Simple Korean

조영미 , 한상호 , 이한라 지음 | 박지연 옮김

박이정 2021년 10월 26일 출간 국내도서 : 2017년 11월 30일 출간

작품소개

책소개

아주 간단한 단어와 표현을 통해 손쉽게 배우고 활용할 수 있는 한국어를 알려주는 초급 한국어 교재이다. 모든 단어와 문장을 영문/일문/중문 세 가지 언어로 표기하였으므로 세 가지 언어권의 학생들을 가르치는 데 범용 교재로 사용할 수 있다.

크게 [자모], [유용한 단어], [유용한 대화] 부분으로 구성되어 있다. [자모] 부분에서는 한국어의 자음과 모음을 쓰고 듣고 평가하는 과정을 제시하였으며, 배운 자모 글자가 들어간 단어와 표현을 배운다. [유용한 단어]에서는 종류별 또는 상황별로 쓰이는 단어를 구분해 정리했다. [유용한 대화]에서는 한국 생활을 하면서 쓸 수 있는 유용하고 간단한 대화문을 제시하여 한국어에 대한 이해를 높이도록 고안했다.

출판사 홈페이지에서 듣기 파일을 제공한다.
* www.pjbook.com - 독자마당 - 독자자료실

목차

머리말
이 책의 구성

I. 한글 Hanguel, ハングル ?文

01 우유 Milk, 牛乳, 牛? 아, 어, 오, 우, 으, 이 / 야, 여, 요, 유, 애, 에, 예
02 가게예요. This is a store. お店です。是商店。 ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ
03 주스 주세요. Juice, please. ジュ?ス下さい。??我果汁。 ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅈ
04 마트에 가요. I am going to the market. ス?パ?に行きます。去超市。 ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ, ㅎ
05 아주 예뻐요. Very pretty. とてもきれいです。非常漂亮。 ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ
06 뭐예요? What is it? 何ですか。是什?？ 얘, 와, 왜, 외, 워, 웨, 위, 의
07 재미있어요. It is interesting. おもしろいです。有意思。 받침과 연음
08 [복습] 한국어로 말해요. Let’s speak Korean. 韓?語で話しましょう。用???一?

II. 유용한 단어 Useful Words 役に立つ?語 有用的??

1. 나라 countries, ?, ?家
2. 방향 directions, 方向, 方向
3. 기숙사 물건 objects in the dormitory, 寮の物, 宿舍物品
4. 교실 물건 objects in the classroom, ?室の物, ?室物品
5. 휴대 물품 personal goods, 携?品, ?身携?品
6. 몸 body parts, ?, 身?
7. 요일 dates, 曜日, 星期
8. 월 months, 月, 月/月?
9. 장소 places, 場所, ?所
10. 과일 및 채소 fruits and vegetables, 果物及び野菜, 水果及蔬菜
11. 색깔 colors, 色, ?色
12. 음식 foods, 食べ物, 食物
13. 음료 및 디저트 beverages & desert, ?料及びデザ?ト, ?料及?点


III. 유용한 대화 Useful Expressions 役に立つ?話 有用的??

1. 인사하기 Greetings, ??する, 打招呼
2. 사물 이름 묻기 Asking the names of things, 物の名前を訊く, ??事物名?
3. 장소 및 위치 묻기 Asking places and locations, 場所及び位置を訊く, ???所及位置
4. 가격 묻기 Asking prices, 値段を訊く, ??价格
5. 식당에서 주문하기 Ordering meals in a restaurant, 食堂で注文する, 在?店点餐
6. 커피숍에서 주문하기 Ordering beverages in a coffee shop, コ?ヒ?ショップで注文する, 在???点餐
7. 사진 찍기 Taking pictures, ??を撮る, 拍照
8. 지하철역에서 길 찾기 Finding ways in the subway station, 地下?で道を探す, 在地?里?路
9. 택시 타기 Taking taxies, タクシ?に?る, 乘出租?
10. 감정 표현하기 Expressing emotions, 感情を表現する, 情感表?
11. 이해 확인하기 Comprehension check, 理解を確認する, ??理解度
12. 기타 유용한 표현 Other useful expressions その他の役に立つ表現, 其他有用的表?方式

해답

인물정보

저자(글) 조영미

저자 : 조영미
現) 대만원자오외국어대학교(文藻外語大學) 조교수
가톨릭대학교 한국어교육학과 박사
미국 콘코디아 언어마을(Concordia Language Villages)의 한국어마을, 캐나다 University of British Columbia의 동아시아학과, 한국외국어대학교, 가톨릭대학교에서 한국어 강의

저자 : 한상호
단국대 교육학과 석사
前) 청주대학교 강의
現) 가톨릭대학교 강의
現) 안양대학교 강의

저자 : 이한라
가톨릭대학교 외국인을 위한 한국어교육학 석사
前) 가톨릭대학교 강의
前) 인천대학교 강의

역자 : 박지연
(일본어 번역)
가톨릭대학교 국어국문학과 박사
가톨릭대학교, 한림대학교에서 한국어, 일본어 강의

역자 : 추육영
(중국어 번역)
건국대학교 국어국문학 박사
중국 청도농업대학교 외국어대학 조교수

저자(글) 한상호

저자(글) 이한라

번역 박지연