쉬운 영어 문맥순해

EASY IS THE FAST WAY

김영로 지음

파랑새미디어 2020년 03월 03일 출간 종이책 : 2020년 02월 18일 출간

작품소개

책소개

『쉬운 영어 문맥순해』는 영어를 가장 쉽게 읽을 수 있는 방법은 물론 〈행복한 결혼생활의 지혜〉, 〈인생 공부〉, 〈지혜의 공간 만들기〉 등 가장 행복하게 살 수 있는 지혜에 대해서 이야기한다.

목차

◆ 서문
[예비학습-마음공부] 행복이 - 성공이다!
[예비학습-마음공부] 성공의 기반
[예비학습-마음공부] 성공비결: 언제나 처음처럼
[예비학습-마음공부] 인생의 가장 엄숙한 스승, 죽음을 기억하라!
[예비학습-마음공부] 자신의 가치를 높일 수 있는 한 가지 쉬운 방법

◆ 본 학습
1. 영어를 가장 쉽게 읽는 법 : 순서대로 정보(내용) 중심으로 논리적으로 따지면서 읽기
■ 01. 제멋대로 상상하며 말이 안 되는 소리를 하지 마라!
■ 02. 의미를 파악하는 데는 문법과 표현은 무시해도 된다!
■ 03. 복잡해 보이는 것은 단순하게 만들어 놓고 생각해보라
■ 04. 필자의 번역문에 대한 어느 독자의 반론
■ 05. 건강정보 - 빌 게이츠의 스트레스 관리법
■ 06. 생각하는 비법: 기본으로 돌아가라
■ 07. 인생의 지혜: 단순함의 위대함

2. 경제적인 영어읽기: 예상을 읽어라!

3. 논리적인 관계: 인과관계 안내장치

4. 바꿔 쓰기: 영어 문맥의 핵심
■ 다음 글의 묘미는 어디에 있을까?
■ 알고 보면 영어문맥은 이런 놀라움의 조직이다!
■ 이젠 영어공부가 재밌어요!
■ 틀과 정보
■ 유형 바꾸기 - 예상/기대 파괴
■ 예상 파괴
■ 영어의 큰 그림: 화제/논제/주제 찾기
■ 이것이 영어다 - 바꾸고 또 바꾸는 것!
■ 최상의 지혜 - 명상자료
■ 양면의 지혜 - 인생의 최상의 지혜
■ 바꿔 쓰기 - 보고 또 보라, 모든 게 보일 때까지!
■ 삶의 지혜 - 당신이 당신 자신의 세계의 창조자
■ 영어는 바꾸고, 또 바꾸고, 또 바꾼다!
■ 바꿈을 안내하는 어구 + 소중한 인생의 지혜 기르기
■ 같은 말도 문맥에 따라 뜻이 다를 수 있다!
■ 의미는 문맥에서 찾아야 한다!
■ Key words를 잡고 논리적인 관계를 살펴보라!
■ 정보(내용) 중심으로 읽기
■ ‘대조’ 관계를 나타내는 표현 형태 - 요지중심읽기요령
■ 평온과 고요한 행복으로 가는 길
■ 지혜의 공간: 고요
■ 현대인의 가장 큰 문제
■ 건강비결
■ 마음의 평온을 위한 기도
■ 마음의 평화는 지혜의 공간
■ 삶의 지혜: 분노 다스리는 법
■ 분노의 정도
■ 의미는 문맥 속에서 찾고 - 사전의 의미는 잊어버려라!
■ 이것이 전형적인 영어의 문맥이다!
■ 어떤 말이 놓여있는 자리는 의미파악에 중요한 안내자
■ 자리 읽기 - 바꿔 쓰기
■ 영어의 큰 그림 - 크게 묶어서 읽어라
■ 인생 공부 - 더 큰 행복으로 가는 길
■ 삶의 지혜
■ 시간에 대한 높은 가르침
■ 교육정보; 부모와 교사들이 명심해야 할 일
■ 주식투자의 비밀

5. 자리/형태 읽기
제1유형:같은 자리 = 같은(또는 반대되는) 의미
▶발전을 위해 가장 중요한 것
▶연관학습 - 직업
▶직장을 바꾸는 요령
▶취업비결
▶깊이읽기
▶전형적인 영어의 표현
▶성공비결
▶생산성을 높이기 위한 손쉬운 방법

