주홍색 연구(초판본)(1887년 오리지널 초판본 표지디자인)

아서 코난 도일 지음 | 공경희 옮김

더스토리 2018년 01월 04일 출간 종이책 : 2017년 12월 10일 출간

작품소개

책소개

동거인을 구하던 왓슨은 셜록 홈즈를 소개받는다. 특이한 행동을 보이는 홈즈가 썩 마음에 들지는 않았지만, 겉모습만 보고도 어떤 사람인지 알아내는 능력을 지닌 홈즈의 특이한 재능에 서서히 끌린다. 어느 날 그렉슨 경감에게서 홈즈를 찾는 연락이 오고, 왓슨은 홈즈와 함께 간 곳에서 외상 하나 없는 남자의 시신을 보게 된다. 홈즈는 정원과 실내를 관찰한 다음 피해자가 독살을 당했으며, 가해자는 키가 180센티미터에 인도산 트리치노폴리 담배를 피운다고 추리하는데…….

목차

1부 육군 의무부 소속이었던 닥터 존 H. 왓슨의 회고담
1. 셜록 홈즈
2. 추리학
3. 로리스턴 가든 사건
4. 존 랜스가 들려준 이야기
5. 광고를 보고 온 손님
6. 토비아스 그렉슨의 추리
7. 어둠 속의 빛

2부 성도들의 나라
1. 광활한 소금 평원에서
2. 유타의 꽃
3. 존 페리어와 선지자의 대화
4. 목숨을 건 도주
5. 복수의 천사들
6. 계속되는 닥터 존 H. 왓슨의 회고담
7. 결말

작품 해설
작가 연보

출판사 서평

추리and소설, 그 환상의 콜라보 첫 번째 문학 작품!
셜록 홈즈 탄생 130주년 기념, 공경희 완역본!

문학으로서의 추리소설, 새로운 장르의 페이지를 장식한
‘셜록 홈즈 시리즈’의 첫 번째 작품 《주홍색 연구》
추리와 소설을 접목하여 새로운 문학 작품의 장르가 만들어지는 데 크게 기여한 작품을 꼽으라면 단연 ‘셜록 홈즈 시리즈’다. 1887년 《주홍색 연구》가 출간되고 나서 130년이 흐른 지금까지 셜록 홈즈는 끊임없이 회자되어왔다. ‘셜록 홈즈’는 작가가 만들어낸 가상의 인물이지만, 실존 인물로 착각할 만큼 그 파급력이 어마어마했다. 특히 《주홍색 연구》는 ‘셜록 홈즈 시리즈’의 첫 번째 작품으로, ‘셜록 홈즈’라는 인물을 탄생시킨 장편소설이자, 왓슨과 홈즈가 처음 만나게 되는 기념비적 작품이다. 사건의 해결점을 향해 숨 가쁘게 내달리는 긴장감과 사건을 풀어가는 추리방식은 독자로 하여금 책에서 눈을 뗄 수 없게끔 만든다. 결과적으로 이 작품은 문학 작품의 새 장르를 열었다는 점에서 문학적 의의가 크다고 할 수 있다.

다수의 번역 작품으로 검증된 공경희 완역본!
‘셜록 홈즈’ 탄생 130주년을 맞아, 공경희 완역본을 새롭게 출간했다. 셜록 홈즈 시리즈의 첫 번째 장편소설로 크게 주목을 받은 《주홍색 연구》가 다수의 번역 작품으로 널리 이름을 알린 공경희 번역본으로 새롭게 태어났다. 그간 번역한 작품으로는 《시간의 모래밭》 《매디슨 카운티의 다리》 《모리와 함께한 화요일》 《타샤의 정원》 《호밀밭의 파수꾼》 《파이 이야기》 등이 있으며, 지금도 왕성한 활동을 하고 있다. 또한, 책 말미에는 대한민국 추리소설 대표 작가 백휴의 작품 해설도 함께 만날 수 있다. 이와 더불어 초판본 원본보다 더 다채롭고 풍성한 일러스트가 실려 있어, 독자들에게 보다 풍성한 볼거리를 제공한다.

작가정보

저자(글) 아서 코난 도일

저자 아서 코난 도일(Sir Arthur Conan Doyle)은 추리소설 역사상 가장 매력적인 인물 ‘셜록 홈즈’를 창조해 전 세계 독자를 열광시킨 영국의 소설가로, 1859년 스코틀랜드의 에든버러에서 태어나 에든버러 대학에서 의학을 전공했다. 의대 졸업 후 서부 아프리카 해안을 항해하는 등 다양한 활동을 했는데, 이 시기의 경험이 그의 소설에 폭넓은 소재와 주제를 제공해주었다. 그는 에드거 앨런 포와 에밀 가보리오를 동경하여 새로운 인물의 창조에 착상, 드디어 셜록 홈즈를 탄생시켰다. 첫 작품으로 셜록 홈즈의 모습이 최초로 나타나는 《주홍색의 연구 A Study in Scarlet》를 1887년 《비턴스 크리스마스 애뉴얼 Beeton's Christmas Annual》지에 발표했고, 이어 셜록 홈즈가 등장하는 단편이 《스트랜드 매거진 Strand Magazine》지에 연재되자 큰 호평을 받았다. 셜록 홈즈 이야기는 처음 발표되자마자 세상에 돌풍을 일으켰고 세계 각국에 소개되었다. 독자들은 괴팍한 성격과 탁월한 재능으로 카리스마를 풍기는 홈즈의 모습에 매료되었다. 그 결과 홈즈는 명탐정의 대명사가 되었고, 심지어 많은 독자가 그를 실제 인물이라고 믿기까지 했다.
장편은 《바스커빌가(家)의 개 The Hound of the Baskervilles》 외 3편, 단편은 《빨간 머리 연맹 The Red-headed League》 외 55편(사후에 다시 1편을 발견)이 있다. 홈즈는 명탐정으로 온 세계의 독자들과 친해졌고, 도일은 추리소설을 보급하는 데 한몫을 했다.

번역 공경희

역자 공경희는 서울대학교 영문학과 졸업 후 번역 작가로 활동 중이며, 성균관대 번역 TESOL 대학원 겸임 교수를 역임하였다. 번역서로 《시간의 모래밭》 《매디슨 카운티의 다리》 《모리와 함께한 화요일》 《타샤의 정원》 《호밀밭의 파수꾼》 《파이 이야기》 등이 있으며 저서로 북 에세이 《아직도 거기, 머물다》가 있다.