이에서 꼭 알아야 할 모든 것을 정리해놓은 상세한 팁까지 수록되어 회화 실력을 자연스럽게 향상시킬 수 있다.

이 책은 다양한 동사의 활용을 배우면서 말하기의 폭을 넓힐 수 있는 책으로 소리패턴 학습법을 통해 듣기와 말하기 실력을 한 단계 업그레이드 할 수 있다. 10년간 서울대 언어교육원에서 한국 학생들을 가르치고, 2004년 일무따 출간 후 다양한 방법으로 독자들과 소통한 저자가 일본 학습의 노하우를 모두 정리하여 한국인들이 잘 틀리거나 주의해야 할 부분, 헷갈리기 쉬운 표현/문법 정리, 미묘한 뉘앙스 차이 등 상세하고 꼼꼼하게 설명한다.

목차

첫째마당 ㆍ 대략난감 동사, 과거형 정복하기!
첫째마디 ㆍ 일편단심 1단동사 과거형
01 반말 起きた？ ㆍ 일어났어?
02 존댓말 今朝、7時に起きました。 ㆍ 오늘 아침에 7시에 일어났습니다.

둘째마디 ㆍ 변덕쟁이 불규칙동사 과거형
03 반말 宿題、持って?た？ ㆍ 숙제 가져왔어?
04 존댓말 大阪へ行って?ました。 ㆍ おおさか로 갔다 왔습니다.

셋째마디 ㆍ 규칙쟁이 5단동사 과거형
05 반말 空港に着いた。 ㆍ 공항에 도착했어.
06 반말 興味を持った。 ㆍ 관심을 가졌어.
07 존댓말 初雪が降りました。 ㆍ 첫눈이 내렸습니다.
08 반말 すごく?んだ。 ㆍ 엄청 줄섰어.
09 반말 彼氏とけんかした。 ㆍ 남자 친구랑 싸웠어.
10 존댓말 切符を無くしました。 ㆍ 표를 잃어버렸습니다.

넷째마디 ㆍ 동사 과거형을 이용하여 말해 보자!
11 반말 日本に行ったことがない。 ㆍ 일본에 간 적이 없어.
12 존댓말 富士山に登ったんですか。 ㆍ ふじ산에 올라간 거예요?
13 반말 運動した方がいい。 ㆍ 운동하는 편이 좋아.
14 존댓말 ?を塗らない方がいいです。 ㆍ 약을 바르지 않는 편이 좋아요.


둘째마당 ㆍ 한국인 티를 벗어나자!
다섯째마디 ㆍ 내가 원하는 것을 표현하기!
15 반말 それ、ちょうだい。 ㆍ 그거, 줘.
16 존댓말 そのりんごをください。 ㆍ 그 사과를 주세요.
17 반말 ?いたい！ ㆍ 보고 싶어!
18 존댓말 ?みに行きたいです。 ㆍ 술 마시러 가고 싶어요.

여섯째마디 ㆍ 한국 사람이 잘 틀리는 표현들
19 반말 誰がいる? ㆍ 누가 있어?
20 존댓말 兄弟がいますか。 ㆍ 형제가 있습니까?
21 반말 彼女に指輪をあげた。 ㆍ 여자 친구한테 반지를 줬어.
22 존댓말 おばにもらいました。 ㆍ 이모에게 받았습니다.

셋째마당 ㆍ 동사 て형을 정복해라!
일곱째마디 ㆍ て형 기본
23 반말 道が暗くて怖かった。 ㆍ 길이 어두워서 무서웠어.
24 존댓말 電話を無くして困りました。 ㆍ 전화를 잃어버려서 난처했어요.
25 반말 傘を持って出かけた。 ㆍ 우산을 가지고 나갔어.
26 존댓말 立たないでください。 ㆍ 일어서지 마세요.

여덟째마디 ㆍ て형 발전편
27 반말 パソコンを直してあげた。 ㆍ PC를 고쳐 줬어.
28 존댓말 母がほめてくれました。 ㆍ 어머니가 칭찬해 줬어요.
29 반말 計?はもう立ててある。 ㆍ 계획은 이미 세워져 있어.
30 존댓말 駐車場にとめておきました。 ㆍ 주차장에 세워 놨습니다.

