섹스, 거짓말, 그리고 대통령

래리 플린트 , 데이비드 아이젠바흐 지음 | 안병억 옮김

메디치미디어 2015년 08월 11일 출간 종이책 : 2015년 08월 10일 출간

작품소개

책소개

미국을 변화시킨 백악관 스캔들!

《허슬러》 발행인 래리 플린트와 정치사 교수 데이비드 아이젠바흐의 『섹스, 거짓말, 그리고 대통령』. 두 저자는 이 책에서 미국 건국 초기부터 1990년대 빌 클린턴 대통령에 이르기까지 대통령과 영부인의 사생활이 정책 결정에 미친 영향을 심층적으로 분석해 보여준다. 즉 대통령과 영부인, 그리고 다른 저명한 미국인들의 사생활이 우리가 살고 있는 국가를 형성하는 데 어떻게 작용하는지 설명한 최초의 역사서라고 할 수 있을 것이다. 또한 언론의 역할은 물론 기자들이 정치적 성 스캔들을 시기별로 어떻게 다뤄왔는지도 확인할 수 있다.

우리에게도 익숙한 미국 지도자들과 관련된 인물과 사건에 관한 새로운 내용이 담겨 있다. 저자들은 몇 세대에 걸쳐 전해온 지도자들에 관한 신화가 허구라고 밝히며 지도자들의 사생활을 하나하나 들추어내고, 그에 대한 도덕적 논란을 만들어내는 것이 과연 바람직한 일인가에 대한 문제제기를 한다. 또한 정치인들의 합리적 정책 결정을 막는 것은 그들의 사생활이 아니라 그것을 흠집 내고 스캔들로 확장시켜 유권자들의 관심을 돌리려 한 다른 정치인들과 언론이라고 지적했다.

목차

옮긴이의 말
감사의 말
들어가는 글

CHAPTER ONE 건국 초기의 성 스캔들
CHAPTER TWO 성과 남북전쟁
CHAPTER THREE 나랏일
CHAPTER FOUR 루스벨트와 엘리너의 발라드
CHAPTER FIVE 미국의 섹스 황제
CHAPTER SIX 누드 국경
CHAPTER SEVEN 성, 죽음 그리고 케네디 가문
CHAPTER EIGHT 빌 클린턴과 르윈스키 스캔들

나가는 글
해설 자료
주석

책 속으로

독립전쟁부터 클린턴 대통령의 르윈스키 스캔들, 그리고 현재까지 섹스는 미국사에서 핵심적인 역할을 수행해왔다. 미국사는 정말이지 가장 위대하고도 이상한 이야기다. _ 15쪽

미국이 1812년 영국에 전쟁을 선포했을 때 시사평론가들은 메리 사건을 전쟁의 원인으로 지목했다. 물론 다른 더 중요한 원인도 있었으나 제퍼슨과 매디슨의 성 스캔들이 영국으로 하여금 미국의 불만을 무시하는 꼬투리가 되었기 때문이다. 결국 이 문제가 1812년 전쟁 발발의 원인이 됐다. _ 55쪽

페기 스캔들이 칼훈의 대선 야심을 꺾지 않았다면 남북전쟁이 일어났을까? 아마 칼훈은 대통령이 되었더라면 남부의 분리독립을 지지하기보다 남북 주 사이의 간극을 메우려 노력했을 것이다. 이 스캔들이 남북전쟁을 일으키지는 않았으나 이 전쟁의 전개에 중요한 역할을 했다. 1860년 남북전쟁 발발 직전에 잭슨 대통령의 전기작가 제임스 파튼은 한탄했다. “지난 30년간 미국의 정치사는 밴 뷰런의 부드러운 손이 이튼 부인의 가슴을 만지는 순간 시작되었다.” _ 83쪽

남북전쟁에서 60만 명이 성문제 때문에 목숨을 건 것은 아니다. 남북전쟁에서는 노예제 폐지와 연방정부로부터의 분리 독립 문제를 놓고 서로 싸웠다. 그러나 성문제가 이 전쟁을 유발하는 데 핵심 역할을 했다. 페기 스캔들이 없었다면 잭슨은 칼훈이 대통령이 되려는 야심을 무너뜨리지 않았을 것이고 그를 분리독립운동의 선구자로 만들 수 없었을 것이다. 뷰캐넌 대통령이 노예를 소유한 농장주 킹과 동성애를 하지 않았다면 남부의 분리독립운동이 1860년에 그처럼 강력하게 전개되지 못했을 것이다. 또 링컨 대통령이 성문제로 그렇게 좌절하고 우울해하지 않았다면 그는 위대한 노예해방자가 되지 못했을 것이다. _ 102쪽

윌슨의 ‘매력적인 동지’로서 이디스가 남편이 뇌졸중으로 쓰러진 후 마셜 부통령의 대통령직 승계를 방해하지 않았더라면 마셜은 로지 의원과 타협하여 베르사유조약을 통과시켰을 것이다. 그랬더라면 미국은 국제연맹의 회원이 되어 제2차 세계대전 발발에 이르기까지 이 기구에서 적극적인 역할을 했을 것이다. _ 132쪽

