하나님의 이름은 하나다

제프 베너 지음 | 윤득남 옮김

도디드 2018년 07월 11일 출간 종이책 : 2018년 06월 15일 출간

작품소개

책소개

성경에는 하나님의 이름이 많이 등장한다. 이 책의 목적은 다양한 하나님의 이름을 히브리적 언어안에서의 원래의 의미를 드러내고자 하는 데에 있다.우리는 성경을 이해할 때에 서구적인 관점에서 많이 이해하려고 시도한다. 그럴 수 밖에 없는 것이 현재 우리 시대의 문학이나 문화는 서양근대로부터 많은 영향을 받는 시대에 살고 있다.하지만 히브리어는 서구적(Western)인 사상이나 사고안에 있는 것이 아니라 동양적(Eastern or Oriental)사고 안에 있는 것이다. 동양적이라고 하나 또한 이스라엘과 극동에 위치한 한국의 문화와 사고와는 또 다른 것이다.
구약성경을 쓴 사람들은 히브리인들이다. 그들은 그리스-로마 사람들이 아니다. 그들이 쓴 글들을 적절하게 이해하기 위해서는 그들의 문화와 사고 및 관점을 이해해야 하며 알아야 할 것이다. 현재 우리가 보고 있는 성경에 대한 번역, 사전 그리고 주석들은 이러한 문화를 무시한채 서구적인 사고에서 이해해온 경향이 있다. 또한 히브리어 단어를 현재의 영어나 한국어로 번역을 할 때에 정확하게매칭되는 단어가 없는 경우도 많이 있다. 이에 다양한 버전의 번역성경들이 나올수 밖에 없다. 하나님의 이름에 관한 책들이 종종 나오긴 했지만 그 어원적인 기원이나 설명이 너무나도 부족한 책들이 많이 있었다.
이 책을 통하여 좀더 하나님이 어떤 분이신지 그분의 속성이 어떠한 지 또한 성경의 문맥 특히 예수님의 말씀들을 더 잘 명확하게 이해하게 될 것이다.

목차

Foreword to Korean Readers 8
역자 서문 10
들어가는 말 15

제1장 이름 21
성경적인 이름들 21
히브리 단어의 어근 시스템 27
호흡(Breath) 30
하늘(Skies) 31
마른 바람(dry wind) 32
셈(shem, 이름) 33

제2장 하나 39
하드(Hhad) 39
수수께끼와 비유 42
일체(Unity) 43

제3장 그의 이름은 하나다 47

제4장 영 55
길 57

제 5 장 하나님 61
추상적 관념 VS 구체적 관념 62
엘(EL) 64
엘로하 67
예수님의 멍에 71

제 6 장 엘 샤다이 75
번역들 75
엘 샤다이 78
어머니 79

제7장 야훼 85
역사 86
발음 91
여호와 93

제8장 주 99
이름을 주는 주님 102

제9장 천사 107
천사가 이스라엘을 인도한다 109
주님의 사자(천사) 111

제10장 왕 115
언약 116
언약을 지키는 것 117
언약을 파괴하는 것 118

제11장 아버지 125
행동의 단어들 125
아들 126
가르침 129


제12장 구원자 137
기쁨 138
부르짖음 139
구원 140

제13장 목자 147
양떼를 모으는 것 148
예수 그리고 그의 회중 149
훈련 149

제14장 창조자 155

제15장 질투하시는 하나님 161
둥지 161
건축자 162
보호자 163

제16장 영원하신 하나님 167

제17장 거룩한 173

결 론 179
사람을 채우고 있는 것 179
예수 181
사람 안에 있는 하나님의 특징 182

참고문헌 189

책 속으로

'하드 (hhad)에서 유추된 또 다른 단어는 에하드이다. 에하드는 일반적으로 '하나'로 번역이 되는 데 이는 실제적 히브리적 의미를 잃어버렸다. 에하드 의미 안에는 분리되었던 것들이 하나로 합쳐지는 개념이 있다.
결론적으로 에하드(ehhad)는 하나라는 의미보다는 일체(unity)로 번역되는 것이 가장 적절할 것이다. 사람이라는 것은 몸, 생각, 호흡 등이 이루어진 일체이지 단순히 하나가 아니다. 모든 사물이 그러하다 할 수 있을 것이다. 나무는 뿌리, 몸통, 가지, 잎 등으로 이루어진 하나의 일체이다. 한 해는 사계절이 모여서 이루어진 것이다.
에하드(ehhad)가 처음 쓰인 창세기 1:5절에서 한 날(one day)도 사실은 아침과 저녁 또는 낮과 밤으로 이루어져 있다.

창1:5 하나님이 빛을 낮이라 부르시고 어둠을 밤이라 부르시니라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 첫째 날이니라

출판사 서평

제프 베너는 고대 성경 히브리어의 기원을 오랜 동안 연구했으며 특별히 이 책은 성경에 나오는 하나님의 이름들을 고대 히브리어 상형문자로부터 풀어내어 설명한 책이다. 우리가 익숙하지만 그 어원에 대한 의미에 대한 힌트는 얻기 힘들었는 데 새로운 식견(insight)을 제공해 주는 책이다.

작가정보

저자(글) 제프 베너

번역 윤득남