인도네시아에서 태양을 보다

윤문영 지음 | 윤문영 그림 | 락스미 옮김

내인생의책 2020년 02월 25일 출간 종이책 : 2020년 01월 17일 출간

작품소개

책소개

천 개의 얼굴, 천 가지의 이야기를 품은 나라, 인도네시아

《인도네시아에서 태양을 보다》가 특별한 이유는 우리가 쉽게 알 수 없는 인도네시아를 인도네시아 아이를 통해 보여주고 있기 때문이에요. 게다가 우리는 읽을 수 없는 인도네시아어이지만, 이 책이 수출되거나 한국에 사는 인도네시아 어린이가 이 책을 보면 말할 수 없는 자국에 대한 자긍심을 느끼게 됩니다. 그래서 무엇보다 이 점이 뿌듯하다고 윤문영 작가 선생님은 웃습니다.
인도네시아는 자그마치 18,000여 개의 섬으로 이루어진 나라고, 세계에서 네 번째로 땅이 큰 나라입니다. 일 년에 사모작을 지을 수 있는 나라다 보니 한쪽 논에서는 추수를 하고 다른 쪽 논에서는 모를 심는 진풍경이 실제로 일어나는 나라이기도 합니다. 그리고 그들은 손이 세상에서 가장 깨끗하고 맛있는 수저인 걸 아는 사람들이기도 하고요.
생김새나 관심이 다른 부족들이 모여 사는 나라들이다 보니 서로가 헐뜯으며 살 것 같지만 그들은 서로의 고유한 전통을 존중하며 살고 있어요. 실제로 수마트라에 사는 미낭카바우족은 어머니의 성을 따르고 딸에게 유산을 전해요. 그래도 뭐라고 하지 않아요.
인도네시아는 적도 부근에 위치해 있어 오랑우탄과 코모도왕도마뱀, 지구상에서 가장 큰 꽃인 라플레시아가 있지요. 그리고 세상에서 가장 비싼 사향고양이 똥 커피인 코피루왁으로도 유명한 나라이기도 하지요.

목차

이 책에는 목차가 없습니다.

출판사 서평

▶ 시리즈 소개
《현지어와 함께 떠나는 어린이여행인문학》시리즈
《어린이여행인문학》시리즈는 현지어와 함께, 가기 힘든 국가와 도시를 여행합니다.
① 아프가니스탄에서 태양을 보다 데디 킹 지음 | 주디스 잉글레세 그림
② 미얀마(버마)에서 태양을 보다 데디 킹 지음 | 주디스 잉글레세 그림
③ 네팔에서 태양을 보다 데디 킹 지음 | 주디스 잉글레세 그림
④ 터키에서 태양을 보다 데디 킹 지음 | 주디스 잉글레세 그림
⑤ 중국에서 태양을 보다 데디 킹 지음 | 주디스 잉글레세 그림
⑥ 러시아에서 태양을 보다 데디 킹 지음 | 주디스 잉글레세 그림
⑦ 멕시코에서 태양을 보다 데디 킹 지음 | 주디스 잉글레세 그림
⑧ 평양에서 태양을 보다 윤문영 글·그림 | 정창현 감수
⑨ 교토에서 태양을 보다 윤문영 글·그림 | 이토 소노에 일문
⑩ 미국에서 태양을 보다 데디 킹 지음 | 주디스 잉글레세 그림
⑪ 인도에서 태양을 보다 데디 킹 지음 | 주디스 잉글레세 그림
⑫ 베트남에서 태양을 보다 윤문영 글·그림 | 레티뒈한 베트남어 옮김
⑬ 톤레사프호에서 태양을 보다 박현숙 지음 | 이주미 그림 | 공완넛 크메르어 옮김
⑭ 라플란드에서 태양을 보다 김해우 지음 | 이은미 그림 | 마리아 칸톨라 핀란드어 옮김
⑮ 아바나에서 태양을 보다 이규희 지음 | 염지애 그림 | 리엔 에스피노사 벨트란 스페인어 옮김
16. 코요아칸에서 태양을 보다 박정훈ㆍ김선아 지음 | 이미란 그림 | 박정훈 스페인어 옮김
17. 몽골에서 태양을 보다 윤문영 글·그림 | 냠다바 인드라닐 몽골어 옮김
18. 발리에서 태양을 보다 이동미 지음 | 이미란 그림 | 락스미 인도네시아어 옮김
19. 부탄에서 태양을 보다 백승자 지음 | 일공 그림 | 윌리엄 리 종카어 옮김·감수
20. 코르출라섬에서 태양을 보다 류호선 지음 | 이주미 그림 | 아이다 주조 크로아티아어 옮김 | 네라 유드리즈 감수
21.인도네시아에서 태양을 보다 윤문영 글·그림 | 락스미 인도네시아어 옮김

작가정보

저자(글) 윤문영

저자 : 윤문영
홍익대학교 서양화과 출신으로 재학 시절 ‘제5회 홍익대학 미술대전’에서 최우수상을 받았습니다. 제일기획 제작국장 시절부터 독립 프로덕션 활동까지 〈오란씨〉 〈맥스웰 커피〉 〈고래밥〉 등 300여 편의 CF를 연출했습니다. CF 감독만으로는 성에 차지 않아 독립 영화 〈산이 높아 못 떠나요〉로 ‘제1회 MBC 영상 문화제’ 대상을 거머쥐었습니다. 지금은 그림책에 매력을 느껴 《할아버지 방패》 《풀꽃》 《한라산의 눈물》 《엄마가 아파요》 《슬퍼하는 나무》 《평양에서 태양을 보다》 《교토에서 태양을 보다》 등을 쓰고 그렸습니다.

역자 : 락스미
《발리섬에서 태양을 보다》를 인도네시아어로 옮겨준 락스미 선생님은 인도네시아에서 태어나 자랐고, 지금은 서울에 살면서 숙명여자대학교에 다니고 있습니다. 한국 드라마와 대중가요를 즐기다 한국어 실력을 키우고 싶은 마음에 한국에 유학을 왔습니다. 관광, 방송, 엔터테인먼트 등 여러 분야에서 한국과 인도네시아의 기업들을 이어주는 역할을 담당하고 있습니다.

번역 락스미

그림/만화 윤문영