언니들이 들려주는 얼렁뚝딱 동화

이소영 외29명 (엮음) 지음

학이사 2017년 05월 04일 출간 종이책 : 2016년 12월 25일 출간

작품소개

책소개

『언니들이 들려주는 얼렁뚝딱 동화』에는 어릴 때부터 뻔하게 우리 곁으로 다가온 이야기를 주어진 이야기 그대로 받아들이지 않고 다각도에서 보고 의미를 찾아내고 재미를 불어넣었다. 학생이기에 가능한 상상들이 담겼다. 이야기 할머니 대신 이야기 언니들(누나들)이 나섰다. 동생들에게 들려주고 싶은 이야기들이다. 우리나라 동생들뿐만 아니라 다른 나라의 어린이 독자까지 생각했다. 사실 영어로 동화를 쓰게 된 배경에는 아름다운 이야기가 숨어있다.

목차

바다로 돌아간 인어공주
세상에서 가장 아름다운 사람은 누구일까요?
엄마 구출 작전
꽃의 나라
빨간 모자와 파이와 늑대
나는 거짓말이 좋아
동물친구들의 오색빛깔 숲
세상에서 가장 달콤한 포도
사탕이 열리는 나무
흰 쥐와 검은 쥐
임금님 귀는 마법의 귀
우리는 게으르지 않아!
요술붓

책 속으로

그때, 백설공주가 갑자기 소리쳤어요.
“왕비님, 그럼 당신도 이 사과를 먹어야 해요. 죄인이라고요!”
“뭐라고? 세상 모든 사람들이 네가 가장 예쁘다고 하는데, 내가 왜 죄인이란 말이냐?”
왕비는 어안이 벙벙했어요.
“왕비님은 세상에서 가장 아름다운 목소리를 가졌잖아요. 그게 바로 죄가 아니고 무엇이냐고요?”
백설공주가 말했어요.
“왕비님, 왕비님에겐 아름다운 목소리가 있어요. 거울에게 물어보세요.”
왕비는 놀랐어요. 왕비는 이제까지 한 번도 목소리에 대해 칭찬을 받은 적이 없었거든요.
- 세상에서 가장 아름다운 사람은 누구일까요? - 중에서

머리말

아이들에 꿈과 희망을

저희 동아리에는 많은 학생들이 있습니다. 저희들은 원하는 미래 모습도, 가고 싶은 학과도, 당장의 계열도 다 다릅니다. 그러나 오직 하나의 목적, 필리핀 퀘손 시티의 면형 커뮤니티 아이들에게 꿈과 희망을 전달하고 싶은 마음 하나로 각자의 흥미와 능력이 다른 친구들이 이렇게 모이게 되었습니다.
저희 동아리는 올해가 첫 시작이었습니다. 그렇기 때문에 시간과 경험, 모든 것이 다 부족했습니다. 중간 중간 많은 어려움도 있었습니다. 처음 써보는 동화는 교훈성, 단어 선택 등 모든 것이 서툴렀고, 삽화는 생각보다 훨씬 힘이 드는 작업이었습니다. 힘들게 다 쓴 동화를 모국어가 아닌 영어로 다시 한 번 쓰는 작업은 더더욱 힘이 들었지요. 프로가 아닌 아마추어로서, 혹은 성인이 아닌 아직 어린 학생으로서 당연한 난관이었을지도 모릅니다. 하지만, 저희는 아마추어이고 학생이기에 가질 수 있는 신선하고 발칙한 발상을 이용해 기존의 동화를 패러디 하였습니다. 한 친구가 동화를 쓰면, 다른 친구들이 의견을 보태주고, 그림 작업을 도와주는 등 서로에게 의지하며 즐겁게 책을 완성하였습니다.
마지막으로 이 책을 출판하기까지 도움을 주신 저희 동아리 고문 박지성 선생님, 충청남도 교육청 관계자 분들, 출판사분들, 김미희 작가님 그리고 언급하지 않은 많은 분들에게 감사드립니다. 이제, 동화 속 세계로 떠나 볼까요?

출판사 서평

[백설공주], [잭과 콩나무], [인어공주] 심지어 [흥부놀부]까지 13개의 동화가 새롭게 태어났다.
우리가 이미 알고 있는 동화들을 신선하고 발칙한 발상을 가진 여고생들이 패러디하여 다시 썼다.
‘Fairy In Tales’는 충남 천안의 복자여고 영어동화 봉사 동아리이다.
한 친구가 동화를 쓰면 다른 친구들이 의견을 보태주고 그림 작업을 도와주는 등 쓰고 그리는 과정 자체가 커다란 배움의 과정이었다고 한다. 한편 한편이 공동창작품이나 마찬가지다.

어릴 때부터 뻔하게 우리 곁으로 다가온 이야기를 주어진 이야기 그대로 받아들이지 않고 다각도에서 보고 의미를 찾아내고 재미를 불어넣었다.
학생이기에 가능한 상상들이 담겼다. 이야기 할머니 대신 이야기 언니들(누나들)이 나섰다. 동생들에게 들려주고 싶은 이야기들이다. 우리나라 동생들뿐만 아니라 다른 나라의 어린이 독자까지 생각했다.
사실 영어로 동화를 쓰게 된 배경에는 아름다운 이야기가 숨어있다.
이 동아리 친구들은 미래 진로도 다르고 가고 싶은 학과도 당장의 계열도 다 다르지만 필리핀 퀘손 시티의 면형 커뮤니티 아이들에게 꿈과 희망을 전달하고 싶은 오직 그 마음 하나로 일 년간 서로 머리를 맞대고 마음을 모아 완성했다.

매년 봉사 가는 필리핀 퀘손 시티의 면형 커뮤니티 아이들에게 무엇을 선물할까 고민하다가 책이 귀한 이 친구들에게 책을 써서 선물하자는 생각으로 시작하게 되었다. 이 책을 가지고 겨울방학 때 필리핀으로 간다. 이 책을 받고 기뻐할 필리핀 아이들이 모습을 떠올리는 것만으로도 벌써 감동이 인다.

우리말로만 읽어도 좋고 우리말과 영어, 두 가지 언어로 읽으면 색다른 동화의 맛을 느낄 수 있다.
같은 책을 동시에 우리나라 아이들과 세계의 아이들이 읽고 있는 모습은 이제 미래가 아닌 현재이다. 이를 가능하게 한 것은 여고생들의 마음이었다. 재능을 나눌 줄 아는 마음이 빚어낸 힘이다.

작가정보

저자(글) 이소영 외29명 (엮음)

저자 이소연 외 29명 은 어렸을 때 잠시 필리핀에서 살면서 책 한권이 없어 글을 못 읽는 아이들을 많이 봤다. 이런 아이들에게 해줄 수 있는 게 없어 항상 미안하기만 했던 나에게 동화책을 제작해 기부할 수 있는 기회가 생겨 이 책을 제작하게 됐고 이 책을 만드는 시간들은 정말 뜻 깊은 시간들을 보냈다.