청백운(현대어본)

한국학중앙연구원 지음 | 임치균 , 임정지 옮김

한국학중앙연구원출판부 2016년 02월 29일 출간 종이책 : 2015년 12월 30일 출간

작품소개

책소개

『청백운(靑白雲)』은 장서각 소장 한글 필사본 소설 10권 10책 완질을 탈초· 역주하고 현대어로 번역하여 소개하는 책이다. 『청백운』은 중국 송나라를 배경으로, 주인공 두쌍성이 세속의 부귀영화를 따르던 삶을 버리고 신선이 되어 가는 과정을 그린 작품이다.

목차

서문
일러두기
청백운 권1~10

출판사 서평

『청백운(靑白雲)』은 장서각 소장 한글 필사본 소설 10권 10책 완질을 탈초· 역주하고 현대어로 번역하여 소개하는 책이다. 『청백운』은 중국 송나라를 배경으로, 주인공 두쌍성이 세속의 부귀영화를 따르던 삶을 버리고 신선이 되어 가는 과정을 그린 작품이다. 제목의 청운(靑雲)과 백운(白雲)은 각각 세속과 신선계를 상징한다. 신선의 풍모를 지닌 주인공 두쌍성은 호 소저라는 아름답고 현명한 여인을 아내로 맞아 행복한 나날을 보내지만, 우연히 만난 미색 나교란과 여섬요에게 매혹되어 그들을 첩으로 들이면서 복잡한 문제에 휘말린다. 둘은 호씨 부인을 모함하는데, 처음에는 두쌍성이 이를 믿지 않다가 차츰 이성을 잃어가며 호 소저를 의심한다. 마침내 호 소저는 나라의 죄인이 되어 유배를 당하기에 이르는데…, 이후의 사건은 과연 어떻게 진행될까?
『청백운』은 ‘조선 왕실의 소설’ 시리즈의 여덟 번째 책이다. ‘조선 왕실의 소설’은 조선 왕실에서 널리 읽혔던 창덕궁 낙선재본 소설을 교주본과 현대어본으로 나누어 엮어 내어 전문 연구자는 물론 일반 독자들도 쉽게 감상할 수 있게 하였다.

작가정보

저자(글) 한국학중앙연구원

번역 임치균

번역 임정지