특별 부록 ㆍ
01 연습문제 정답
02 찾아보기 - 한국어 / 일본어

출판사 서평

회화의 기본을 다지기 위한
소리 패턴 학습의 발전편!

《일본어 무작정 따라하기》 다음 단계에서 볼 수 있는 책. 《일무따》로 소리 패턴 학습의 기초를 다졌다면 《일무따 심화편》으로 듣기와 말하기 실력을 한 단계 업그레이드 하자! 다양하게 활용 가능한 빵빵한 mp3파일, 문형을 하나하나 설명해주는 친절한 음성강의, 듣기 말하기 읽기 쓰기 전 영역을 탄탄하게 다질 수 있는 연습문제와 각종 코너, 초급 학습자의 눈높이에서 꼭 알아야 할 모든 것을 정리해놓은 상세한 팁까지, 일본어를 제대로 배울 수 있는 단 한 권의 책! 《일무따 심화편》으로 초급 일본어를 확실하게 완성해보세요!

★ 간단한 책 소개

답답함은 짧고,
소리 패턴 학습법의 효과는 길다!

본격적인 회화 공부도 ‘일무따’와 함께!
일드를 보고, 일본 만화를 읽고, 일본 여행을 가서 네이티브처럼 말하고 싶다면
소리 패턴 학습법이 정답!

외우지 않아도 머릿속에 박힌다!
회화에 꼭 필요한 기초 문법도 듣고 따라하다 보면 자연스럽게 외워진다!
한 번 경험하면 누구나 인정하는 ‘일무따’의 마법!

과외나 학원이 필요 없는 최고의 해설 !
25만 독자들이 꼽은 최고의 일본어 전문가, 후지이 선생님의 노하우를 모아
독학자의 궁금증을 확실하게 풀어준다!

※ 이 책은 2008년에 출간된 《일본어 무작정 따라하기 mp3 CD판》의 후반부에 해당하는 개정판입니다. 2014년에 출간된 《일본어 무작정 따라하기》를 끝내고 이어서 계속 공부하고 싶은 학습자들을 위해 심화편을 만들었습니다. 《일본어 무작정 따라하기》와 《일본어 무작정 따라하기 심화편》으로 일본어 초급을 확실하게 마무리 지으세요.


★ 이 책의 특징

1. 본격적인 회화 공부를 위한 소리 패턴 학습의 심화편!
《일본어 무작정 따라하기》를 끝내고 다음 단계로 올라가려는 학습자들을 위한 책! 《일본어 무작정 따라하기》가 일본어의 기초와 기본 활용을 다뤘다면, 이번에 출간된 《일본어 무작정 따라하기 심화편》은 다양한 동사의 활용을 배우면서 말하기의 폭을 넓힐 수 있는 책이다. 《일무따 심화편》으로 듣기와 말하기 실력을 한 단계 업그레이드 하자! 자막 없이 일드를 보고, 번역 없이도 일본 만화를 읽고, 일본 여행을 가서 네이티브처럼 말하고 싶다면 소리 패턴 학습법만이 답이다!

2. 억지로 외우지 않아도 자연스럽게 외워진다!
포기하고 싶은 동사 활용도 회화에 꼭 필요한 기초 문법도 mp3 파일을 듣고 따라하다 보면 자연스럽게 외워진다! 이러한 ‘일무따의 마법’은 까다롭게 공들여 만든 듣기 자료의 힘이다. 저자 음성 강의와 예문 mp3를 큐알 코드와 무료 다운로드로 제공하여 책 없이 듣기만 해도 충분한 공부가 될 수 있도록 만들었고, 오디오 구성을 강화하여 듣기/말하기 훈련에 최적화된 서비스를 제공한다. 저자가 직접 일본어 억양과 발음을 세심하게 체크했으며, 책의 모든 단어에 억양을 표기하여 정확한 일본어 억양까지 익힐 수 있다.