의회의 탄핵을 받은 그 달에 클린턴 대통령은 ‘빈 라덴이 미국 항공기 납치 및 다른 공격을 준비 중’이라는 제목의 비밀 보고서(1998년 12월 4일자)를 받았다. 1998년 겨울에 미국은 르윈스키 스캔들로 에너지를 소진하고 있었으나 바로 이때 빈 라덴은 2001년 9월 11일 시민 3,000여 명을 살해한 테러를 승인했다. _366쪽

우리 정치 지도자들이 성적으로 방탕하게 행동하는 것을 저지할 수는 없으나 성 스캔들 때문에 이들이 현실의 중요한 문제에 대처하지 못하는 것을 제어할 수는 있다. 우리 시민들이 좀 더 성숙하여 정치인들이 성적 욕구가 강한 성인이라는 것을 이해해야 한다. 지도자들이 바람기가 많다고 이해하는 유럽인들과 같이 생각해야 한다. _ 371쪽

다른 사람이 동의하고 성관계를 맺는데 이를 뿌리 뽑겠다고 나서는 사람들을 절대 믿지 마시라. 이처럼 성관계를 강력히 규탄하는 배후에는 뿌리 깊은 성욕이 도사리고 있다. 우리 모두 이런 단순한 규칙을 알아야 한다. 이성애자 독자는 프랭클린 루스벨트와 케네디를 본받아야 한다. 두 사람 모두 이성애자였기 때문에 드러내놓고 동성애자인 친구들을 차별대우하지 않았다. _376쪽

출판사 서평

100만 달러를 드립니다!

1998년 10월 4일 일요일, 래리 플린트가 《워싱턴 포스트》에 내보낸 전면광고다.
빌 클린턴 대통령과 모니카 르윈스키의 스캔들로 미국 사회가 들끓던 당시, 래리 플린트는 정치인이나 고위공직자의 스캔들을 제보하는 사람에게 100만 달러를 제공하겠다고 밝혔다. 놀랍게도 클린턴 대통령을 원색적으로 비난하며, 성추문 테이프 공개에 앞장섰던 공화당 의원들의 섹스 스캔들이 공개되었고, 이들 중 일부는 정계은퇴를 선언하기에 이르렀다.

래리 플린트가 섹스 스캔들을 고발하는 책을 냈다고?
그럴 리가 있나…

1978년, 백인과 흑인의 섹스 장면을 자신의 성인잡지 《허슬러》에 실었다가 백인우월주의자에 총격을 받고 하반신이 마비된 래리 플린트, 그럼에도 "내가 받은 고통을 그에게 되돌려 줄 수 있다면 좋겠지만, 나는 그를 죽이고 싶지 않고 그가 죽는 것을 보고 싶지도 않다"며 사형제에 반대한 래리 플린트, 대표적인 기독교 인사 제리 폴웰 목사와 법정 공방을 통해 표현의 자유를 인정하는 대법원 판결을 이끌어낸 래리 플린트,
그가 단순히 섹스 스캔들을 고발하는 책을 냈을까?

대통령의 스캔들은 미국과 세계를 어떻게 바꾸었는가

섹스 스캔들이 문제인가, 섹스 스캔들을 고발하는 사람이 문제인가?
정치인의 타락을 주의해야 하나, 정치인에 대한 도덕성 논쟁을 주의해야 하나?

래리 플린트가 말하는 미국 정치의 민낯
그리고 자유와 정의를 향한 도발적 제안!

백악관의 섹스 스캔들은 미국과 세계를 어떻게 바꾸었나
은밀하고 내밀한 사생활은 대중의 관심과 흥미를 잡아끈다. 최고지도자의 섹스 스캔들은 더욱 그렇다. 우리는 흔히 연예인의 사생활에 관심을 갖고 흥미 있어 하지만 이는 가십거리로 지나갈 뿐 전체 사회나 국가에 영향을 미치지는 않는다. 그런데 지도층의 사생활이 미치는 영향은 개인적인 영역에 머물지 않는다. 그러다 보니 한 국가의 지도자에게 요구되는 덕목으로 도덕성을 우선으로 할지 능력을 우선으로 할지 판단하기는 쉽지 않다.
《허슬러》 발행인 래리 플린트와 정치사 교수 데이비드 아이젠바흐는 미국 건국 초기부터 1990년대 빌 클린턴 대통령에 이르기까지 대통령과 영부인의 사생활이 정책 결정에 미친 영향을 심층적으로 분석했다. 저자들은 정치 스캔들이 중요한 정책 결정에 영향을 미쳤음을 다양한 사례를 통해 보여주지만, 정치 지도자들이 성적으로 방탕하게 행동하는 것을 저지할 수는 없다고 말한다. 다만 섹스 스캔들 때문에 이들이 현실의 중요한 문제에 대처하지 못하는 것을 제어할 수는 있다고 하면서.

