아바나에서 태양을 보다

이규희 지음 | 염지애 그림 | 리엔 에스피노사 벨트란 스페인 옮김

내인생의책 2020년 01월 09일 출간 종이책 : 2019년 08월 09일 출간

작품소개

책소개

엘리베이터가 멈춰도 괜찮아, 올드카가 고장 나도 문제없어
누구나 예술가로 변하는 쿠바 아바나에서는 다 잘될 거니까!

《아바나에서 태양을 보다》가 특별한 이유는, 쉽게 만나볼 수 없는 낯선 문화에 다가설 길을 열어 주기 때문이에요. 조금은 기분 나쁜 상상을 함께 떠올려 볼까요 -온몸이 익어 버릴 것 같은 무더운 여름날, 집으로 향하던 버스가 갑자기 멈춰서요. 고장 났나 봐요. 버스에서 내려 끓어오르는 아스팔트 길 위를 걸으니 머리부터 발끝까지 땀으로 찐득하게 젖어요. 양손 가득 무거운 짐을 들고 허겁지겁 아파트로 들어왔는데 엘리베이터 문에 대뜸 알림이 붙어 있네요. “고장.” 으, 생각만 해도 끔찍한걸요. 이렇게 열 받고 짜증 나는 날엔 도대체 어쩌면 좋을까요?

《아바나에서 태양을 보다》 속 쿠바 친구들이 답을 알려줄 거예요. 쿠바의 수도 아바나에서도 곤란한 일은 자주 일어나요. 음식을 나눠 주는 배급소 앞에는 항상 줄이 길어 꼬리가 안 보일 지경이고요, 도시 전체의 전력이 부족한 터라 잊을 만하면 정전이 나서 엘리베이터가 멈춰요. 반세기 전에 만들어져 여태 도로를 누비는 올드카들은 툭하면 고장 나지요. 이럴 때 아바나 친구들은 어떻게 할까요 -‘되면’ 된대요! 내 차례가 올 때까지 이웃과 수다 떨면 ‘되고’, 전기가 다시 들어오기를 기다리면 ‘되고’, 자동차는 내 손으로 뚝딱 고치면 ‘된다’라고요. 뭔가 잘 안 풀리는 날에도 아바나에서라면 걱정하지 마세요. 아바나 친구들과 웃고 떠들고 노래하고 춤추다 보면 나도 모르는 새 웃고 있을 테니까요.

목차

이 책은 목차가 없습니다.

작가정보

저자(글) 이규희

저자 : 이규희
충남 천안에서 태어나 강원도 태백과 영월에서 자랐습니다. 성균관대학교 사서 교육원을 졸업했으며, 소년중앙문학상에 〈연꽃등〉이 당선되어 작품 활동을 시작했습니다. 지금까지 쓴 책으로 《왕세자가 돌아온다》 《사비성을 지키는 아이들》 《두 소녀의 용기》 《기미년 태극기 특공대!》 《한라산의 눈물》 《독립군 소녀 해주》 《악플 전쟁》 등이 있습니다. 세종아동문학상, 윤석중문학상, 가톨릭문학상 등 여러 상을 받았습니다. 쿠바의 화려한 색감과 골목마다 들려오던 흥겨운 노랫소리, 사람들의 환한 웃음과 말레콘에서 바라보던 카리브해를 그리워하며 이 글을 썼습니다.

역자 : 리엔 에스피노사 벨트란 스페인어
쿠바 아바나에서 나고 자랐으며, 아바나대학교에서 심리학을 전공했습니다. 한국 드라마와 음악을 접하면서 한국 문화에 관심을 가졌습니다. 쿠바의 호세 마르티 문화원에서 한국어 수업을 받았고, 지금은 상지대학교에서 한국어와 한국 문화를 공부하고 있습니다.

그림 : 염지애
사소하고 일상적인 것이 가장 특별한 것이라는 생각에 영감을 받는 일러스트레이터입니다. 여러 기업과 협동하여 활발한 창작 활동을 펼치고 있습니다. 《아바나에서 태양을 보다》를 그리며, 같은 태양 아래 같은 나날을 보내는 다양한 문화 속 어린이 친구들을 만날 수 있어 참 뜻깊었습니다.

번역 리엔 에스피노사 벨트란 스페인

그림/만화 염지애