3. 과외나 학원이 필요 없는 최고의 해설 !
10년간 서울대 언어교육원에서 한국 학생들을 가르치고, 2004년 일무따 출간 후 다양한 방법으로 독자들과 소통하며 정리한 일본어 학습 노하우를 이 한 권에 모두 담았다. 한국인들이 잘 틀리거나 주의해야 할 부분, 헷갈리기 쉬운 표현/문법 정리, 미묘한 뉘앙스 차이, 한국어와 일본어의 차이점, 일본어를 잘하기 위해 알아야 할 일본어의 특징, 일본 문화 등 차원이 다른 상세하고 꼼꼼한 설명을 만날 수 있다. 딱딱하고 교과서적인 설명이 아니라 일본어를 공부할 때 학습자들에게 실질적으로 도움이 되는 실용적인 팁들을 알차게 넣었다.

★ 베타테스터들의 한마디

듣기만 해도 일본어가 머릿속에!
무작정 문법을 외우게끔 하지 않아서 좋았어요. 외우지 않아도 mp3 파일을 듣고 따라 하는 사이 자연스럽게 동사 변화가 외워지던데요? 후지이 선생님의 학습법대로 하다 보면 듣기, 회화, 문법, 어휘가 전부 가능해집니다. ‘외워라, 외우세요, 외우고 넘어가야 해요’라고 재촉하지 않아도 어느새 내 것이 되는 것, 그게 ‘일무따’의 마법이죠.
송현수 | 35세, 직장인

일본어를 제대로 배우는 느낌이에요!
일본어를 외국어로 접하는 학습자 입장에서 알기 어려운 미묘한 어감이나 한국인이 많이 하는 실수 등을 자세히 설명해주어서 좋았습니다. 선생님이 바로 옆에서 얘기해 주는 듯한 친근한 설명이라 머릿속에 쏙쏙 들어오더라고요. 외우기 어려워서 자칫 소홀하기 쉬운 〈가타카나 익히기〉 코너, 원서 읽기에 한걸음 더 다가설 수 있게 해주는 〈장문 읽어보기〉 코너 등 일본어 실력을 키우는 데 꼭 필요했던 코너들이 깨알 같이 들어 있어, 일본어를 제대로 배우는 느낌이 듭니다.
원혜령 | 26세, 교사

연습문제가 빵빵해요!
굳이 학원에 다니지 않아도 스스로 시험을 보듯이 공부 내용을 테스트해볼 수 있어 좋았어요. 문제 유형도 다양해서 듣기, 말하기, 쓰기 전 영역을 골고루 확인해볼 수 있는 것도 장점이에요. 문장을 듣고 말해보거나 문장을 만들고 써보면서 전방위로 일본어 실력을 다질 수 있어요.
박미리 | 27세, 직장인

제 수준에 딱 필요한 책이네요!
《일본어 무작정 따라하기》로 간신히 기초는 뗐는데, 그 다음 단계에서 볼 책을 찾기가 어렵더라고요. 이렇게 내용에 충실하고 제 레벨에서 가장 헷갈리고 어려운 내용들을 다뤄주는 책이 있다는 게 참 감사하네요. 특히 컴퓨터, 쇼핑 등 일상 회화와 밀접한 주제들로 꾸며져 있어 이 책을 한 권 끝내면 실용적으로 써먹을 수 있을 것 같아요!
윤세나 | 31세, 직장인

본문 구성
[워밍업] 기본 회화 듣기
그림을 보면서 어떤 내용인지 추측하면서 일본어 회화를 들어 보세요. 일본어를 잘하려면 우리말을 거치지 않아도 일본어를 일본어 그대로 받아들이는 감각이 있어야 합니다. 이 코너를 통해 그런 감각을 기초부터 차차 키워 나갑시다!

[1단계] 기본 단어 익히기
각 과에서 배우는 단어를 정리했습니다. 일본어를 공부하는 사람들이 꼭 알아야 하는 단어와 현재 일본 사람들이 일상적으로 많이 쓰는 단어를 골랐습니다. 또한 일본어 교재 최초로 단어마다 억양을 표시해 넣어 처음부터 정확한 억양으로 단어를 익힐 수 있습니다. 오디오에서 일본어와 우리말 뜻을 읽어 주기 때문에 듣다 보면 억지로 외우려 하지 않아도 자연스럽게 기억됩니다.