‘카사노바 프랭클린’이 없었으면 독립전쟁에서 미국은 프랑스의 군사지원을 받을 수 있었을까? 페기 이튼 스캔들이 남북전쟁을 불러왔을까? 제임스 뷰캐넌 대통령의 동성 비밀연애가 노예제도 존속을 도왔을까? 우드로 윌슨 부통령의 정부情夫가 베르사유조약과 국제연맹, 제2차 세계대전에 큰 영향을 끼쳤을까? 프랭클린 루스벨트 대통령과 영부인 엘리너의 맞바람 덕에 미국은 1930년대의 대공황과 제2차 세계대전을 극복할 수 있었을까? 최장수 FBI 국장을 지낸 후버는 미국 파워 엘리트의 사생활 관련 비밀정보를 모아 지도자들은 물론 헌법질서까지 위협하고 정작 본인은 동성애를 즐기며 FBI 본연의 임무를 제대로 하지 못했을까? ‘매카시즘’으로 우리에게 잘 알려진 조셉 매카시는 동성애 때문에 나락으로 떨어졌을까? 빌 클린턴 대통령은 르윈스키 스캔들 때문에 9.11 테러를 막지 못했을까?
물론 역사를 되돌리지 않은 이상, 이 모든 가정이 들어맞는다고 확신할 수는 없다. 하지만 저자들은 미국사를 하나하나 되짚으면서 정치인들의 사생활이 실제로 중요한 정책 결정에 영향을 끼쳤을 가능성이 크다고 주장한다.

섹스 스캔들이 문제인가, 섹스 스캔들을 부풀리는 이들이 문제인가
이 책에는 우리에게도 익숙한 미국 지도자들과 관련된 인물과 사건에 관한 새로운 내용이 담겨 있다. 저자들은 몇 세대에 걸쳐 전해온 지도자들에 관한 신화가 허구라고 밝힌다. 하지만 더 중요한 것은 그다음이다. 저자들은 지도자들의 사생활을 하나하나 들추어내고, 그에 대한 도덕적 논란을 만들어내는 것이 과연 바람직한 일인가에 대한 문제제기를 한다. 또한 정치인들의 합리적인 정책 결정을 막는 것은 그들의 사생활이 아니라, 그것을 흠집 내고 스캔들로 확대 재생산시켜 유권자들의 관심을 돌리려는 또 다른 정치정인들과 언론이라고 지적한다. 그리고 정치인들이 성적 욕구가 강한 성인이며, 지도자들이 원래 바람기가 많다고 이해하는 유럽인들과 같이 생각해야 한다고 주장한다. 프랑스의 미테랑 대통령, 사르코지 대통령은 물론 이탈리아의 실비오 베를루스코니 총리 등 지도자의 섹스 스캔들을 대하는 유럽인들의 경우와 비교하기도 했다. 그

작가정보

저자(글) 래리 플린트

저자 래리 플린트Larry Flynt는 미국의 성인 잡지 《허슬러》의 설립자이자 발행인. 여러 직업을 거친 후 1974년부터 《허슬러》를 발행하기 시작했으며, 수십 년간 언론의 자유, 표현의 자유를 위해 계속해서 투쟁해왔다. 1978년, 잡지에 흑인 남성과 백인 여성이 함께 있는 사진을 실었다가 백인우월주의자가 쏜 총에 맞아 하반신이 마비되었고, 1983년에는 침례교 제리 폴웰 목사와 표현의 자유를 두고 법정소송을 벌여 승리했다. 1996년에 그의 일대기를 그린 영화 《래리 플린트ThePeople vs. Larry Flynt》가 개봉되었다.

저자(글) 데이비드 아이젠바흐

저자 데이비드 아이젠바흐David Eisenbach는 미국 컬럼비아대학교에서 박사학위를 받았고 그곳에서 정치사를 강의하고 있다. 미국의 동성애 운동이 정치에 끼친 영향을 분석한 책 Gay Power: An American Revolution(2006)으로 미국 도서관협회가 주는 스톤월 상을 받았다 .

번역 안병억

역자 안병억은 연합뉴스와 YTN 기자를 거쳐, 영국 케임브리지대학교에서 국제정치학 석사와 박사학위를 받은 뒤, 대구대학교 국제관계학과 교수로 재직 중이다. 유럽통합과 지역주의 비교 연구, 지정학 등에 관심을 갖고 있으며, 현재 리더십과 셜록 홈즈 관련 책을 쓰고 있다. 『미국과 유럽연합의 관계: 역사와 쟁점』(서울대학교 출판부, 공저, 2014) 『글로벌 경제위기와 G20』(높이깊이, 2011) 등의 책을 쓰고, 『통일을 이룬 독일 총리들』(도서출판 한울, 2000) 『권력과 언론』(열대림, 2005)을 우리말로 옮겼다.