적절한 균형

로힌턴 미스트리 장편소설

로힌턴 미스트리 지음 | 손석주 옮김

아시아 2020년 05월 25일 출간 종이책 : 2020년 04월 29일 출간

작품소개

책소개

전 세계 25개국 언어로 번역된 천재 작가 로힌턴 미스트리의 최고 걸작!

로힌턴 미스트리의 작품 중 가장 뛰어난 걸작으로 손꼽히는 작품이다. 밑바닥 삶에서 벗어나고자 발버둥치는 네 사람의 간절한 삶을 통해 인도인의 현실을 그려낸 이 작품에서 ‘적절한 균형’이란 절망 속에서도 끊임없이 삶을 지탱하게 만드는 희망에 대한 역설적 표현이다.

목차

프롤로그 1975년
1 장 바닷가 도시
2 장 커가는 꿈
3 장 강 옆 마을
4 장 작은 장애들
5 장 산들
6 장 낮의 서커스, 밤의 빈민굴
7 장 떠돌이 생활
8 장 미화
9 장 막무가내 법
10 장 한 지붕 아래서 살기
11 장 밝은 미래에 낀 먹구름
12 장 운명의 흔적
13 장 결혼, 기생충, 수도승
14 장 다시 찾아온 고독
15 장 가족계획
16 장 다시 처음으로
에필로그 1984년

추천의 말
옮긴이의 말

작가정보

저자(글) 로힌턴 미스트리

저자 : 로힌턴 미스트리
Rohinton Mistry
1952년 인도 봄베이(지금의 뭄바이)의 파르시 집안에서 태어났다. 뭄바이 대학에서 수학과 경제학을 공부했고, 1975년 캐나다로 이주하여 토론토에 정착했다. 은행원으로 일하면서 토론토 대학에서 영어와 철학을 공부하여 1982년 두번째 학위를 받았다. 1983년 첫 단편 「어느 일요일」로 ‘캐나다 하트 하우스 문학콘테스트’에서 일등상을 받았고, 이듬해에도 「상서로운 때」라는 단편으로 같은 상을 받았다. 1985년에 《캐나다 픽션 매거진》이 주는 ‘연간 기고자상’을 받았고, 그 후 직장을 그만두고 전업작가의 길로 들어섰다.
미스트리의 두 번째 장편소설인 『적절한 균형』은 그의 작품 중 가장 뛰어난 걸작으로 손꼽힌다. 인디라 간디가 비상사태를 선포한 1975년 전후를 배경으로 밑바닥 삶에서 벗어나
고자 발버둥치는 네 사람의 운명을 그리고 있다. 이 작품에서 ‘적절한 균형’이란 절망 속에서도 끊임없이 삶을 지탱하게 만드는 희망에 대한 역설적 표현이다. ‘로스앤젤레스 타임스 소설상’과 ‘길러상’, ‘영연방작가상’ 등을 수상하였고 오프라 윈프리 북클럽에 선정되기도 하였으며 전 세계 25개 언어로 번역되었다.
첫 번째 장편소설 『그토록 먼 여행(Such a Long Journey)』은 ‘캐나다총독상’, ‘영연방작가상’, ‘윌리엄스미스·캐나다첫 장편소설상’을 수상했으며 1998년 영화로 만들어 화제가 되었다. 의붓자식들과 함께 뭄바이에 사는 파르시 홀아비의 이야기를 다룬 세 번째 장편소설 『가족문제』로는 ‘키리야마상’을 수상했다. 그의 세 장편은 모두 부커상 최종후보에 오
르며 주목을 받았다.

역자 : 손석주
동아대학교 영어영문학과를 졸업한 후 《코리아타임스》 《연합뉴스》 기자로 일했다. 제34회 한국현대문학번역상, 제4회 한국문학번역신인상을 받았고, 2007년 대산문화재단 한국문학번역지원금을 수혜했다. 인도 자와할랄네루대학교에서 영문학 석사 학위를 받았으며 호주 시드니대학교에서 포스트식민지 영문학 연구로 박사 과정을 마쳤다. 로힌턴 미스트리의 장편소설 『가족문제』 『그토록 먼 여행』을 우리글로 옮겼으며 김인숙의 『바다와 나비』, 김원일의 『어둠의 혼』, 신상웅의 『돌아온 우리의 친구』 등을 영문으로 옮겼다.

번역 손석주