제2유형:공통 목적어/공통 주어
▶세상의 변화: 지금은 경험을 구매하는 시대

◆ 부록 : 인생에서 가장 중요한 공부: 지혜공부

ㆍ행복한 결혼생활의 지혜
ㆍ인생 공부
ㆍ지혜의 공간 만들기: 정지, 중단
ㆍ이력서 작성 요령: 지혜의 공간, 여유 공간 활용
ㆍ융통성이 주는 행복
ㆍ건강정보: 여유 공간의 중요성
ㆍ지혜의 공간 만들기: 단식
ㆍ지혜의 공간 만들기: 글쓰기(자기성찰)
ㆍ지혜의 공간: 무명(불구속, 자유)
ㆍ워런 버핏의 주식투자 비결
ㆍ부드러움이 단단함보다 더 강하다!
ㆍ통제(속박) 포기 - 자율의 위력
ㆍ지혜의 공간 -성장의 공간
ㆍ지혜의 공간: 균형, 중도(中道)
ㆍ우린 모두 전체의 일부다
ㆍ하나 됨, 통합(統合), 합일(合一)의 행복
ㆍCybersecurity: 빈공간과 무질서의 위력
ㆍ양면을 보는 지혜
ㆍ양면의 지혜: 전체적인(완전한) 행복의 비결
ㆍ거시적인 세계와 너무도 다른 미시적인 세계
ㆍ경이로운 양자 컴퓨터
ㆍ양면의 지혜
ㆍ이래도 저래도 행복한 양면 수용의 지혜

출판사 서평

[예비학습-마음공부] 행복이 - 성공이다!

Success is not the key to happiness.
Happiness is the key to success.
If you love what you are doing,
you will be successful.
- Albert Schweitzer

성공이 행복의 열쇠가 아니다.
행복이 성공의 열쇠다.
(왜냐하면) 자기가 하는 것을 좋아하면,
성공할 테니까.
- 앨버트 슈바이처

(표현) X is the key to Y.
be successful = succeed

▶[예비학습-마음공부] 행복한 마음이 - 성공의 기반

Fight with a happy heart. - James Mattis
싸울 때 행복한 마음으로 하라. - 제임스 매티스

행복한 마음으로 하면
어떤 것을 하든지 힘이 들지 않고
당신의 세계, 당신의 행복은 더욱더 커진다.
왜냐하면 행복은 기분을 상승시키는
가벼운 에너지이기 때문입니다.

반면에 부정적인, 무거운 마음으로 대하면
모든 것은 고역이 되고 우리들의 소중한 에너지는
낭비된다.

그러니 그대의 마음을 불행으로부터 보호하여
항상 행복 속에 머물게 하라! 이것이 더 큰 성공과
더 큰 행복으로 가는 길이다.

▶[예비학습-마음공부] 성공비결: 언제나 처음처럼

Jeff Bezos' approach to Amazon is operating like
it's always day one. That means fighting off stasis
and always working within the vitality of a startup.

Jeff Bezos의 Amazon을 대하는 방법은 언제나 첫날처럼
운영하는 것이다. 이것이 뜻하는 것은 싸워서 정체를 쫓아
버리고 언제나 일한다는 것이다, 창업회사의 활력을 갖고.
(문맥) operating = working

(지혜) 세상에 존재하는 것은 모두 끊임없이 변한다.
그러므로 세상에 새롭지 않은 것은 아무것도 없다.
아무리 나이가 많아도 누구에게나 오늘은 전에 한 번도
경험한 적이 없는 새로운 날이다. 고목에 피는 새 잎도
한창 때의 나뭇잎 못지않게 눈부시게 아름답고 싱싱하다.

게다가 우리들의 마음은 시공을 초월하므로 영원한 젊음과
우주를 능가하는 무한한 크기의 존재성을 누린다.

▶[예비학습-마음공부] 인생의 가장 엄숙한 스승 : 죽음을 기억하라!

Ohio teen trapped in van's folding seat calls
911 before dying: 'Tell my mom I love her’

오하이오 주 십대가 밴의 접는 좌석에 갇혀 죽기
전에 911에 전화한다, ‘엄마한테 말해줘요 제가
엄말 사랑한다고.’

인생에서 가장 어렵고 어두운 순간에
우리는 가장 아름답고 밝은 존재가 된다.