[2단계] 기본 문형 익히기
초급 단계에서 꼭 알아야 하는 문형을 일상생활에서 자주 쓰는 대표적인 예문으로 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[3단계] 회화로 다지기
현재 일본에서 쓰고 있는 일본어를 담았습니다. 실제 상황에서 일어날 수 있는 생생한 대화를 들어 보세요. 반말과 존댓말, 일상생활과 비즈니스 상황 등 다양한 상황에서 써 먹을 수 있는 회화로 구성했습니다. Basic 오디오로 연습하고 나서 Advanced 오디오를 활용한 회화 연습에 도전해보세요!

잠깐만요!
우리나라 사람들이 잘 틀리는 부분, 주의해야 할 부분을 자세히 설명했습니다. 아울러 일본어의 기본기를 닦기 위해 꼭 알아야 할 것들을 정리했습니다.

아하, 일본에서는!
아하, 한국과 일본 사이에는 이런 차이가 있었구나! 일본어를 잘하기 위해 알아야 할 일본어의 특징, 일본 문화를 콕콕 집어 알려줍니다.

연습문제
듣기, 말하기, 쓰기 영역에서 꼭 알아야 할 내용을 직접 풀어 보며 정리해 보는 코너입니다. 연습문제를 풀어 보고 생각이 잘 안 나면 앞으로 가서 바로 확인하고 넘어가세요. 쓰기 연습은 글자가 기억나지 않으면 찾아서 옮겨 쓰면 됩니다. 부담 갖지 마세요.

일본어는 이렇대!
일본어를 공부할 때 특히 어려운 부분을 골라 자세히 설명한 코너입니다. 우리나라 사람들이 잘 이해하지 못하는 표현/문법, 미묘한 뉘앙스 차이 등 다른 책에서는 볼 수 없는 상세한 설명을 만날 수 있습니다.

가타카나 연습
자연스럽게 가타카나를 연습할 수 있는 코너입니다. 단순히 가타카나를 나열한 것이 아니라 우리말과 소리 관계 등을 정리하면서 연습할 수 있어 가타카나 표기에 대한 감각도 키워 줍니다. 가타카나, 더 이상 어려워하지 마세요.

장문 도전하기
독해 실력을 키우고 긴 글에도 익숙해지도록 일본어 장문을 들어 보고 읽어 보는 코너입니다. 먼저 책을 보지 말고 오디오만 듣고 내용을 파악해보세요. 그 다음 책을 보면서 무슨 말인지 확인하며 읽어보세요. 단어와 해석을 따로 정리해 넣어 어렵지 않게 공부할 수 있습니다.

작가정보

저자(글) 후지이 아사리

저자 : 후지이 아사리
저자 후지이 아사리(藤井麻里)는 일본인이면서도 서울대 국문과에 입학하여 고전문학을 전공했고 서울대 대학원에서 언어학을 공부했다. 국문과 사람들에게 한국어와 일본어가 어떻게 다른지를 설명할 정도로 두 언어의 관계에 대해서 둘째가라면 서러울 전문가이다.
한국말을 유창하게 구사하는 후지이 아사리 선생님은 이지톡 홈페이지에 올라오는 독자의 질문에 우리말로 정성껏 답변을 달아주시는 것으로도 유명하다. 인터넷의 각종 게시판에는 ‘일본어 어떻게 공부하면 돼요?’라는 질문에 ‘후지이 아사리 선생님의 책을 보거나 강의를 들으면 된다’는 대답이 올라올 정도로 최고의 일본어 선생님으로 인정받고 있다.

. 일본 도쿄 근교 사이타마 현 출신
. 서울대학교 국어국문학과 석사
. 前 서울대학교 언어교육원 제2외국어 교육부장
. 서울시 문화재 안내문 책임 번역
. 길벗이지톡 홈페이지에서 동영상 강의 중

대표 저서
《일본어 무작정 따라하기》(길벗이지톡)
《일본어 문법 무작정 따라하기》(길벗이지톡)
《일본어 현지회화 무작정 따라하기》(길벗이지톡)
《일본어 필수 단어 무작정 따라하기》(길벗이지톡)
《일본어 필수 표현 무작정 따라하기》(길벗이지톡)
《일본어 무작정 따라하기 워크북》(길벗이지톡)
《일본어 문법 무작정 따라하기 워크북》(길벗이지톡)
《Try again! 그림과 소리로 다시 시작하는 일본어》(길벗이지톡)

그림/만화 양민희