이때가 우리들의 본성, 지혜와 사랑이 드러나는
깨달음의 순간, 구원의 순간이기 때문이다.

죽음이 그대의 삶을 인도하게 하라. 그럼
그대는 가장 간절하고 지혜롭게 살아갈 수 있다.

▶[예비학습-마음공부] 자신의 가치를 높일 수 있는 한 가지 쉬운 방법

Warren Buffett is a legendary investor who's known
for his advice.

워렌 버핏은 전설적인 투자가인데 그는 충고를 잘 해주는
것으로 유명하다.

He recently told a young entrepreneur that honing
your communication skills is an "easy way to become
worth 50 percent more than you are now.”

그는 최근에 어느 젊은 사업가에게 말했다, 당신의 의사소통
기술을 연마하는 것이 “쉬운 방법으로 당신의 가치를 현재
보다 50% 더 증가하게 만드는 것입니다.”

의사소통에는 몸과 말, 뜻(마음) 세 요소가 관여하는데, 몸과
마음은 편안하게 유지하고, 말이나 글은 부드럽고 간결하게
하는 것이 최선의 효과를 가져 온다.

(충고) 필자가 가장 높은 가르침과 이 분야의 스승님들을 만난
것은 금생의 최대의 행운이었는데, 이 행운을 만난 것은 영어
서적과 번역 일을 통해서였다.

[본 학습]
1. 영어를 가장 쉽게 읽는 법: 순서대로 정보(내용) 중심으로 논리적으로 따지면서 읽기

가나나
As rough talk infects with violence,
so do gentle words heal with harmlessness.
가나나

(가) 험한 말이 폭력을 퍼뜨리기 때문에, 악의 없음으로
치유하는 부드러운 말을 하라. [어느 책의 그럴듯한 궤변]
(주의) so 다음의 주어가 gentle words이므로 그 뒷부분을
‘부드러운 말을 하라’로 번역하면 안 된다.
(나) 난폭한 말이 (듣는 이의 마음을) 난폭으로 감염시켜
난폭한 행동을 하게 하듯, 부드러운 말은 (듣는 이의 마음을)
치유하여(부드럽게 하여) 해를 끼치지 않는(부드러운) 행동을
하게 한다.

(충고) 영어는 한국어와 다르니까 표현방식에 얽매이지 말고
핵심정보만 추려서 논리적으로 따져보는 훈련을 하라. 공부에서
가장 중요한 것은 공부하는 방법 자체를 배우는 것이다.

(논리) As x가 ~를 하듯, so y도 ~를 한다.
(문맥) rough ↔ gentle. talk = words. infect with
violence (‘폭력으로 감염하다’) ↔ heal with
hharmlessness (‘무해無害 - 비폭력 - 으로 치유하다’)
(요지) 거친 말 → 감염(거친 영향) → 난폭한(해치는) 행동
부드러운 말 → 치유(부드러운 영향) → 부드러운(해치지 않는)
행동

▶제멋대로 상상하며 말이 안 되는 소리를 하지 마라!

He [A wise person] will look and exercise his moral
judgment before he leaps.

(가) 그는 행동하기 전에, 자신의 도덕적 판단을 살펴보고
연습(?)해 볼 것이다. [어느 책의 번역]

(나) 그[지혜로운 사람]는 (사정을) 살펴보고 / 도덕적인 판단을
행사한(도덕적으로 판단해본) / 뒤에 행동한다.

(논리) 보고 / 행사하고(무엇을 행사해?) - 자신의 도덕적인
판단을 / 그 후에 뛴다(행동한다)

(표현) exercise one’s moral judgment = morally judge
= morally think

(충고) 영어는 논리적으로 엄격한 언어이므로 논리적인 사고가
철저해야 영어를 제대로 이해할 수 있다. 영어로 말을 하거나
글을 쓰는 것은 더 말할 것도 없고.

Jack relaxed now, knowing he was among friends.

잭은 긴장을 풀었다 이제, (왜?) 알았기 때문에 자기가
친구들 사이에 있다는 것을.
(구조) knowing → because he knew (that)

He looked a perfect fool, coming to the party a day
late.

그는 완전히 바보 같아 보였다, (왜?) 파티에 하루 늦게 왔기
때문에. (coming → because he came)

Tom is now informing on others, hoping to reduce his
jail sentence.

톰은 이제 다른 죄수들에 대해 밀고하고 있다, 교도소 선고를
줄이고 싶어서. (hoping → because he is hoping)
(표현) inform on ~에 대해 밀고하다

▶의미를 파악하는 데는 문법과 표현은 무시해도 된다!

The dollar fell in value / amid rumors / of weakness
in the U.S. economy.

달러 가치가 떨어졌다, (왜?) / 소문들이 나돌아서 / 미국
경기가 약하다는.
(주의) 이 문장의 뜻을 이해할 때는 amid를 무시해도 되지만
이 문장을 쓸 때는 반드시 알아야 한다. 그러므로 영어독해는
반드시 영작과 함께 공부해야 한다.

Oil prices declined about 2% / amid concerns / about
oversupply and expectations for slower demand.

유가가 떨어졌다 약 2%, 우려 때문에, 초과공급과 기대(수요가
둔화되리라는) 때문에.

가나나
He nodded his head / instead of saying anything /
where his voice might betray him.
가나나

그는 고개를 끄덕이고 / 아무 말도 하지 않았다 (왜?) / (말을
하면) 자기 목소리가 자기가 누구인지 들어낼 수 있기 때문에.

(충고) 내리번역이 잘 안 되는 사람은 “순해정해”로 훈련해보라.

가나나
Allow for a complex world / with multiple
interpretations.
가나나

(핵심정보) 복잡한 세상 - 다중의(복잡한) 해석

이 문장의 뜻을 파악하는 데는 이 두 정보로 충분하다.
둘 사이의 논리적인 관계는 우리들의 머릿속에 있다.

세상이 복잡하니 우리는 다중적인 해석(생각)을 해야 한다.

Prey to bouts of mental illness throughout her life,
Woolf finally killed herself / by walking into the
river / with her pockets full of stones to weigh her
down.

(표현) fall prey/victim to ~에게 먹이(희생자)가 되다

자신의 생애에 걸쳐 정신병에 시달리다, Woolf는 마침내
자살했는데, / 그 방법은 강 속으로 들어가는 것이었다, /
호주머니에 돌을 가득 넣어서 떠오르지 않게 하고.

We ran for dear life, / with the dogs at our heels.
우리는 달렸다, 귀한 목숨을 (살기) 위해, / 개들이 우리
뒤에서 바짝 쫓아오기에.

Global equities dropped Friday / as disappointing
economic data in China added to fears / about
slowing economic growth.

세계의 주가가 하락했다 금요일에 / (왜) 중국 경제자료가
두려움을 증가시켜서 / 경제성장이 둔화되리라는.

Dow tumbled nearly 500 points / to enter correction
territory / as stocks fell on global growth fears.

다우지수가 거의 500 포인트 폭락해서 / 교정영역(조정국면)
에 들어갔다 / (이유는) 주가가 떨어졌기 때문이다, 세계의
성장에 대한 두려움 때문에.

Companies often fail when they stop innovating / as
technology and their customers' needs evolve.

회사는 흔히 실패한다(망한다), 개혁을 중단하면 - (왜?) /
전문기술과 고객들의 요구가 진화(변)하기 때문에.

In that menacing atmosphere, I found myself
intimidated. (menacing = intimidating)

그 분위기가 위협적이어서, 나는 위협을 느꼈다.

In our innocence, we believed everything we
were told.

우리는

작가정보

저자(글) 김영로

서울대 문리대 영문과 졸업
* 영어 학습자들을 위한
ㆍ영어순해 (1982년 초판 발행)
ㆍ영어순해 Basic [저자 강추]
ㆍ문맥순해 [저자 강추]
ㆍ영어도사 1
ㆍ영어도사 2
ㆍ대인의 행복: 영한대역 명상자료 [역자 강추]
ㆍ순해정해[저자 강추]

* 일반 독자들을 위한
ㆍ샨티데바의 행복수업 [역자 강추]
ㆍ김영로의 행복수업
ㆍ죽음수업 [저자 강추]
ㆍ위대한 지도자: 열네 분 달라이 라마의 삶과 가르침
ㆍ보석 같은 지혜
ㆍ로종 마음수련 [역자 강추]
ㆍ대인의 행복: 지혜와 사랑의 기쁨 [역자 강추]
*참된 인생의 성공